Тогава Еремия рече на Седекия: Така казва Господ Бог на Силите, Израилевият Бог: Ако излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава ще се опази животът ти, и тоя град няма да се изгори с огън; па и ти ще останеш жив и домът ти.
I řekl Jeremiáš Sedechiášovi: Takto praví Hospodin Bůh zástupů, Bůh Izraelský: Jestliže dobrovolně vyjdeš k knížatům krále Babylonského, i duše tvá živa bude, i město toto nebude vypáleno ohněm, a tak živ zůstaneš ty i dům tvůj.
Но те, като чуха, че бил жив, и че тя Го видяла, не повярваха.
A oni slyšavše, že by živ byl a vidín od ní, nevěřili.
До ангела на сардикийската църква пиши: Това казва Оня, Който има седемте Божии духове и седемте звезди: Зная твоите дела, че на име си жив но си мъртъв.
Ale mámť proti tobě něco málo, že dopouštíš ženě Jezábel, kteráž se býti praví prorokyní, učiti a v blud uvoditi služebníky mé, aby smilnili a jedli modlám obětované.
Давид опустошаваше земята, и не оставаше жив ни мъж, ни жена; и грабеше овци, говеда, осли, камили и дрехи; и като се връщаше, дохождаше при Анхуса.
A hubil David krajinu tu, nenechávaje živého muže ani ženy; bral také ovce i voly, i osly i velbloudy, i šaty, a navracoval se a přicházel k Achisovi.
Човек се учи докато е жив.
Jo, no, přežili jsme to a poučili se.
Обаче, ако Христос е във вас, то при все, че тялото е мъртво поради греха, духът е жив поради правдата.
8, 10 Je-li však ve vás Kristus, pak vaše tělo sice podléhá smrti, protože jste zhřešili, ale Duch dává život, protože jste ospravedlněni.
И рече Израил: Доволно е; син ми Иосиф е още жив, ще ида и ще го видя преди да умра.
I řekl Izrael: Dostiť jest, když ještě syn můj živ jest; půjdu a uzřím ho, prvé než umru.
Тогава цар Ровоам се съветва със старейшините, които бяха служители пред баща му Соломона, когато беше още жив, и им каза: Как ме съветвате да отговоря на тия люде?
Tedy radil se král Roboám s starci, kteříž stávali před Šalomounem otcem jeho ještě za života jeho, řka: Kterak vy radíte, jakou odpověd mám dáti lidu tomuto?
Само един ще си тръгне жив.
Jen jeden z vás opustí pole cti.
Човек се учи, докато е жив.
Vida, člověk se každý den učí.
Радвам се да те видя жив.
Jsem ráda, že jste pořád naživu.
Радвам се, че се върна жив и здрав.
Jsem rád, že ses vrátil v pořádku a v jednom kuse.
Тогава за последно го видях жив.
To bylo naposledy, co jsem ho viděla živého.
Радвам се, че си жив и здрав.
Rád vidím, že už ses zotavil.
Никой не се е връщал жив оттам.
Odtud se ještě nikdo nevrátil živý.
Чудо е, че още е жив.
Je zázrak, že ještě není po něm.
Докато съм жив, ще се грижа за теб.
Dokud budu žít, postarám se o tebe.
Не знам дали е жив или мъртъв.
Já nevím, jestli je mrtvý, já nevím, jestli je naživu.
Не мога да повярвам, че си жив!
To je snad sen. Ty žiješ!
Не и докато той е жив.
Calebe! -Ne, dokud bude naživu. Calebe!
Жив си само защото си ни полезен, Сам Уинчестър.
Jediný důvod, proč jsi stále naživu, Same Winchestere... je, že jsi byl zatím užitečný.
Радвам се, че си още жив.
Srdci se ulehčí, když vidím, že jsi stále svázán se životem.
Толкова се радвам, че си жив.
Jsem tak ráda, že jsi naživu.
Никога не съм се чувствал по-жив.
Nikdy jsem se necítil tak naživu.
Никога не съм се чувствал толкова жив.
Bylo to nebezpečné... Nikdy jsem se takhle necítil.
Дори не знаем дали е жив.
Ani nevíme, jestli je ještě živý.
Бил си жив през цялото време?
Vy jste byl celou tu dobu naživu?
Радвам се, че още си жив.
Jsem rád, že jsi stále naživu. Ne tolik jako já.
Имаш късмет, че още си жив.
Máš kliku, že ti nenakopu prdel hned tady
Просто се върни жив и здрав.
Hlavně se vrať ve zdraví domů.
Не мога да го оставя жив.
Nemůžu ho nechat žít, že ne?
Не мога да повярвам, че си жив.
Nemůžu uvěřit, že jsi pořád naživu.
Сигурен ли си, че е жив?
Jste si jist, že je živý?
Не мога да повярвам, че си още жив.
Stále nemůžu uvěřit, že jsi naživu.
51 И когато той слизаше към дома си, слугите му го срещнаха и казаха, че син му е жив.
51 Ještě byl na cestě dolů, když mu vyšli naproti jeho otroci a řekli, že jeho chlapec žije.
И хвана жив амаличкия цар Агар, а изтреби всичките люде с острото на ножа.
Jal také Agaga krále Amalechitského živého, lid pak všecken vyhladil ostrostí meče.
И като взе в ръката си три стрели, прониза с тях сърцето на Авесалома, като беше още жив всред дъба.
Protož vzav tři kopí do ruky své, vrazil je do Absolona, an ještě živ byl na dubě.
Тогава цар Ровоам се съветва със старейшините, които бяха служили пред баща му Соломона, когато беше още жив, като каза: Как ме съветвате да отговоря на тия люде?
V tom radil se král Roboám s starci, kteříž stávali před Šalomounem otcem jeho, ještě za života jeho, řka: Kterak vy radíte, jakou odpověd mám dáti lidu tomu?
Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
(Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,
Ще пея Господу докато съм жив; Ще славословя моя Бог докле съществувам.
Zpívati budu Hospodinu, dokudž jsem živ; žalmy Bohu svému zpívati budu, pokudž mne stává.
Който остане в тоя град, ще умре от нож, от глад и от мор; но който излезе та се предаде на халдейците, които ви обсаждат, ще остане жив, и живота му ще бъде като корист за него.
Kdokoli zůstane v městě tomto, zahyne od meče, neb hladem, neb morem, ale kdož vyjde a poddá se Kaldejským, kteříž oblehli vás, jistotně živ zůstane, a bude míti život svůj místo kořisti.
Прочее, тия председатели и сатрапи се събраха при царя и му рекоха така: Царю Дарие, да си жив до века!
Tedy hejtmané a úředníci ti shromáždivše se k králi, takto mluvili k němu: Darie králi, na věky buď živ.
но имаха против него някакви разисквания за техните си вярвания, и за някой си Исус, който бил умрял, за когото Павел твърдеше, че е жив.
A protož když se byli sem sešli, hned beze všeho meškání, druhý den posadiv se na soudné stolici, rozkázal jsem přivésti toho muže.
Жената е вързана до когато е жив мъжът й; но ако мъжът умре, свободна е да се омъжи за когото ще, само в Господа.
A já bych rád chtěl, abyste vy bez pečování byli. Nebo kdo ženy nemá, pečuje o to, což jest Páně, kterak by se líbil Pánu.
2.6197571754456s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I řekl Jeremiáš Sedechiášovi: Takto praví Hospodin Bůh zástupů, Bůh Izraelský: Jestliže dobrovolně vyjdeš k knížatům krále Babylonského, i duše tvá živa bude, i město toto nebude vypáleno ohněm, a tak živ zůstaneš ty i dům tvůj. 