Когато Саладин узнае за жестокостта, ще хвърли срещу нас и силите на Ада.
Až se vznešený Saladin dozví o tomto zvěrstvu, zavolá samotné mocnosti pekelné.
Разнасяха се легенди за жестокостта към сина му.
Rozšířila se pověst o jeho krutosti k nevlastnímu synovi.
Знам кой си ти, жестокостта ти разкри всичко.
Já vím, kdo jsi. Tvá krutost mi prozradila všechno.
Допуснахме сред нас жестокостта и насилието.
Smiřujeme se s násilím, které nás obklopuje.
Техният гений е равен само на жестокостта им.
Jejich vynalézavost jde ruku v ruce s krutostí.
Възнамерявах да ти кажа всичко, но в жестокостта на собствените ми битки, ти казвах само това, което щеше да те вдъхнови и предпази.
ToužiI jsem ti všechno vypovědět, ale v neIítostnosti mých vlastních bitev jsem ti říkaI jen to, co tě měIo inspirovat a ochraňovat.
Въпреки жестокостта ви, Лорд Баал желае да ви направи щедра оферта.
Navzdory vašemu nepřátelství má pro vás Lord Baal nanejvýše velkorysou nabídku.
Вярвам, че в този мрачен час, качествата, които ни правят велики ще ни дадат сили любовта и милостта отново да надвият омразата и жестокостта.
Věřím... musím věřit, že v naší nejtemnější hodině, nás skvělé kvality každého z vás, posílí... aby láska a slitování zvítězily nad nenávistí a násilím jednou provždy.
Младостта се бори за невинност, въпреки жестокостта на живота.
Mládí zápasí o nevinnost, navzdory krutostem života.
Ще уведомя Негово Височество за Вашето положение и за злобата и жестокостта на краля спрямо Вас.
Budu Jeho Výsosti informovat o Vaší situaci a nevraživosti a nevlídnosti Jeho Veličenstva vůči Vám.
Какъв анормален би имал жестокостта и силата на диво животно заедно с хитростта и интелекта на човек?
Jaký abnormál má zuřivost a sílu divokého zvířete v kombinaci s prohnaným intelektem člověka?
Жестокостта на армията се засили след голямата стачка.
Brutalita armády se ještě zintenzívnila po generální stávce.
но разбрах, че той е наследил жестокостта на баща ни.
Avšak tehdy jsem zjistil, že zdědil otcovu krutost.
Аз също познавам жестокостта на Утер.
I já jsem poznala Utherovu krutost.
Ще откриват жестокостта ни в разчленените и обезобразени тела на братята им, които ще оставяме по пътя си.
Najdou důkaz naší krutosti, v rozpáranejch, roztrhanejch a znetvořenejch tělech svejch bratrů, který za sebou necháme.
Те постоянно ще си представят жестокостта, която братята им са изпитали от нашите ръце, от нашите ботуши и от остриетата на ножовете ни.
A Němci se neubráněj představám utrpení, kterýmu budou čelit jejich bráchové, když se nám dostanou do pracek, pod podrážkama našich bot a pod vostřím našich nožů.
В него има от жестокостта на баща му.
Bůh mi pomoz, ale má v sobě krutost po otci.
Мога да извиня расизма, но не и жестокостта към животните.
Můžu omluvit rasismus, ale nepřistoupím na krutosti ke zvířatům.
Аз съм виновен за случилото се с теб и за жестокостта, която се разрази тук.
Jsem zodpovědný za to, co se ti stalo a také za násilí, které tu proběhlo.
Според полицията е ясно, че жестокостта на злодея ескалира.
Dle význačných zdrojů policejního oddělení Starling City je jasné, že opakované násilí místního ochránce nabírá na intenzitě.
Баща ми ме научи, че жестокостта е истинската валута на вселената и сега съм най-богатият мъж в Кристендом
Pochop, otec mě učil, že krutost je tou jedinou pravou hodnotou v celém vesmíru a proto jsem teď tím nejbohatším mužem na celém křesťanském světě.
В жестокостта си боговете показаха пътя на живите.
Ale ve své krutosti možná bohové osvítili cestu těm, co dosud žijí.
Да доведа ли детето си в този театър на жестокостта?
Mám své dítě přivést do tohoto divadla krutosti?
Като наказание за жестокостта на сестрите и птичките на Пепеляшка се спуснали върху тях... и ги ослепили.
Jako trest za jejich krutost, se popelky ptáčci slétli dolů na nevlastní sestry.. a oslepili je.
Робите, които освободихте, познават единствено жестокостта.
Otroci, kterým jsi dala svobodu, brutalita je jediné, co kdy poznali.
Жестокостта му ме подготви за този момент.
Jeho krutost mě připravila na tento okamžik.
Това, което ти е сторено, е в името на жестокостта.
To, co vám udělali, nebylo nic než ryzí krutost.
Всички страдаме, но жестокостта води до красота.
Jako my všichni, ale zdánlivá krutost může přinést krásu.
Разкъсвам рисунката й, с която тя представя жестокостта ми към нея и любовта си към теб.
I roztrhat její fotku, kterou pak může prezentovat jako ilustraci mého krutosti k ní, a její lásky k tobě.
Може би жестокостта на сестрите й била добре дошла, защото ако не беше избягала в гората, никога нямаше да срещне принца.
Možná bylo lepší, že Elčiny sestry byly kruté. Kdyby neutekla do lesa, možná by nikdy nepotkala prince.
Трудно съдиш жестокостта, ако не си виждал милост.
Těžko odsuzovat krutost, když jste laskavost nikdy nepoznali.
Опитвам се да я предпазя от жестокостта на този свят... както се закле.
Snažím se ji ochránit před krutostí tohoto světa. Jak jsi mi to ty slíbil.
Изненадващо е колко вкусна може да е жестокостта.
Foie gras. Je překvapivé, jak skvěle může chutnat drobná krutost.
И няма край жестокостта на хората застрашени от силни жени.
A nakonec není žádná krutost mužů, kterou by ohrožovaly ženy.
Видял съм повече от скромния ми принос в борбата срещу жестокостта и тъмната страна на обществото, което формира мнението ми.
Přišel jsem do kontaktu s nadměrným množstvím násilí a temnými stránkami společnosti a tímhle se moje názory zformovaly.
Исках да разбера, как работи жестокостта, насилието.
Chtěla jsem pochopit, jak násilí a utlačování funguje.
Тогава разбрах това: Гангстерите използват жестокостта по три начина:
Od té doby jsem přišla na to, že tyrani používají násilí třemi způsoby:
Не само вярвам в не жестокостта.
Ne že bych v nenásilí pouze věřila,
Жестокостта към другите не е нищо ново,
Krutost k ostatním není nic nového,
В наше време това е жестокостта, която толкова много хора срещат навсякъде по света заради своят пол.
Problémem naší doby je surovost, které čelí tolik lidí po celém světě kvůli svému pohlaví.
2.2012460231781s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Až se vznešený Saladin dozví o tomto zvěrstvu, zavolá samotné mocnosti pekelné. 