Děda ti zaklepal bačkorama, a ty nemáš ani vindru?
След като тя умря, ги завеща на теб и сестра ти Нати.
Když vaše máma umřela, nechala to vám a Nettie.
Мислех си, че тя вече ви завеща всичките си пари.
Myslela jsem, že už Vám v závěti vše zanechala.
И когато умираше ми завеща тази тояга.
Když umíral... pověřil mě tímto posláním.
Трябва неуморно да спазвате Десетте Божи заповеди и законите, които ви завеща.
Měli bychom neúnavně dodržovat Příkázání... Pána, našeho Boha... a nařízení... které nám přikázal.
Знаеш ли, Дженис, когато се ядосам, че баща им ни напусна, се сещам какво ми завеща...
Víš, Janice, kdykoli se zlobím, že nás otec opustil, vždy si vzpomenu na to, co po sobě nechal.
Баща ми ми завеща тази картина... и аз я обожавам, но са ми нужни пари, за да платя сметката за хотел.
Můj otec mi zanechal ten obraz a já jsem ho měla ráda, ale potřebuji peníze na provoz hotelu.
Ексцентричният милиардер завеща имуществото си на благотворителни фондове, на приятели и на прислугата си.
... výstřeĎní milionář oĎkázal své peníze charitám, přátelům a svým Ďomácím zaměstnancům.
Мразех тази къща от мига, в който ми я завеща баща ми.
Nenávidím tenhle dům ode dne, kdy ho na mě táta převedl.
Баща ми ни я завеща, когато почина.
Otec nám ho odkázal, když zemřel.
В този живот едва ли ще узнаем защо Кътлър завеща всичко на шибан латинос.
Asi budeme muset počkat až na posmrtný život, abychom zjistili proč Cutler odkázal všechen svůj majetek takovému pojebanci.
Ядосах се, когато татко ти завеща филиала, като награда за дипломирането ти с...
Myslím, že byl táta asi blázen když ti dal tuhle pobočku která nemá příjmy za posledních 6 let ale víš co? Víš co to je?
От всички неща, които ми завеща Катрин, едно привлече вниманието ми.
Mezi věcmi, které mi Catherine zanechala, tahle obzvlášt zaujala mou pozornost.
Това е мое! Тази гривна е от баба и тя ми я завеща!
Tohle je můj náramek... babička mi ho odkázala.
Човекът зад мен носи същата гривна, която баба ми й завеща.
Ta osoba, sedící za lanem a Erin... má na ruce úplně stejný náramek jaký dala... sestře naše babička.
Дядо ти не ти ли завеща нещо?
Copak ti tvůj děda nic nenechal?
Завеща тялото си за промишлени цели, за да се замислят хората какво е да убиеш животни за храна и дрехи.
Po smrti své tělo odkázal pro průmyslové využití jako osvětu toho, co znamená vraždit zvířata pro potravu a oblečení.
Баща ми завеща повечето си неща на училището по изкуства, но и аз получих малко.
Můj otec zanechal většinu svého majetku umělecké škole, ale něco málo mi nechal.
След като баща ти ти завеща фирмата, мислехме, че си нещо по-различно.
Když jsme zjistili, že vám otec zanechal firmu, doufali jsme, že věděl něco, co my ne.
Нямаше внучки и я завеща на мен.
Neměla vnučky, tak to dala mně.
Баща ми беше банкер и ми завеща много пари, когато почина.
Táta dělal v podnikovém bankovnictví a... odkázal mi dost peněz.
Завеща ми собствеността, но така и не съм идвала да взема нещо.
Odkázala mi to tu, ale... Nikdy jsem sem pro žádnou její věc nepřišla.
Иви завеща всичко на местния приют за котки, чийто собственик вложи дарението и в собствената си банкова сметка, в нови гърди за жена си, в ферари и достатъчно гориво, за да стигне до Мексико.
Ivy vše odkázala místnímu kočičímu útulku, jehož majitel převedl její štědrý dar na svůj bankovní účet, na nová prsa své ženy, na Ferrari a dost benzínu na cestu do Mexika.
Но завеща фирмата си на мен.
Otec odkázal fimu mně místo tobě. Chápu tě.
Чичо ми завеща големи дългове със смъртта си.
Strýc, kterého ani neznal, mu to tady odkázal.
Джолийн, майка ти не ти ли завеща Кора?
Jolene, ale tvoje máma ti přece v poslední vůli odkázala Coru, ne?
Дядо ми ми завеща тази топка.
Měsíc si mi ho pomáhal najít.
Ходих до имението, което му завеща дядо му.
Byl jsem u sídla, které mu odkázal děda.
Той почина миналата година, и ми завеща Джуди.
Zemřel minulý rok a v závěti mi Judy odkázal.
Баща ми го завеща преди да умре.
Odkázal mi ho můj otec, než zemřel.
Затова ми завеща половината, а другата половина - на трима ви.
Proto odkázal polovinu mně a tu druhou půlku nechal vám třem.
Съграден е от пепелта, която ни завеща.
Povstaly z popela, který jsi tu nechala.
Когато Джон Хамънд ми завеща мястото, дори за миг не спомена за печалби.
John Hammond mi svěřil své poslední přání a nezmínil se o profitu.
Но всички тук и още хора чуха как баща ти завеща короната на Алфред.
To bys měl. - Ačkoli každá osoba zde přítomná i další slyšeli vašeho otce odkázat korunu Alfrédovi.
Завеща ми пасторско място и енория.
Ve své závěti mi odkázal část majetku.
Майка ми я завеща, след като почина.
Ta mi ji pak před smrtí odkázala.
Завеща на вдовицата си само дългове и дялове в западаща мина.
A jeho vdově zbyly jen dluhy a podíl v neúspěšném dole.
Когато баща ми умря... завеща мястото на нея.
Když můj otec zemřel, odkázal to místo v Radě mé sestře.
Вие сте синовете на пророците на Завета, който Бог завеща на вашите бащи, когато говореше на Авраам: “и в твоето семе ще се благословят всички родини на земята”.
25 Vy jste synové proroků a smlouvy, kterou Bůh uzavřel s vašimi otci, když řekl Abrahamovi: ‚A v tvém semeni budou požehnány všechny rodiny země.‘
7. само бъди твърд и много храбър, и грижливо пази и изпълнявай целия закон, който ти завеща Моят раб Мойсей; не се отклонявай от него ни надясно, ни наляво, та да постъпваш благоразумно във всичките си предприятия.
Toliko posilň se a udatně sobě počínej, abys ostříhal a činil všecko podlé zákona, kterýž přikázal tobě Mojžíš, služebník můj; neuchyluj se od něho na pravo ani na levo, abys byl opatrný ve všem, k čemuž se obrátíš.
1.4085161685944s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Děda ti zaklepal bačkorama, a ty nemáš ani vindru? 