Ако, разбира се, вие, г-це Девъриш, вместо домакински съвети за това как да се премахнат петна от чили-сос от дънките, не се окажете натъпкана в някой сандък.
Ještě samozřejmě vy, paní Denverichová, Ještě samozřejmě vy, paní Denverichová, namísto psaní domácích rad o tom, jak odstranit skvrnu od papriky z džín, jste sebe samu zapletla do vraždy.
Донеси си дънките и останалите неща за пране.
Přines dolů kraťasy a věci do prádelny, jo?
Че е било писано дънките да ни намерят.
Byl to kalhotový osud, co nás potkal.
Мила Тиби мисля, че може много, много да сме грешили за дънките.
Drahá Tibby, myslím, žejsmeseohledně těch kalhot asi velmi zmýlili.
От време на време, те са при баба и дядо им и тогава мога да бъда някой на който не разливат горещо какао по дънките.
Tento víkend byly holky u prarodičů... a když jsou pryč, jsem někdo, kdo nemá džíny pobryndané čokoládou.
Дан е привлякъл кърлеж на дънките си, което не би било проблем.
Dan přinesl klíště na svých džínách... což by nebylo problém.
Дънките в обувките е толкова старомодно.
Múžu se nejdřív jít vyčúrat? 'Oh, doby džínú v botách už je jaksi dávno pryč.'
Ще облека дънките с риза и вратовръзка.
Obleču si jeany s košilí a kravatou.
Изпрах го в джоба на дънките без да искам.
Zapomněla jsem ji v džínách, vyprala je a...
Повече съм загрижена, когато трябва да_BAR_слагат онзи ластик пред дънките ми.
Spíš mě zajímá, kdy mi dají místo kalhot dopředu takovej ten elastickej pás...
Така че, ако отидем в ресторанта, ще открием този турист с дънките, който най-вероятно ще е там, със сигурност ще е там.
Takže jestli půjdeme do restaurace, najdeme toho turistu s džínami, který by tam mohl být, bude pravděpodobně tam. Bude tam.
Тогава ще изляза сам и ще нося дънките "не се прибирам сам".
Fajn, tak já půjdu pařit bez tebe... a vezmu si na sebe "nepřijdu domů sám" jeansy.
Разкопчах си дънките само докато я гледах.
Rozepla jsem si knoflík na kalhotách, jen jsem se na to podívala.
Дънките ти тъй хубаво се трият в моите!
Tak rád cítím tvoje džíny na svých džínách.
Това да не е част от нещо съществено, или се тревожиш, че дънките ми са малко лесбийски?
Je to formální záležitost, nebo se bojíš, že mé džíny jsou moc chlapecké?
Добре, ще се видим довечера, така че, забавлявайте се довечера, но, ако решиш да носиш дънките, окови ги.
No, uvidíme se později. Dobře se dnes večer bavte. Ale jen pro informaci, jestli si vážně vezmeš džíny, vyžehli je.
Почакай докато види гънките на дънките ми.
Počkej, až uvidí puky na mých džínách.
Не знаех защо дънките струват 200 долара, но вече разбрах.
A pokud jde o džíny, víte, nikdy jsem nemohl přijít na to, proč stály 200 babek. Teď už vím.
Тук стоят дънките й, тук обувките, разделени на токчета, ботушки, с ниска подметка и балеринки.
Tamhle má rifle, a tamhle je skříň na boty. Rozdělená na boty na podpatku, střevíčky, baleríny a pantofle.
Мисля, че в "Евита" беше написано, "Дънките са добре."
Myslím, že ta replika v Evitě byla "džíny jsou v pohodě".
Не приши ли веднъж тест по математика за дънките на Пени и я изпрати като "Умните гащи"?
Nepřišila jsi Penny jednou na džíny její testy z matematiky a neposlala ji ven jako "Chytré gatě"?
И наистина влизам в не-мога-да-дишам дънките си отново.
Vlastně se už dokonce vejdu do mých "Nemohu dýchat" kalhot.
Вие какво, потите се цял ден в дънките си?
Jsi snad, co? Paříš si pipku v riflích celý den?
"Клер, не ни запасвай в дънките си!
"prosím, nepřiskřípni nás zipem v džínách."
От нискокалоричен сладолед ми се пукна копчето на дънките.
Je to jen reklamní trik. Jednou mi po nízkotučném nanuku rupnul knoflík u kalhot.
Забрави дънките, трябва ми рокля за довечера.
Zapomeňte na džíny. Na dnešek potřebuju šaty.
Не може да излезеш с дънките на татко в "Завръщане".
Nemůžeš si vzít tátovy džíny a rugby tričko do Callbacks.
Кени прави дизайна на дънките в нашия бутик.
Kenny navrhuje jeansy pro náš butik. - Aha.
И всъщност го чакам с нетърпение, освен дънките с висока талия и изрязаните потници.
A vlastně se na to celkem těším, až na ty bokové rifle a krátká trika.
Бях скептичен за дънките и тениските, но ми харесва.
Nejprve jsem byl trochu skeptický, co se týče džín a černého trika, ale líbí se mi to.
Защо дънките са толкова тесни когато телефоните са толкова големи?
Proč jsou džíny tak upnuté, když jsou mobily tak velké?
Тази с дънките с висока талия?
Jak nosí ty džíny s vysokým pasem?
В дънките ти, които бяха за пране.
Ve tvých džínech, když jsem je chtěla vyprat.
Ръката ми е върху дънките ти, свалям ципа.
Moje ruka je na tom obřím klacku v tvejch kalhotách a právě rozepínám zip.
Ако ще се карате за нещо - дънките на Колт струват 85 кинта.
Hele, jdu na záchod. Ale v případě, kdyby vám došly věci o kterých se hádat... Coltovi džíny stály 85 babek.
Най-вероятно тя ще вземе първата риза под ръка и ще облече дънките си.
Nejspíš si vezme první košili pod paží a položí jí džíny.
И след това зададох наистина трудния въпрос: "Колко от вас перат на ръце дънките си и чаршафите си? "
A pak položím opravdu zákeřnu otázku: „Kolik z vás si pere džínsy a povlečení na postel v ruce?“
Когато се приближавах до входната врата, Абед ме видя, дънките и фланелената ми риза и бастуна, и аз видях Абед, обикновен наглед мъж, среден по размер.
Když jsem přistoupil ke vchodovým dveřím, Abed mě uviděl, mé džíny, flanelovou košili a hůl, a já jsem spatřil Abeda, obyčejného člověka průměrné velikosti.
Сега, до тук, коленете ми кървяха през дънките ми и аз халюционирах от студа и от болката и монотонността.
Tou dobou mi krev z kolen tekla přes rifle, ze zimy jsem blouznila, k tomu ta bolest a jednotvárnost.
Имаше време, когато дънките бяха един вид, купуваш ги, а те стоят ужасно,
A byly doby, kdy byly džíny k dostání v jednom druhu, koupili jste si je, moc vám neseděly,
1.1231110095978s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ještě samozřejmě vy, paní Denverichová, Ještě samozřejmě vy, paní Denverichová, namísto psaní domácích rad o tom, jak odstranit skvrnu od papriky z džín, jste sebe samu zapletla do vraždy. 