Завчера прегледах банковата сметка, не е останало много след моето фиаско.
Tuhle jsem se díval na účet v bance. Moc tam toho nezbylo, po tom mém fiasku.
Случи се завчера, малко преди закуска.
Stalo se to předevčírem, právě před snídaní.
Оставих Джордж при приятелката ми Нанси и завчера проследих Бен.
Předevčírem večer jsem Bena sledovala. George mi hlídala kamarádka Nancy.
Чух, че си имал приключение завчера, нали Алекс?
Slyšel jsem, že sis nedávno užil malé dobrodružství?
Ти уби майката на Рамон и не ти пука за останалите, като блондинката завчера.
Zabil jsi Ramonovu matku, ale ty ostatní jsou mi divné, jako třeba ta blondýnka předevčírem večer.
Завчера пропуснах срещата си със Скинър.
Předevčírem jsem nedorazila na to zasedání se Skinnerem.
Вие дойдохте в моя дом, по средата на прием, с оръжие... и ме плашите с това фалшиво, неподписано обвинение... уж написано от Лео Педрански... който сте убили завчера, както разбрах.
Navíc se klidně vetřete do mého domu uprostřed večírku... se zbraní v ruce a se smyšleným, nepodepsaným obviněním Které údajně napsal Leo Pedranski... Jelikož jste ho ovšem zabil vy, pokud se nepletu
Завчера на вечерята ти подметна нещо.
Co ta poznámka včera u večeře?
Отче, искам да ти благодаря, че ми отдели време завчера.
Chci vám poděkovat, že jste si onehdy se mnou promluvil.
Завчера гледах един филм с Брад Пит и онази блондинка...
T uhle jsem se díval na film s Bradem Pittem a s tou blondýnou
Завчера си намерих сив косъм в ниския гъсталак.
Jednou jsem našel šedý vlas ve své lajně radosti.
Явно като минавах завчера пред стаята на ДжейДи, на някой друг д-р Рийд е казвал да не спира.
Netušila jsem, když jsem šla tuhle v noci kolem JDho pokoje, že říká "Nepřestávej!" jiné Dr. Reidové.
Завчера пресякох забранената граница и влязох в горите Кавингтън, където ме видяха Онези, които не споменаваме.
Před dvěma dny jsem překročil zakázanou hranici Covingtonského lesa a spatřili mě tam Ti, o nichž se nemluví.
Говори се, че твоите хора са хванали дузина бунтовници завчера, и че един е бил убит.
Doslechl jsem se, že vaši muži chytili půl tuctu černých rebelů před dvěma dny, a jeden byl při tom zabit.
Между същото, Джони ми каза, че ти си отговорен за супеното ми душче завчера.
Mimochodem, Johnny mi řekl, že jsi zodpovědný za tu mojí vývarovou sprchu.
74 минути вчера, 124 - завчера и 256 на предния ден.
Včera to bylo 74 minut, předevčírem 124 minut a den předtím 256 minut.
Говорих с леля ти Керълайн завчера.
Včera jsem mluvila s tetou Caroline.
да не искаш да дойдеш в мола завчера е, че си женена в мол и имаш съпруг в Канада.
On si myslí, že důvod proč si nechtěla minule jít do toho obchoďáku je, že jsi se tam vdala a že máš manžela v Kanadě.
Завчера сънувах, че мога да летя.
Předevčírem se mi zdálo, že umím létat.
Знам, че звучи странно, но завчера ми разправяше колко тежко ми било да гледам Лънди в очите докато умира.
Vím, že to zní divně, ale tuhle se mnou mluvila o tom, jak jsem se dívala Lundymu do očí, když umíral.
Да, завчера е изчезнал бояджия от върха на мост Форт Пит.
Jo, předevčírem zmizel natěrač z vrcholu mostu Fort Pitt.
Възбудих се, докато гледах голф завчера.
Tuhle mě vzrušilo koukat se na golf.
Бащата на момичето дойде завчера и го пъхна по вратата.
Táta té holky tu předevčírem byl, podstrčil to pode dveřmi.
Завчера, някакъв шериф е бил в Диоза, разпитвал е момичетата ми, Ерин също.
Předevčírem do Diosy přišel nějaký marshal, bavil se s mými děvčaty. I s Erin.
Завчера старшина Уелс е бил нападнат у Мари Маркин.
Dvě noci nazpět byl poddůstojník Wells napaden v domě Marie Markinové.
Днес си с няколко души по-малко от вчера, и с още по-малко от завчера.
Dneska u toho stanu bylo o pár chlapů míň než včera, kdy jich bylo o pár míň než předevčírem.
Вчера и завчера работеше, както и допреди три часа.
Včera to fungovalo. Fungovalo to i předevčírem. Fungovalo to před třemi hodinami.
И за завчера, и за онзи ден...
A ta den předtím a ta další den před tím také.
Тя мина в Бостън на Саксония завчера.
Předevčírem připlula do Bostonu na Saxonii.
Снимката е от завчера, от летището, а това е Назри.
Tohle bylo pořízeno předevčírem na letišti, a tohle je Nasry.
Мъртвеца е видян да залага за гонката в 2:20 завчера.
Viděli mrtvého sázet na dostih předevčírem ve 14:20.
Тъкмо завчера ви разказах една история за един мохамеданин преданоотдаден, който искал най-великия.
Tak jako v jiný den, já jsem řekl jeden příběh, ten jeden mohamedánský oddaný chtěl sloužit největšímu.
И жената се завтече та побърза да яви на мъжа си, като му каза: Ето, яви ми се оня човек, който дойде при мен завчера.
A protož s chvátáním běžela žena ta, a oznámila muži svému, řkuci jemu: Hle, ukázal se mi muž ten, kterýž byl ke mně prvé přišel.
0.8072350025177s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tuhle jsem se díval na účet v bance. Moc tam toho nezbylo, po tom mém fiasku. 