Намира се само на 500 метра от железопътната гара и на 10 минути с кола от изхода на магистралата.
Je jen kousek od vlakového nádraží (500 metrů) a 10 minut jízdy od sjezdu Modena Nord z dálnice.
в) Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че пазарът за управление на железопътната инфраструктура в Дания не е отворен за конкуренция.
Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když rozhodl, že trh správy železniční infrastruktury v Dánsku není de facto otevřený hospodářské soutěži.
Накараха ме да работя на железопътната линия "Рангун".
To bylo tak: makal jsem na rangúnské železnici.
Много по-малко забавно за индианците беше изграждането на железопътната линия.
Ale mnohem méně Indiány těšil příchod ocelové trati železného oře.
Намерихме тялото на съпруга ви на железопътната линия "Париж-Бордо".
Tělo vašeho manžela jsme našli... ležet vedle kolejí na trati Paříž - Bordeaux.
Веднъж месечно 25 хиляди лири се натоварваха в метални каси в лондонската банка на Хъдълстон и Брадфорд и се пренасяха до железопътната гара от въоръжена охрана.
Jednou měsíčně bylo uloženo 25 000 liber do trezorů uvnitř londýnské banky Huddleston a Bradford a odveženo ozbrojenou stráží na nádraží.
Знае, защото веднъж е видял мъж, на който му е измръзнал езика на железопътната линия, и пожарната трябвало да дойде за да извади езика му, защото той не могъл.
Ví to, protože jednou viděl nějakýho chlápka, jak se vsadil, že... olízne na trati kolejnici a museli přijet hasiči... aby mu ten jazyk odlepili, protože mu ten jazyk přimrzl.
Беше в центъра, покрай железопътната линия.
Bylo to ve městě. Za železniční tratí.
Кени каза, че има цял куп до железопътната линия.
Kenny říká, že dole u kolejí je jich ještě hodně.
Каза: "Ще възстановя парите за железопътната система".
Řekl: "Jsem včele komise a dám do pořádku rozpočet drah".
Железопътната мрежа е подсигурена, но за да е под контрола ни се нуждаем от повече хора.
Haló, Christiane... - Naši muži zajistili železnici. Maji železniční stanice...
Монголия е зад железопътната линия. Може би на 4-5 дена разстояние.
Mongolská hranice je na druhé straně kolejí. 4 až 5 dní odsud.
Продадох всичките си имоти в Небраска и купих акции на железопътната компания.
Prodal jsem všechny moje pozemky v Nebrasce a zbavil jsem se všech akcií Credit Mobilier.
На теб сигурно ще ти хареса като те тикна в затвора за повреда на преимуществото на железопътната линия.
Jsem si jistý, že i zapamatuješ jak je to tu skvělý, hned jak tě zavřu za vniknutí na pozemek a poškození majáku železnice.
Работниците по железопътната линия забелязвали разни странни неща.
Jasně. Ti dodavatelé stavící projekt na silnici, a dřevorubci, dělo se jim něco hodně podivného.
Когато Джей ни предложи къща като част от заплащането, не спомена железопътната линия.
Když nám Jay nabídl dům jako součást mého platu, neřekl nám o té železnici.
Г-це Коул, държа показания на Кълън Бохенън, началника на железопътната полиция.
Slečno Coleová, držím v ruce prohlášení sepsané hlavním šerifem železnice,
Мъжът, който търсиш, бягаше към оградата близо до железопътната линия.
Muž, kterého hledáš, běžel směrem k tomu plotu, blízko vlakové trati.
За да ви бъде оказана максимална помощ, свържете се с железопътната компания, продавача на билети или туроператора поне 48 часа преди пътуването и обяснете от каква помощ имате нужда.
Aby byla tato pomoc efektivnější, měli byste nejméně 48 hodin před cestou kontaktovat železniční společnost, prodejce jízdenek či cestovní kancelář a sdělit jejich pracovníkům, jakou pomoc konkrétně potřebujete.
През 1953 г., въз основа на институцията в Минскбеше открит консултативен, методичен и терапевтичен център, в който работниците от железопътната линия получиха медицинска помощ.
V roce 1953 na základě instituce v Minskubylo otevřeno poradní, metodické a terapeutické centrum, ve kterém pracovníci železnice dostali lékařskou pomoc.
За осигуряване на прилагането в целия Съюз на правата на достъп до железопътната инфраструктура на единна и недискриминационна основа е уместно въвеждането на лицензиране на железопътните предприятия.
Aby bylo zaručeno, že práva přístupu k železniční infrastruktuře jsou uplatňována v celé Unii jednotně a bez diskriminace, je vhodné za tímto účelem zavést vydávání licencí pro železniční podniky.
Обиколка през кафене на железопътната гара, остатък от старите съветски столове, ни напомня къде сме.
Objížďka přes kavárnu nádraží, zbytku starých sovětských jídel, nám připomíná, kde jsme.
Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 година относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (Текст от значение за ЕИП)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh Text s významem pro EHP
Железопътната гара Потстдам Платц е на 200 метра.
Hotel je vzdálený 200 metrů od vlakového nádraží Potsdamer Platz, které zajišťuje spojení přes centrum Berlína trasou U2.
б) Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че пазарът за управление на железопътната инфраструктура в Дания не е отворен за конкуренция.
Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když rozhodl, že trh správy železniční infrastruktury v Dánsku není de legge otevřený hospodářské soutěži.
На железопътните предприятия се предоставя право на достъп до железопътната инфраструктура във всички държави-членки с цел извършване на международни услуги за превоз на пътници.
Železničním podnikům se udělí právo na přístup k železniční infrastruktuře ve všech členských státech pro účely provozování mezinárodní osobní dopravy.
Пред сградата има паметник, посветен на служителите на железопътната компания, която се е борила и починала през Първата световна война.
Před budovou je památník věnovaný zaměstnancům železniční společnosti, kteří bojovali a zemřeli ve světové válce I.
Предложенията в четвъртия железопътен пакет за укрепване на ролята на управителите на инфраструктурата ще подобрят управлението на железопътната мрежа и надеждността.
Návrhy čtvrtého železničního balíčku, které spočívají v posílení pozice správců infrastruktury, by měly zlepšit řízení železniční sítě a její spolehlivost.
Информацията в този раздел се привежда в съответствие на годишна база с регистрите на железопътната инфраструктура, които се публикуват съгласно член 35 от Директива 2008/57/ЕО, или препраща към тези регистри.
Informace v tomto oddíle jsou každoročně uváděny v soulad s registry železniční infrastruktury, které se mají zveřejnit v souladu s článkem 35 směrnice 2008/57/ES, nebo na takové registry odkazují.
Техният баща работи на железопътната линия, за да печели пари, за да плаща данъка за земята си, и не винаги стои вкъщи.
Jejich otec pracuje na železnici, aby vydělal peníze, aby zaplatil daně za svou půdu a ne vždy zůstává doma.
Ако смятате, че правата ви са били нарушени, можете да подадете жалба до железопътната компания, която трябва да ви отговори в срок от 1 месец.
Pokud se domníváte, že vaše práva byla porušena, můžete zaslat stížnost železniční společnosti, která musí odpovědět ve lhůtě jednoho měsíce.
Такъв лиценз обаче сам по себе си не дава на титуляра му право на достъп до железопътната инфраструктура.
Tato licence však sama o sobě neopravňuje držitele k přístupu k železniční infrastruktuře.
Железопътната мрежа в Полша е доста гъста, макар че много по-малки линии са затворени през последните години.
Železniční síť v Polsku je docela hustá, i když v průběhu posledních let bylo mnoho menších linek uzavřených.
като взе предвид Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в Общността (1), и по-специално член 9 от нея,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (1), a zejména na článek 9 uvedené směrnice,
Държавите-членки могат обаче да възлагат на железопътни предприятия или на която и да е друга организация отговорността за участие в развитието на железопътната инфраструктура, например чрез инвестиции, поддръжка и финансиране.
1. Členské státy mohou nicméně přenést na železniční podniky nebo jiné subjekty odpovědnost za přispívání k rozvoji železniční infrastruktury, například prostřednictvím investic, údržby a financování.
Раздел с информация относно процедурите за разрешаване на спорове и за обжалване, свързани с достъпа до железопътната инфраструктура и услуги и със експлоатационната схема, посочена в член 35.
Oddíl s informacemi o postupech řešení sporů a postupech pro přezkum rozhodnutí vztahujících se na otázky přístupu k železniční infrastruktuře a službám, jakož i systému odměňování výkonu podle článku 35.
Посетих го през лятото на 2018 и изобщо не бях впечатлен, а за диорамата, най-голямата в Румъния, посветена на железопътната инфраструктура.
Navštívil jsem ji v létě 2018 a vůbec jsem nebyl ohromen, ale pro diorámu, největší v Rumunsku, věnovanou železniční infrastruktuře.
като взе предвид Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (1), и по-специално член 6, параграф 1, втора алинея от нея,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/52/ES ze dne 29. dubna 2004 o interoperabilitě elektronických systémů pro výběr mýtného ve Společenství (1), a zejména na článek 4 uvedené směrnice,
Обединете се с други играчи, разширете железопътната си мрежа и станете най-влиятелния играч през 6 вълнуващи ери.
Spojuj se s ostatními hráči, rozšiřuj svou železniční síť a staň se nejvlivnějším železničním magnátem v průběhu šesti vzrušujících epoch.
Този 4-звезден супериорен хотел се намира в романтичния стар град на Фюсен, на 100 метра от железопътната гара на града.
Tento 4hvězdičkový hotel superior se nachází v romantickém historickém centru města Füssen, 100 metrů od městského vlakového nádraží.
Съгласно член 2, буква д) от Директива 2008/57/ЕО, железопътната система се подразделя на структурни и функционални подсистеми.
Podle čl. 2 písm. e) směrnice 2008/57/ES je železniční systém rozčleněn na strukturální a funkční subsystémy.
През тези години се пропусна славната пътека на железопътната болница в Минск.
Během těchto let prošla nádherná cesta železniční nemocnice v Minsku.
2.8707399368286s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je jen kousek od vlakového nádraží (500 metrů) a 10 minut jízdy od sjezdu Modena Nord z dálnice. 