И да окачиш петте завеси отделно; а шестата завеса да прегънеш на две към лицето на скинията.
A spojíš pět houní obzvláštně, a šest houní opět obzvláštně, a přehneš na dvé houni šestou napřed v čele stánku.
Той е, който седи над кръга на земята, и жителите й са като скакалци; който простира небето като завеса и го разпъва като шатра за живеене,
22 Ten, kterýž sedí nad okršlkem země, jejížto obyvatelé jako kobylky, kterýž rozprostřel jako kortýnu nebesa, a roztáhl je jako stánek k přebývání,
И да направиш завеса от синьо, мораво, червено и препреден висон, и да навезеш на нея изкусно изработени херувими.
Vyrobíš také oponu z modré, purpurové a šarlatové látky a ze soukaného kmentu; uděláš ji s umně vetkanými cheruby.
Дължината на всяка завеса да бъде двадесет и осем лакътя, и широчината на всяка завеса четири лакътя, всичките завеси да имат една мярка.
Dlouhost čalounu jednoho osm a dvadceti loket, a širokost čalounu jednoho čtyři lokty; míra jedna bude všech čalounů.
дължината на всяка завеса бе тридесет лакътя, и широчината на всяка завеса четири лакътя; единадесетте завеси имаха една мярка.
Dlouhost houně jedné třidceti loktů, a širokost houně jedné čtyř loktů; jednostejná míra byla těch jedenácti houní.
Онзи, Който седи над кръга на земята. Пред Когото жителите й са като скакалци, Който простира небето като завеса, И го разпъва като шатър за живеене,
Ten, kterýž sedí nad okršlkem země, jejížto obyvatelé jako kobylky, kterýž rozprostřel jako kortýnu nebesa, a roztáhl je jako stánek k přebývání,
Намалете загубите на топъл и студен въздух от входа с нашата въздушна завеса и повишете икономията на енергия с до 72%, в сравнение със стандартните електрически решения
Minimalizujte ztráty teplého a studeného vzduchu unikajícího vchodem pomocí našich vzduchových clon Biddle a dosáhněte až 72% úspor jejich připojením k našim tepelným čerpadlům namísto elektřiny.
дължината на всяка завеса да бъди тридесет лакътя, и широчината на всяка завеса четири лакътя; единадесет завеси да имат една мярка.
Dlouhost houně jedné třidceti loktů, a širokost houně jedné čtyř loktů; jednostejná míra těch jedenácti houní bude.
И ето, храмовата завеса се раздра на две, отгоре додолу; и земята се потресе; и скалите се разпукаха;
2Země byla pustá a prázdná, temnota byla nad hlubinou a Duch Boží se vznášel nad vodami.
Искахме да поставим отзад завеса с Лексус и пит були, но е още на химическо чистене.
Chtěli jsme pověsit sametový záclony s Lexusem a pitbullama, ale ještě jsou v čistírně.
Всичко това е параван, димна завеса, за да може "Масив Дайнамик" да прави каквото и на когото си поиска.
To všechno je zástěrka. Je to jen kouřová clona, aby si mohli Massive Dynamic dělat cokoliv chtějí.
Не е мнение, а димна завеса.
To není názor. Je to maskování.
Вятър със скорост 160 км/ч се носи над леда и създава снежна завеса, която позволява да виждате едва на 10 см.
Vichry přes 160 km/h tu olizují ledy a tvoří sněhovou zeď tak hustou, že nevidíte 20 čísel před sebe.
Внезапно Бамбуковата и Желязната завеса се вдигнаха и се появиха още 2, 5 милиарда хора.
A pak se náhle železná a bambusová opona zvedla, a najednou tu bylo dalších 2, 5 miliardy lidí.
Надникна зад завеса, за която не трябваше да знаеш.
Jen jste nahlédl za oponu, o které jste neměl vědět, že existuje.
Медийната завеса бе вдигната с пресконференция сутринта.
Mediální embargo bylo konečně uvolněno tiskovou konferencí dnes brzy ráno.
Цялото това нещо е като димна завеса.
Dobře? Tohle celé je jen jedna velká kouřová clona.
Джижеше се като завеса на полъха на вятъра.
Hýbalo se to jako závěs. Závěs, vlnící se ve vánku.
Има ли възможност да сложите една завеса тук, за да си гледам сериала, докато той работи?
Můžeme... Můžeš tam dát závěs, abych se po svém pokoji mohla pohybovat, až tady bude pracovat?
Духът на Джо не е зад завеса, която вдигаме и магически се появява.
Joina duše není za žádnou oponou, kterou odhrneme, a ona se kouzlem objeví.
За да поддържате климатичния комфорт в слънчеви дни, разполагате с ролетна завеса с електрическо управление.
Tónované sklo snižuje infračervené záření (IR) a udržuje tak uvnitř vozidla příjemné klima i za slunečných dní.
Бяла завеса за създаване на въздушен интериор +75 снимка
3d panely pro stěny ve vnitřku - 45 fotografických příkladů
9 И да окачиш петте завеси отделно; а шестата завеса да прегънеш на две към лицето на скинията.
9 Vezmeš také dva kameny onychinové, a vyryješ na nich jména synů Izraelských.
9 И да скачиш петте завеси отделно и шестте завеси отделно; а шестата завеса да прегънеш на две към лицето на скинията.
9 A spojíš pět houní obzvláštně, a šest houní opět obzvláštně, a přehneš na dvé houni šestou napřed v čele stánku.
8 дължината на всяка завеса да бъде тридесет лакътя, и широчината на всяка завеса четири лакътя; единадесетте завеси да имат една мярка.
8 Dlouhost houně jedné třidceti loktů, a širokost houně jedné čtyř loktů; jednostejná míra těch jedenácti houní bude.
15 дължината на всяка завеса беше тридесет лакътя, и широчината на всяка завеса четири лакътя; единадесетте завеси имаха една мярка.
15 Dlouhost houně jedné třidceti loktů, a širokost houně jedné čtyř loktů; jednostejná míra byla těch jedenácti houní.
Петдесет петелки направи на едната завеса, и петдесет петелки направи по края на завесата, която беше във вторите скачени завеси; петелките бяха една срещу друга.
Padesáte ok udělal na čalounu jednom, a padesáte ok udělal po kraji čalounu, kterýmž připojen byl k druhému; oko jedno proti druhému bylo.
15:38 И храмовата завеса се раздра на две отгоре додолу.
A opona v chrámě roztrhla se na dvé, od vrchu až dolů.
Също и падането на Желязната завеса.
A v důsledcích možná ani pád Železné opony.
(Музика) Джош, аз и Соми наричаме това изпълнение "Червеният кръг и синята завеса"
(hudba) Josh, já a Somi jsme toto vystoupení nazvali „Červený kruh a modrý závěs“.
Започнах да пренасям нелегално книги през желязната завеса, за демократичните опозиционни групи в Източна Европа, като Солидарност в Полша, когато бях все още юноша.
Začal jsem pašovat knihy přes železnou oponu demokratickým opozičním hnutím ve Východní Evropě, jako byla polská Solidarita, ještě než mi bylo dvacet.
И да направиш сини петелки по края на оная завеса, която е последна от първите скачени завеси; така да направиш и по края на последната завеса от вторите скачени завеси.
A naděláš i ok z hedbáví modrého po kraji čalounu jednoho na konci, kde se má spojovati s druhým; a tolikéž uděláš na kraji čalounu druhého na konci v spojení druhém.
Да направиш петдесет петелки на едната завеса, и петдесет петелки да направиш по края на завесата; която е във вторите скачени завеси; петелките да са една срещу друга.
Padesáte ok uděláš na čalounu jednom, a padesáte ok uděláš po kraji čalounu, kterýmž má připojen býti k druhému; oko jedno proti druhému aby bylo.
Дължината на всяка завеса беше двадесет и осем лакътя, а широчината на всяка завеса четири лакътя; всичките завеси имаха една мярка.
Dlouhost čalounu jednoho osm a dvadceti loktů, a čtyř loktů širokost čalounu jednoho; všickni čalounové byli jednostejné míry.
И направи сини петелки по края на оная завеса, която беше последна от първите скачени завеси; така направи и по края на последната завеса от вторите скачени завеси.
Nadělal i ok z hedbáví modrého po kraji čalounu jednoho na konci, kde se spojovati má s druhým, a tolikéž udělal na kraji čalounu druhého na konci v spojení druhém.
покривката от червено боядисани овнешки кожи, и покривката от язовски* кожи, и покривателната завеса,
Přikrytí také z koží skopových na červeno barvených, a přikrytí z koží jezevčích i oponu zastření,
когато се дигна станът, Аарон и синовете му ще пристъпват и ще снемат закривалната завеса, ще закрият с нея ковчега за плочите на свидетелството,
Když by se měla vojska hnouti s místa, přijde Aron s syny svými a sejmou oponu zastření, a přikryjí ní truhlu svědectví.
1.505851984024s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A spojíš pět houní obzvláštně, a šest houní opět obzvláštně, a přehneš na dvé houni šestou napřed v čele stánku. 