Překlad "животинската" v Čeština


Jak používat "животинската" ve větách:

Благодарение на "Директивата "Ной", след 6 до 10 години, животинската популация на Земята отново ще процъфтява.
Bude populace zvířat do 6 až 10 let Znovu prosperovat. Nemůžete vyhubit každé zvíře na planetě
Преди 10 години животинската популация мутира, застрашавайки човешкия живот на планетата.
Před deseti lety celá zvířecí říše zmutovala a ohrozila život lidí na planetě.
Хайде, покажи ми още от животинската ти енергия.
No tak. Ukaž mi tu impulsní organickou energii.
Не успя да свикне с животинската кръв.
Říkal, že nemůže vystát chuť dobytka.
Животинската сила щяла да му даде храната и транспорта, дрехите и забавленията, необходими за дългото му пътуване.
Zvířecí síla mu dala jídlo, přepravu, oblečení a zábavu... - kterou potřeboval na svojí dlouho cestu. - Kámo, přepni na 14. kanál,
Така де, трябва ли да скоча и да го предизвикам, да покажа животинската си страна, или, не знам, може би да манипулирам полож...
Tedy, měl bych se tomu chlápkovi postavit, ukázat svoji zvířecí stránku... nebo, ja nevím, zmanipulovat sit...
Искам да кажа, че не можеш да се мериш с мен на интелектуално ниво, така че си подтикнат от животинската си външност.
Nemůžeš se se mnou měřit na intelektuální rovině, tak dáváš průchod zvířecímu nafukování.
Ами животинската борба на братята ти след всяка вечеря?
A co ty tvoji debilní bratři, který zápasili každý večer v obýváku?
Да ти се ще да ми помогнеш с учебната програма или в оценяването на 30 есета за "Животинската ферма" на Оруел.
Vypadá to jako kdyby si mi chtěl pomoct připravit učební osnovu, a nebo... třídit 30 esejí na Orwellovu Zvířecí farmu.
Не е чудно, че при отпадането му, деградират към животинската си форма.
Není divu, že když jsme odstranili tento vliv, stali se z nich rozběsněná zvířata.
Налягането се подава периодично, за да запази животинската кръв в тялото на животното и да осигури свежестта на пробите.
Stlačení je aplikováno přerušovaně mezi krvácením k ochraně zvířecí krve ve svém vlastním těle a zajištění čerstvosti vzorků.
Спах в гората и общувах с животинската си същност.
Spala jsem venku a komunikovala se svou zvířecí podstatou.
С животинската кръв преживявам, но не съм силен като Деймън.
V tom náhrdelníku je bylina nazývaná sporýš. Chrání tě před tím, aby tě někdo ovládl.
Това е лудата, животинската страна, сексуалната.
To, co je divné, to je ta animálnost, sexualita..
Човешката кръв е по-различна от животинската, когато е смесена с някакъв нитрат.
Lidská krev má při použití acidum sulphuricum jiný zápach než zvířecí.
Щеше да ме питаш за животинската атака.
Chtěl jste se mě zeptat na ten zvířecí útok.
Лев Толстой е казал, че ако човек искрено търси праведен живот, първо трябва да откаже животинската храна.
Lev Tolstoj řekl, že pokud chce člověk upřímně vést poctivý život, ze všeho nejdřív se vzdá zvířecího masa.
Поради шупливостта си, човешката кост драска по езика, докато животинската не.
Díky pórovitosti kostí, lidské kosti drží na jazyku, zatímco zvířecí ne. Ne, ne, ne.
Мислите, че животинската тъкан е кожа ли?
Myslíš, že ta zvířecí tkáň je kůže?
Тя има идеята, че можем да подобрим връзките си, като приемем животинската си страна.
Ona tvrdí, že můžeme zlepšit naše vztahy tak, že akceptujeme naši zvířecí část.
Е, говорейки за животинската природа, трябва да видиш вътрешността на колата и.
Když už mluvíme o zvířecí povaze, měli byste vidět vnitřek auta.
Но едва с появата на човека на върха на животинската верига най-сетне имаме вид, който използва повече от мозъчния си капацитет.
, Ale to není až jsme dosáhli lidské bytosti v horní části řetězce zvířat = = že jsme konečně vidět využití druh více jeho mozkové kapacity.
Колкото и неприятни да са като хора, Норвежците са изкусни в регулирането на животинската си топлина.
Ať už jsou Norové nepříjemní jako lidé, tak jsou zruční v udržování svých zvířat v teple. Mohu?
В животинската си форма, ние чувстваме всичко по-силно.
V naší zvířecí podobě vše vnímáme pronikavěji.
Целял е животинската ДНК да доминира.
Ano, je to hodně. Táta se snažil zvýšit zvířecí podíl a se mnou mu to vyšlo.
Като преброя до три, ще се събудите и няма да помните животинската си идентичност.
Až napočítám do tří, všichni se vzbudíte a nebudete si pamatovat nic o své zvířecí identitě.
Но вместо болест, този вирус ще пренася вашият лек, който... 40 000 птици ще доставят сред животинската популация.
Avšak namísto nákazy, tento virus bude přenášet váš lék, který... mezi zvířata rozšíří 40 000 ptáků.
Животното не може да действа различно от своето, което е животинската природа.
Zvíře nemůže jednat jinak než jeho povaha, což je zvířecí povaha.
Някои теософски писатели разграничават три души - божествената душа (буди), човешката душа (манас) и камата, животинската душа.
Někteří teosofičtí spisovatelé rozlišují mezi třemi dušemi - božskou duší (buddhi), lidskou duší (manas) a kamou, zvířecí duší.
Животинската душа е твърде силна за ума и отказва да бъде отгледана.
Duše zvířat je pro mysl příliš silná a odmítá být vychována.
Инструментът, чрез който се учи, е животинската човешка форма.
Nástroj, jehož prostřednictvím se učí, je zvířecí lidská forma.
Оказва се, че не само животинската коса е алерген, но и много други фактори - екскремент на котки (слюнка, урина), пърхот, мъртви кожни везни.
Ukazuje se, že nejen zvířecí srst je alergen, ale také mnoho dalších faktorů - exkrementy koček (sliny, moč), lupy, mrtvé kožní váhy.
Но поради животинската си природа не могат да направят нищо.
Protože však mají zvířecí vlastnosti, nedokážou s tím nic udělat.
Ние наричаме животинската душа, желанието или енергията или латентния огън, действащи чрез контакт с дишането, което обгражда, обитава, контролира, консумира и възпроизвежда нейните форми.
Nazýváme zvířecí duši, touhu nebo energii nebo latentní oheň, aktivovanou kontaktem s dechem, která obklopuje, přebývá, ovládá, spotřebovává a reprodukuje její formy.
В крайна сметка, ние хората сме също и животни и е време за нас, лекарите, да възприемем животинската си природа и тази на нашите пациенти и да се присъединим към ветеринарите в подход за здравето, който обхваща всички видове.
Konec konců my lidé jsme také zvířata, a je na čase, abychom my lékaři přijali a využili zvířecí stránku v nás i v našich pacientech a připojili se k veterinářům v přístupu ke zdraví, který zahrnuje všechny druhy.
0.56848192214966s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?