Не е Ден на женствения, страхлив и женствен национален гвардеец.
Den Srágorů Národní Gardy... Srabíkovskejch Srágorů.
Аз не мисля, че сте женствен изрод...
Já si nemyslím, že jste zšenštilý podivín.
Следващия път, когато ми трябва някой женствен, ще взема теб и Фез.
Dobře, až příště budu potřebovat ženský cit, řeknu tobě a Fezovi.
Защото разбрах, че да си гей не значи да си женствен, превзет и чувствителен.
Konečně chápu, že gay nemusí být feminista, extravagantní a citlivý.
Растеш доста женствен, а това не ми харесва.
Převládá v tobě ženská duše, a to se mi nelíbí.
Куегмайър стана женствен като Алън Алда.
Z Quagmira je stejný slaboch jak Alan Alda.
Не е среща, аз не съм женствен, с теб не сме женени и не съм ти жена.
Není to chlapské rande. Já nejsem chlapoženská. My nejsme manželé.
Ти не си типичната нежна или женствена личност, а танцът се смята за нежен и женствен.
Nejsi zrovna zranitelná a ženská osoba a akt tance je všeobecně považován - za zranitelný a ženský.
Струва ми се, че главният герой звучи женствен в изказа си.
Přišlo mi, že když mluví ten mužský charakter, zní to trochu jako holka, víš, takže...
От една страна твърд и лош, а от друга нежен и женствен.
Je tvrdý a řízný, ale zároveň i jemný a holčičí.
Каза, че и без това съм достатъчно женствен.
Říkala, že už tak jsem dost zženštilý.
Не е забавно, както с Дестини, но и той е малко женствен.
Nebude to legrace jako s Destiny, ale on v sobě má ženskou stránku.
Голо момиче лежи върху теб. И се чувстваш женствен?
Máš na sobě nahou holku a připadáš si vykleštěně?
Толкова е женствен с тая брада, трябва да я поразбъркам.
Protože to udělám. Je hrozně háklivý na ty vousy, tak mu je musím trochu pocuchat.
Толкова ли е женствен, че не може да понесе да е малко зловещо?
Je taková bábovka, že nesnese ani takové malé strašení?
Няма как точно да го кажа, но те избират по- женствен начин да умрат.
Není to úplně přesné, ale jsou náchylnější k ženštějším způsobům smrti.
Може да не съм женствен самохвалко, но говоря от името на мъжете, които мразят работата си, ходят два пъти в годината на църква и гледат женски тенис, защото им харесва пъшкането.
Možná že nejsem žádnej fešnej televizní ukecánek, ale mluvím za běžnej lid, kterej dělá svý podřadný práce, dvakrát ročně chodí do kostela a kouká na ženskej tenis, páč je rád poslouchá vzdychat.
Перуката пасва, но гласът ти все още е малко женствен.
Fajn, paruka sedí, ale budete muset mluvit hlubším hlasem. Pořád to zní moc žensky. - Myslíš, že by se našla role pro Hope?
Нуждая се от красив, не толкова женствен гей, за да обясни как победих Веселие и взех бюджета им, което е най-хубавото, което му се е случвало.
Mohla bych využít pěkného, nenápadného gaye, abych ukázala, jak porážka sboru a přivlastnění si jeho rozpočtu byla ta nejlepší věc, co se mu kdy stala.
Някога виждали ли сте Уейн да се подиграва на Тре за това, че е женствен?
Všiml jste si, že by si někdy Wayne z Treho utahoval, protože je zženštilý?
Ако женствен мъж се ожени и не спи с мъже, то да, този мъж не е гей.
Pokud se zženštilý muž ožení a nespí s muži, pak ano, není homosexuál.
Не стига, че си имаме нацист, расист и хомофоб, а и някакъв женствен сополанко ще ми става инспектор.
Navíc tu není jen utajený nacistický rasista, ale také zženštilý chlapec na postu inspektora.
Предпочитам женствен вид, но мисля, че е добре.
Obvykle mám radši více ženský vzhled, ale tohle taky jde.
И в едно от изреченията, е написала, че при първата ни среща, съм й се сторил малко женствен.
A v jednom článku se psalo, že když mě poprvé potkala, tak jsem jí připadal dost zženštilý.
Сю, само защото един човек може да танцува това не го прави женствен.
Sue, to, že umím tančit, neznamená, že jsem zženštilý.
"Женствен" твои думи ли са или нейни?
"Posera" je tvoje slovo nebo její?
Когато го правя звуча като женствен Боно.
Když ho předvádím, zním jako velmi zženštilý Bono, tak je to.
Колко е прекрасноо да чуя твоя красив, женствен глас.
Viděl jste, co nám sem paní starostka poslala? 