Единствен можеше да ни предаде Осуалд и той е елиминиран
Jediný, kdo nás mohl vyzradit armádě, byl Oswald, a toho jsme zlikvidovali.
Точно затова ще трябва всички големи държави... техните най-добре тренирани убийци... и най-усъвършенстваните им оръжия... за да бъде елиминиран Клузо.
Proto všechny tyto velké národy... se svými školenými vrahy... a jejich sofistikovanými vražednými zbraněmi... jsou potřeba ke zničení Clouseaua.
И искате Робин отстранен, елиминиран, може би дори убит.
A vy chcete Robina oddělat, odstranit a možná i zabít.
Бейзболът е елиминиран от живота ти, защото си се родил в Бруклин.
Je jasné, že nejsi fanoušek Mets, asi nemùžeš být ani fanoušek Yankees. Takže baseball byl vyeliminován z tvého života. Protože jsi se narodil v Brooklynu.
Асад трябва да бъде елиминиран безусловно.
Assad musí být odstraněn s naprostou jistotou.
Току-що разбрахме, че Бърк е елиминиран.
Pane, právě jsme obdrželi informaci, že Burke byl eliminován.
Чък Бартовски трябва да бъде елиминиран.
Váš rozkaz zůstává stejný. Chuck Bartowski musí být odstraněn.
Докторът е елиминиран, а това е чудесна новина.
O doktora je postaráno. To je skvělá zpráva.
Помня, че се обърна към мен и ми каза, че няма проблем, който да не може да бъде решен или елиминиран.
Vzpomínám si, že ses na mě otočil a řekl, že není problém, který by nemohl být vyřešen nebo odstraněn.
Щеше да си елиминиран за постоянно.
Obávám se, že bys mohl být vyřazen předčasně.
Ако даден играч не може да продължи, независимо по какви причини, ще бъде елиминиран.
Inu, pokud není hráč schopen ve hře pokračovat... a to z jakýchkoliv důvodů... potom je eliminován.
Искам да кажа, един от нас щеше да е елиминиран, за това не можах да повярвам, че напусна репетиции в 11:00 и я нямаше половин час.
Jeden z nás mohl být vyřazen, proto pořád nechápu, jak mohla jen tak odejít ze zkoušky v 11:00 a vzít si půl hodiny pauzu. - Co dělala?
Сега след като Одет не може да завърши състезанието, последния елиминиран ще се завърне, и това си ти, Еди.
Možná jsem to řekl ostře, ale to ze mě nedělá vraha. Teď když Odette nemůže dokončit soutěž, požádají posledního, a to jste vy Eddie, aby se vrátil.
След церемонията тази нощ, когато се срещнат двете луни и се разменят обетите, тя и всеки друг, който има познание за Деветия лъч, ще бъде... елиминиран.
Po dnešním obřadu... až se oba měsíce spojí a manželský slib bude složen... ona a každý, kdo ví o Devátém paprsku... bude odstraněn.
Който финишира последен, е елиминиран от игрите.
A kdo přijde poslední, je vyloučen z her!
А който и да спечели този мач, ще се изправи срещу EHOME, но загубилият го вече ще бъде елиминиран.
Ten, kdo vyhraje tento zápas, se postaví EHOME, zatímco ten, kdo jej prohraje, pojede domů.
В нашите федерални редици има пробив и моят вид ще бъде елиминиран.
Tajně se dostali do našich řad a další jako já budou odstraněni.
Само мога да потвърдя, че човекът, отговорен за пробива в сигурността, е елиминиран.
Co mohu potvrdit je, že osoba zodpovědná za porušení bezpečnosti byla eliminována.
Това не променя факта, че е опасен и трябва да бъде елиминиран.
To nemění nic na faktu, že je nebezpečný a musí být usmrcen.
Както винаги, загубилия всяка една игра, ще бъде елиминиран от турнира.
Takže jako obvykle, poslední v každém z úkolů je vyřazen z Her.
Ще бъде елиминиран до 24 часа.
Cože? - Bude eliminován během 24 hodin.
Термин елиминиран от ДСМ през 2004 също със психопат и комбинирани в една категория, антисоциално разстройство на личността.
Termín, zrušený v roce 2004 a společně s psychopatem spojen do širší kategorie, antisociální porucha osobnosti.
Барнс щеше да бъде елиминиран в Румъния, ако не беше Роджърс.
Nebýt Rogerse, tak bychom Barnese v Rumunsku eliminovali.
Всеки друг, който е открил съм жив е... беше елиминиран.
Kohokoli jiného, kdo zjistil, že jsem naživu, byl... byl vyřazen.
Затова все още говорим за устройства, устройства и други неща, надявайки се, че ще бъдем чути, а проблемът ще бъде елиминиран сам по себе си.
Je to důvod, proč stále mluvíme o zařízeních, zařízeních a jiných věcech, doufáme, že budeme slyšet a problém bude odstraněn sám o sobě.
В тези случаи, когато проблемът не е елиминиран, но постоянно се връща, си струва да посетите остеопата, за да откриете причината за него.
V těch případech, kdy problém není najednou odstraněn, ale neustále se vrací, stojí za to navštívit osteopat, aby našel svou příčinu.
Бях елиминиран(а) в същата ръка, като друг играч на моята маса, след като вече бяхме влезли в парите.
Vyřadili mě z turnaje ve stejné handě jako jiného hráče u mého stolu poté, co jsme se dostali na placená místa.
Обаче ако рейзът е бил колнат, играчът може да бъде елиминиран.
Pokud však bylo navýšení dorovnáno, hráč může být vyřazen.
Всеки от тях може да бъде елиминиран, което прави абсолютно безболезнен секс.
Každá z nich může být eliminována, což způsobí, že sex bude absolutně bezbolestný.
Тъй като титанът има отлична устойчивост на корозия, елиминиран е инцидент на изтичане на морска вода, причинен от корозия на титановия тръбен кондензатор.
Vzhledem k tomu, že titan má vynikající odolnost proti korozi, byla vyloučena únik mořské vody způsobený korozí kondenzátoru titanových trubek.
Дори известни личности го имат, а целулитът се счита за недостатък, който трябва да бъде елиминиран, а ако не е елиминиран, тогава работи върху него, поради което десетки хиляди жени се бият с него.
I celebrity to mají a celulitida je považována za vadu, která by měla být odstraněna, a pokud ne odstraněna, pak na tom pracujte, proto s ní bojují desítky tisíc žen.
Въпреки това, регистрацията ще приключи, ако всички маси, достъпни към момента на заемане на местата, са пълни или след като бъде елиминиран първият играч.
Registrace se nicméně uzavře, pokud se všechny stoly zaplní. Ve většině turnajů se registrace uzavírají v okamžiku, kdy dojde k prvnímu vyřazení.
Те често се предписват като поддържаща терапия, в момент, когато основният проблем вече е елиминиран.
Často se předepisují jako udržovací léčba v době, kdy byl hlavní problém již odstraněn.
След 10 години се изчислява, че целият тройник ще бъде елиминиран и ще има нова акумулаторна система, която да замени терена.
Odhaduje se, že po 10 letech bude odstraněna celá ternárna a bude existovat nový systém baterií, který ternár nahradí.
Това означава, че всяка маса ще играе всяка ръка, в същото време, докато един играч бъде елиминиран.
To znamená, že každá tabulka bude hrát každé ruce najednou, dokud hráč je vyloučen.
В случай, че акнето на главата под косата не е такаможе да бъде елиминиран с помощта на местни лекарства, лекарят може да предпише определен вид антибиотици.
V případě, že akné na hlavě pod vlasy nenímůže být odstraněna pomocí místních léků, lékař může předepsat určitý druh antibiotik.
На останалите в турнира играчи се изплаща сумата, която би получил следващият елиминиран от турнира играч.
Hráčům, kteří jsou ještě v turnaji, bude vrácena částka, kterou by býval dostal následující vyloučený hráč.
(Смях) Обикновено сме в леглото, преди да сме решили, кой ще бъде елиминиран в "Американски идол".
(Smích) Většinou jsme v posteli předtím, než zjistíme, kdo byl vyřazený na Americkém idolu.
0.49797916412354s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jediný, kdo nás mohl vyzradit armádě, byl Oswald, a toho jsme zlikvidovali. 