Няма нищо по-комерсиално от дългоочакваното завръщане на бившо, загубило всичко величие.
Neexistuje nic lepšího než takový comeback po tak krátké době. Z podpsa opět vítěz.
Моето момче си е загубило ума, нали?
Můj drahý chlapec ztratil hlavu, co?
Всичко преди това, е загубило значение.
Že nic co se stalo předtím, nemá ten pravý význam.
Това племе е загубило пътя си.
Tenhle konkrétní kmen ztratil svoji cestu.
Когато някое от тях загубило зъб, то го носело при нея в замяна на златна монета така тя си спечелила името "Феята на Зъбите."
Když některému z nich vypadl zub, přinesl ho jí výměnou za zlatou minci Matylda získala přezdívku "Zubová víla. "
Чувствам се като момче, което е загубило първия си зъб, сложило го е под възглавницата и чака феята на зъбчетата.
Cítím se jako malý kluk, kterýmu vypadl první zub. Dal si ho pod polštář a čekal, až pro něj přijde víla.
Не знам какво е загубило значение, имам проблем, искам да ми помогнеш!
Nevím, jestli záleží na nicotě nebo na něcotě. Tak mi na to pomoz přijít.
О, някое от децата си е загубило войничето.
Oh, jedno z děcek ztratilo svého vojáčka.
Тя е обичала малкото си много, и един ден то се загубило.
Milovala svoje mládě, a jednoho dne sa jí ztratilo.
Точно си мислех, че е загубило малко от... не знам...от пукота си.
Jenom přemýšlím, ztratilo to něco ze svého nevím.... šmrncu.
Джоана Бет, семейството ни е загубило достатъчно.
Joanno Beth, tahle rodina už toho ztratila dost.
Не знам как да гледам дете, което е загубило майка си.
Netuším, co mám s dítětem dělat, zvlášť když přišlo o matku.
Трябва някакси да се е загубило.
Musí to být nějaký vejcorodý druh.
Кое е загубило стойността си вече?
A co už ztratilo svou hodnotu a může se vyhodit.
Устройството е загубило траектория и сега е някъде в този град.
Zařízení, které jsme na tento svět vyslali, aby absorbovalo vodu z oceánů, bylo vychýleno z kurzu a ztraceno někde ve městě.
Влезели някой в бандите, обществото вече го е загубило.
Jakmile člověk vstoupí do organizace, společnost ho ztratila.
Не си видяла момче, което е загубило банския си нали?
Neviděla jsi jak nějakému klukovi spadly plavky, že ne?
Там вие двамата спасихте кучето на кмета, което се беше загубило.
Když jsme šli na kajaky, tak jste vy dva zachránili starostova psa, ktorý zabloudil k vodopádům.
Чакаме лекар да попита семейство, което тъкмо е загубило свой близък, дали ще му дадат органите.
Čekáme na to, až se doktor zeptá rodiny, která před malou chvílí ztratila někoho, koho milovala, jestli si může vzít jeho orgány.
Имаше малко момче, загубило баща си, което си пада по космоса?
Vzpomeň si, byl tam malý chlapec, který ztratil svého otce a byl to kosmonautský fanda.
Разбрах, че тя е едно малко момиче, което е загубило майка си много рано, което сляпо обича, дори това да я поглъща изцяло.
Dozvěděla jsem se, že je to jen holka, že přišla o matku, když byla ještě příliš mladá a že miluje slepě a bezhlavě, i když ji to ničí.
Семейството му е загубило всичките си пари в Медоф.
Glenn a jeho rodina ztratili všechny jejich peníze v Madoff.
Писмото сигурно се е загубило по пощата.
Takže tě odmítli. Ne, muselo se to ztratit v poště.
Но онова, което преди беше целият му свят изведнъж... беше загубило смисъл.
Ale to co kdysi pro něj byl celý svět, najednou vypadalo tak malé.
Бони каза, че това място е загубило цялата си енергия.
Bonnie říkala, že tohle místo ztratilo svého ducha.
...Което я загубило по-рано през 1900.
...kteří se ztratili kolem roku 1900.
Чух че момчето е загубило последния си шанс.
Slyšel jsem, že mu zamítli poslední odvolání.
Тялото ти има нужда да замести флуидите, които е загубило.
Vaše tělo potřebuje nahradit tekutiny, které ztratilo.
Може би нещо се е загубило в превода.
Možná se něco ztratilo v překladu.
И помислих, че може да се е загубило.
Vypadal ztraceně, tak jsem si řekla, že se zeptám.
Каза ми, че кучето се е загубило
Řekl jsi mi, že hafánek se ztratil.
Когато разбрахме, че училището ви е загубило библиотеката си, беше наш дълг да ви построим нова.
Když jsme zjistili, že vaše škola přišla o svou knihovnu, bylo na nás, abychom vám postavili novou.
Това детинско хленчене е загубило чара си.
Tyhle dětské řečičky už ztratily svůj půvab.
Имам биоразградимо решение, което може да е загубило тъканта, разтопена по пода!
Mám ekologický prostředek, který by mohl uvolnit tkáň od podlahy! - Mohl!
Местоположението на легендарния замък на лорд Алкаман, се загубило в времето, с всичките си магични тайни заключени в него.
UmístěníAlcamanlegendární pevnosti bylo ztraceno v průběhu času, sevšemijehotajnýmkouzlemzamčenéuvnitř
Явно се е загубило в превода.
Prostě se to ztratilo v překladu.
Той е от богато шведско семейство, което загубило всичките си пари.
Pochází z bohaté Švédské rodiny, která přišla o všechny prachy.
Това момиче е загубило ума си.
Je to blázen. - Hele, Deane.
Месеци по-рано едно тийнейджърче, на име Ники, беше загубило ключовете си за колата, а тя беше паднала в механизма, забивайки ролка.
Méně dřív, dospívající chlapec s názvem Nicky ztratil svůj klíč na cestě, a to padlo do mechanismu, čímž se rušila řemenice.
Готвенето на месо на открит огън е известно още от най-древни времена, но дори и през хилядолетия то не е загубило своята значимост.
Vaření masa na otevřeném ohni je známo od nejstarších časů, ale ani přes tisíciletí neztrácela jeho význam.
Беше трудно за вярване, че това, което си представях беше вече създадено, перманентно, и не беше загубило нищо в превода.
Bylo těžké uvěřit, že to, co jsem si představovala, teď bylo postavené, trvalé a přetvářením nic neztratilo.
Това е мъжко шимпанзе, което е загубило битка и пищи, а младо шимпанзе идва при него, прегръща го и го успокоява.
Toto je útěcha. Toto je samec šimpaze, který prohrál rvačku, křičí a přichází mládě, klade mu ruku na rameno a utěšujě ho.
Семейството му е загубило всичко, когато е бил на 11. Трябвало е да живее по мотели с баща си. Там са им взимали всичката храна и не са им я давали докато не си платят сметката за престоя.
Jeho rodina ztratila všechno, když mu bylo 11, musel žít v motelech s jeho otcem, v motelech, které jim vzali všechno jejich jídlo a drželi je jako rukojmí, dokud nezaplatili účet.
1.5545680522919s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neexistuje nic lepšího než takový comeback po tak krátké době. Z podpsa opět vítěz. 