Адвокатът му за последен път поиска отлагане на екзекуцията.
Na poslední chvíli zkouší jeho právník odvrátit popravu.
Мен ме хвърлиха в мрачна килия, да чакам екзекуцията - моето любимо нещо.
Mě s mým příslovečným štěstím uvrhli do kobky, kde jsem čekal na popravu. Mou oblíbenou kratochvíli.
Във връзка с екзекуцията на Джими Сарагоса.
Řekl jsem vám, že jde o trest smrti Jimmyho Zaragozy.
Можете ли да спрете екзекуцията, при оставащи 24 часа?
Můžete za necelých 24 hodin nějak zabránit popravě?
Размина се на косъм с екзекуцията, но го осъдиха за всички обири - общо 340 години затвор.
Díky formalitě se vyhnul trestu smrti, ale šel sedět za všechno, co kdy udělal. Sečteno a podtrženo dostal 340 let.
Трябваше да интервюира Бийчъм и да пише репортаж за екзекуцията.
Měla dělat interview s Beechumem v San Quentinu a pak zůstat na popravu. To snad vyřešíme. Myslíš?
Каза, че ще ходи на екзекуцията.
Říkala mi, že má lístek na tu show.
Искам да наблегнеш на екзекуцията, на чувствата му преди края.
Chci jen lidskej příběh. Poslední dny a co to obnáší.
Екзекуцията, обаче, няма да бъде отменена...
Zdroj blízký úřadu guverněra tvrdí že poprava bude přesto provedena podle plánu...
Вие ще решите чий живот е по-важен на онзи, който чака екзекуцията си или онзи, на който му се иска да умре в бараката.
Ty rozhodni, čí život je cennější- chlápka co čeká v cele smrti, nebo chlápek co umírá v kůlně na dřevo.
Не, човече, прехвърлят ме в затвор, където ще лежа до екзекуцията.
Ne, oni mě... transportujou do věznice, kde budu čekat na popravu.
Само един човек може да спре екзекуцията.
Jen jeden člověk může zastavit popravu.
Ако Хейл бе дал на Вероника Донован нещо, с което да отложи екзекуцията, щеше да го използва като аргумент в съда.
Kdyby Hale předal Veronice Donovanové cokoli, co mohlo zastavit popravu, přišla by s tím už nedávno u soudu.
Има строги изисквания от Департамента относно всеки аспект на екзекуцията.
Existují přísné směrnice ministerstva spravedlnosti, které řeší každý aspekt popravy.
Знам, че смяташ екзекуцията за грешка.
Vím, že věříš, že se tvůj otec mýlí, když ho chce popravit.
Не мога да си представя по-добър избор за дама, с която да чакам екзекуцията си.
Nemohl jsem doufat v milejší mladou dámu zavřenou v hrobce čekajíc na svou popravu.
Половината флот на Свободните джаффа охранява столицата на Ток'ра за екзекуцията на Ба'ал.
Půlka volných jaffských pilotů hlídkuje nad Tok'rou, aby poprava Ba'ala proběhla bez problémů.
Само ти си можеш да мислиш, че убийството на невинна жена и нероденото й дете ще ти даде покой преди екзекуцията.
Jen vy byste byl dost zkažený, abyste si myslel, že zabití nevinné ženy a nenarozeného dítěte vám před popravou přinese nějaký druh klidu.
Но заради теб ще трябва да ускоря времето на екзекуцията.
Ale kvůli vám jsem nucen uspíšit termín její popravy.
Освен ако не искаш да умрем на път към екзекуцията.
Pokud nechcete, abychom umřeli po cestě na popravu.
Сигурен ли сте, че екзекуцията не е днес?
Jste si tedy jist, že poprava nebude dnes?
Първо спря екзекуцията ми, сега остави принца си... за да ме видиш.
Napřed zabráníš mé popravě a teď svého prince neposloucháš a navštívíš mě.
Взех правилното решение, да спра екзекуцията на Реджина преди... когато можех да спася всички ни.
Rozhodla jsem se správně, když jsem před lety Regininu popravu zastavila. Když nás to mohlo ušetřit tolika bolesti.
Но явно хората подстрекават екзекуцията на Денис Кокран.
Ale lidé se zjevně předhánějí v podněcování Cochranovy popravy.
Екзекуцията на Круз е след три дни.
Cruz má být popraven za tři dny.
Искам да съм сигурен, че с екипа ти ще хванете Купър и Конъли, ако екзекуцията се извърши по план.
Chápu, ale potřebuju vědět, že jste všichni připravení sebrat Connollyho a Coopera, kdyby poprava byla podle plánu.
Готови сме да отреагираме след екзекуцията на Рифкин, но...
Co se týká Rifkinovy popravy... jsme připraveni zasáhnout, ale...
Двамата може да обсъждаме с дни ползите от екзекуцията, но в края на краищата, най-важно е дали присъдата е правилна.
Takže mohli bychom spolu mluvit celé dny. Popravovat ano nebo ne, ale nakonec, v tu poslední chvíli, jediný nepopiratelný fakt bude, že si musíte být jistí.
Ще продължиш ли с екзекуцията на ярл Борг?
Chystáš se pokračovat s popravou jarla Borga?
Ще обявя игрите тази вечер, след екзекуцията.
Výborně. Hry oznámíme dnes večer po popravě.
Сигурно ще го обесим, но ще е хубаво ако роднините на жертвите му могат да дойдат в града и да видят екзекуцията.
Stejně asi skončí na šibenici, ale budu rád, kdyby rodiny jeho obětí přijely do města, aby ho viděly na oprátce.
Ами, повечето осъдени на смърт, на края искат да изчистят съвестта си, преди екзекуцията.
Nakonec většina vězňů, které čeká poprava, si chce před popravou očistit své svědomí.
Тя заповяда екзекуцията му, и аз го оставих извън стените да умре.
Přikázala jeho popravu a nechala ho umřít venku za zdmi.
Преди 18 години Роун бе принудена да наблюдава екзекуцията на цялото си семейство, в нощта на Чистката, и излезе на политическата арена скоро след това с една цел - да сложи край на този ежегоден празник.
Před 18 lety se musela Roanová v den Očisty dívat na brutální popravu celé její rodiny. Brzy se ale vrhla do politiky s jedním cílem. Chce zastavit tento každoroční svátek.
С всяка отминала седмица без новини присъдата ти да е изпълнена реших, че има договорка да се изпълни частно или е постигната зделка да се замени екзекуцията с дълъг затвор.
Když týdny ubíhaly a pořád nepřicházela zpráva o tom, že by tě popravili, předpokládala jsem, že jste se nějak dohodli, že tě popraví v soukromí, nebo padlo rozhodnutí, že ti zmírní trest a daj ti doživotí.
Младите момчета са обучавани на оправдания за самоубийствени нападения и екзекуцията на шпиони.
Mladí chlapci jsou učení, jak ospravedlňovat sebevražené útoky a popravy špionů.
0.86591005325317s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pustíme do éteru vaši popravu za velezradu. 