Ще изкажа професионално предположение, базирано на 23-те самоличности, живеещи в тялото на Кевин, които опознах благодарение на Бари.
Zkusím si profesionálně tipnout. Na základě popisu všech 23 identit, které žijí v Kevinově těle. Které jsem dostala od Barryho.
Изследване сочи, че деца от Ямайка, живеещи в Лондон, са два пъти по-застрашени от развитието на атопичен дерматит, в сравнение с децата, които са в Ямайка.
Je zajímavé, že na základě studie u dětí z Jamaiky žijících v Londýně je dvakrát větší pravděpodobnost, že dostanou atopickou dermatitidu, než u dětí, které žijí na Jamaice.
8 И така, тя писа писма от Ахаавово име, и като ги запечата с печата му, прати писмата до старейшините и благородните, които бяха в града му, живеещи с Навутея.
Já sama ti dám vinici Nábota Jizreelského. 8 Pak napsala Achabovým jménem dopisy, zapečetila jeho pečetidlem a poslala dopisy starším a šlechticům z jeho města, kteří bydleli s Nábotem.
Европейски избори: по-лесно кандидатиране в друга страна от ЕС Гражданите на ЕС, живеещи в друга държава членка, вече ще могат по-лесно да участват като кандидати за депутати в изборите за Европейски парламент през 2014 г.
Evropský parlament dnes schválil návrh Evropské komise. Pro občany EU žijící v jiném členském státě bude díky tomu nyní snazší kandidovat ve volbách do Evropského parlamentu v roce 2014.
Тази оферта е достъпна само за клиенти, живеещи в Естония.
Tato nabídka je dostupná pouze pro zákazníky žijící v Estonsku.
Паразитите присъстват в деветдесет процента от хората, живеещи на планетата и винаги водят тялото до неизлечимо патологично състояние.
Paraziti jsou přítomni v devadesát procent lidí žijících na planetě a vždy vedou tělo k nevyléčitelné patologickému stavu.
12 И някой си Анания, човек благочестив по закона, удобрен от всички там, живеещи юдеи,
12 Ananiáš pak nějaký, muž pobožný podle zákona, svědectví maje ode všech přebývajících v Damašku Židů,
Имаме дълг към войниците, които загинаха за Алжир, и към трите милиона французи, живеещи там.
Jsme povinováni vojákům padlým v Alžírsku... a třem miliónům Francouzů, kteří tam žijí.
Източници в радарната станция твърдят, че е осъществен контакт с разумни същества, живеещи извън Слънчевата система.
Ale vojenští představitelé... Podle našich informací byl s observatoří navázán kontakt pocházející od inteligentních bytostí žijících mimo náš sluneční systém.
Нюйоркската полиция обяви евакуация на всички живеещи южно от 54-а улица.
Newyorská policie vyzvala k evakuaci celého města na jih od 54. ulice.
Колкото и да са корави някои бежанци, живеещи по краищата на Северна Африка, няма да оцелеят в сърцето на Сахара.
Sebevíc jsou vyhnanci žijící na okrajích Sahary odolní, nedokázali by přežit přímo v jejím srdci.
Една от най-важните гори на Земята, и то не само заради многото животни и растения, живеещи тук.
Je to jeden z biologicky nejdůležitějších pralesů na Zemi a ne jenom kvůli koncentraci rostlin a zvířat, která tady žijí.
Хю имаше пчели, живеещи вътре в него.
A Hugh... V Hughovi bydlely včely.
Някога чудели ли сте се какъв е животът на хората, живеещи по пътя на влака?
Byli jste někdy ve vlaku a přemýšleli nad životy lidí, kteří žijí u trati?
Сега жена ми и дъщеря ми и всички живеещи тук са в голяма опасност.
Moje žena, moje dcera a všichni, co tu žijou, jsou v obrovským nebezpečí.
Дори мирните селяни, просто живеещи на териториите на партизаните, биват убивани, защото били под комунистическо управление.
Dokonce i nevinní vesničané, kteří žili v baštách partyzánů, byli zabíjeni, protože žili pod nadvládou komunistů.
3 Павел поиска да го вземе за спътник, затова го обряза от уважение към юдеите, живеещи по онези места, които знаеха, че баща му е грък.
3 Pavel chtěl, aby se s ním vydal na cestu; vzal jej a obřezal kvůli Židům, kteří byli v oněch místech, neboť všichni věděli, že jeho otec byl Řek.
Лундбек е световна фармацевтична компания фокусирана върху подобряване качеството на живот на хората, живеещи с психиатрични и неврологични разстройства.
Lundbeck je mezinárodní farmaceutická společnost, která své úsilí věnuje zlepšování kvality života těch, kteří trpí poruchami činnosti mozku.
Новото предложение ще бъде в помощ на двойките с различно гражданство и двойките, живеещи разделени в различни държави или заедно в чужда държава.
Navrhované nařízení EU pomůže párům různých národností, párům žijícím odděleně v různých zemích nebo žijícím společně v zemi, která není jejich zemí původu.
Това са всеотдайни хора, живеещи с това дълбоко чувство за достойнство.
Byli to dobrosrdeční lidé, kteří žili z hluboké vnitřní sebeúcty.
До средата на века ще имаме около осем милиарда -- може би повече -- хора живеещи в градовете или на ден път от тях.
Do půlstoletí nás bude osm miliard -- možná více -- lidí žijících ve městech nebo den cesty od nějakého.
И ако имаме още осем милиарда или седем милиарда или даже шест милиарда човека, живеещи на планета, в която градовете също крадат от бъдещето, ще изчерпим бъдещето доста бързо.
A pokud budeme mít dalších osm miliard nebo sedm miliard nebo dokonce šest miliard lidí, žijících na planetě, kde města kradou budoucnost, přijdeme o budoucnost velmi rychle.
Преди две седмици се върнах от Папуа Нова Гвинея, където се качих в планините - много изолирани племена, отглеждащи само за прехрана, живеещи както са живяли от хилядолетие.
Před dvěma týdny jsem se vrátil z Papuy Nové Guiney kde jsem putoval do hor -- velmi izolovaný kmen soběstačných zemědělců žijících tímto způsobem celá tisíciletí.
Броят на хората, живеещи в тежка, безнадеждна крайна бедност е спаднал от 43% от световно население през 1990 до 33% до 2000 г. и после до 21% през 2010 г.
Počet lidí žijících ve vyčerpávající, duši drtící, krajní chudobě se snížil ze 43 procent světové populace v roce 1990 na 33 procent v roce 2000 a pak na 21 procent v roce 2010.
Виртуалното премахване на крайната бедност, определено от хората, живеещи с по-малко от $ 1.25 дневно, съобразено, разбира се, с инфлацията от 1990 - началото.
V podstatě jde o ukončení extrémní chudoby, tak jak byla stanovena – život s méně než 1, 25 dolaru na den. Očištěno, samozřejmě, o míru inflace z roku 1990.
Затова нашите възрастни хора има вероятност да се окажат живеещи далеч от децата и приятелите си.
Z toho důvodu je vice pravděpodobné, že staří idé nakonec žijí daleko od svých dětí, a svých přátel z mládí.
Във всеки момент днес има 35 милиона души, живеещи с едно от тези състояния, и ежегодната цена глобално е 700 милиарда долара.
V kteroukoli chvíli je dnes na světě 35 miliónů lidí žijících s jednou z těchto nemocí a globální náklady se ročně pohybují kolem 700 miliard dolarů.
А има и невиждани създания, живеещи върху тялото ви, включително кърлежи, които прекарват целия си живот, обитавайки вашите мигли, пълзейки по кожата ви през нощта.
Po celém našem těle žijí tvorečci jako tento roztoč, který celý život tráví na řasách našich očí nebo tím, že nám v noci leze po pokožce.
Джордж и Шарлот Блонски, съпрузи, живеещи в Бронкс, Ню Йорк, изобретиха нещо.
George a Charlotte Blonskyovi, manželé žijícíc v Bronxu v New York City, něco vynalezli.
И това създава психологично раздалечение между пациентите, лекуващи се там и животинските пациенти, живеещи в океани, ферми и джунгли.
A to psychologicky vzdaluje lidské pacienty, kteří tam jsou léčeni a zvířecí pacienty žijící v oceánech, na farmách a v džunglích.
А микроорганизмите, които виждате на снимката тук, живеещи в тези скали, използват светлопропускливостта на скалите за да филтрират UV-лъчите.
A tito mikrobi ve skutečnosti žijí uvnitř kamenů a jejich průsvitnost používají jako svou ochranu k získaní užitečné části UV záření
И 100 процента -- живеещи под прага на бедността.
A 100 procent z nich žilo pod hranicí chudoby.
В действителност, ако погледнем генетичният код, това е единствената болест, която може да видим, за която хората, живеещи в Африка всъщност развиват няколко неща, за да избегнат смърт от малария.
Faktem je, že pokud se podíváme na genetický kód, zjistíme, že je jedinou nemocí, proti které evoluce v Africe přispěla několika adaptacemi, aby tak zabránila úmrtím na malárii.
Когато нивото на морето се покачва и Тасмания става остров преди 10 000 години, хората, живеещи на острова, не само забавили прогреса си в сравнение с тези на континента, но на практика изживели регрес.
Když se hladina moře zvedala a z Tasmánie se stal ostrov před 10.000 lety, lidé, kteří na něm žili, nezažili jen pomalejší růst, než lidé na pevnině, zažili dokonce propad.
Когато бях млад мъж, преди 40 години, страната беше много, много бедна, с много, и много, и много хора живеещи в бедност.
Před 40-ti lety, když jsem byl ještě mladík, byla země velice, velice chudá se spoustou lidí žijících v bídě.
Тогава Ефтай събра всичките галаадски мъже, та се би против Ефрема; и галаадските мъже поразиха ефремците, защото тия рекоха: Бежанци от Ефрема сте вие, галаадци, живеещи между ефремците и манасийците!
Tedy shromáždil Jefte všecky muže Galádské, a bojoval s Efraimem. I porazili muži Galád Efraimské, nebo pravili poběhlci Efraimští: Vy Galádští jste u prostřed Efraima a u prostřed Manassesa.
Те, прочее, взеха това, що бе направил Михей, и свещеника когото имаше, та дойдоха в Лаис, при людете спокойни и живеещи без страх; и поразиха ги с острото на ножа и изгориха града с огън.
Oni pak vzavše, což byl udělal Mícha, i kněze, kteréhož měl, přitáhli do Lais k lidu zahálivému a bezpečnému; i pobili je ostrostí meče, a město vypálili ohněm.
И така, тя писа писма от Ахаавово име, и като ги запечата с печата му, прати писмата до старейшините и благородните, които бяха в града му, живеещи с Навутея.
Zatím napsala list jménem Achabovým, kterýž zapečetila jeho pečetí, a poslala ten list k starším a předním města jeho, spoluobyvatelům Nábotovým.
И някой си Анания, човек благочестив по закона, удобрен от всички там, живеещи юдеи,
I řekl jsem: Pane, což mám činiti? A Pán řekl ke mně: Vstana, jdiž do Damašku, a tuť tobě bude povědíno všecko, což jest uloženo, abys ty činil.
1.0059130191803s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsou to dva lidé, co žijí jeden. 