Překlad "дъвчеш" v Čeština


Jak používat "дъвчеш" ve větách:

Имаш навика да дъвчеш леда, като куче.
Máš ve zvyku chroustat ledové kostky jako kokršpaněl.
Влязох за една бира, а ти вече ми дъвчеш ушите!
Jen přijdu na pivo a ty se do mě obouváš.
Нямах предвид в буквалния смисъл да му дъвчеш мъдете.
Nemyslel jsem doslova, že mu máš ukousnout koule.
Ти си магареглав, слузест, покрит с пъпки, с мозък на амеба, дъвчеш своя собствен мукус и завиждаш на Питър Пан!
Ty hlavo zebry pruhované s vřednatým mozkem a vodnatou hlavou co se pase na nudlích z nosu Petra Pana!
Ето затова наистина е важно добре да дъвчеш храната си.
A právě proto je tak důležité jídlo dokonale rozkousat.
...започни да я лижеш и дъвчеш тая путка и тя ще пищи и ще вика и ще-
...začínám lízat její píču a ona křičí a ječí jen-
Може да те боли зъб отляво, затова да дъвчеш отдясно.
Asi tě vlevo bolej zuby, a tak koušeš napravo.
Ще я пушиш ли или ще я дъвчеш до смърт?
Budeš to kouřit, nebo se užvýkáš k smrti?
Ако си свършил да дъвчеш, изслушай тези нови радио спотове.
Jestli jsi dojedl, poslechneme si ty nový spoty do rádia.
И ако ядеш без да дъвчеш храната и не ти пречи едно малко разстройство, не е нужно да си плюеш в обяда, за да го спасиш от другите.
Když dokážete jíst bez kousání a nevadí vám menší zažívací potíže, nemusíte si plivat do jídla, aby vám ho nikdo nevzal.
Но ти, Боже, Чък, ти имаш коса, която да дъвчеш.
Ale ty Chucku, ty máš vlasy na žvýkání.
Или да дъвчеш нещо, да запишеш нещо, да изтриеш нещо.
Nebo něco na gumování, něco napíšeš, vymažeš.
Ако те хвана да дъвчеш по време на час, ще те убия.
Jestli tě ještě jednou chytím, jak žvejkáš o hodině, zabiju tě.
С какво ще се заздрави връзката ни, като знам, че в 5-ти клас са те пратили на терапевт защото не си спирала да си дъвчеш косата?
Jak může náš vztah posílit to, když budu vědět, že tě v páté třídě poslali k psychiatrovi, protože sis nechtěla přestat žvýkat vlasy?
Разбирам малко извратеност, но да дъвчеш бездомници?
Chci říct, tu a tam jsem pro kapku výstředních čuňáren, ale ožužlávat bezdomovce?
Дано можеш да дъвчеш със затворена уста.
Doufejme, že umíš kousat se zavřenou pusou.
Знаеш, че мразя като дъвчеш тези боклуци.
Víš, že nemám ráda, jak ty věci žvýkáš.
Гласувахме... Дали имаш право да дъвчеш дъвка на път за затвора.
Hlasovali jsme o tom, jestli dostaneš žvýkačku na cestu zpátky do vězení.
Как си дъвчеш храната, космите в ушите ти и адреса ти.
Způsob jak žvýkáš, chlupy v uších a tvou adresu.
Да не си пробвала да вървиш и да дъвчеш дъвка едновременно?
Zase si najednou žvýkala žvýkačku a někam jsi šla, Bello?
Ако искаш отново да дъвчеш с тези зъби, ще говориш.
Hele... jestli chceš těma zubama ještě někdy žvejkat, budeš muset rozvázat.
Просто си представям как дъвчеш бузата и.
Představuji si tě, jak žvýkáš její tvář nebo tak něco...
Нарича се Листо на идиота, защото когато го дъвчеш, ставаш идиот.
Jmenuje se to list "Bozo". Proto se těm, co to žvýkají, říká "Bozoni".
Какво значение има ако я дъвчеш?
Jakej to bude rozdíl, když ty to rozžvýkáš.
Докато ти дъвчеш дъвки, аз ще активирам лапите.
Zatímco ty tu žvýkáš žvejky, já se probourávám do kladivounek.
Пиеш газирана вода, дъвчеш бисквити и си редиш пасианс, Фи - мисля, че ще го преживееш.
Piješ perlivou vodu, křoupeš sušenky a hraješ solitaire, Fi. Myslím, že to přežiješ.
Разбирам, че сдъвкваш всеки къс пържено пиле 25 пъти, но не е нужно да дъвчеш пържения боб.
To žvýkání každého sousta chápu u kuřecího steaku, ale nechápu to u vařených fazolí.
Кажи го на Давид, вместо да ме дъвчеш.
Proč si nepromluvíš s Davidem, místo abys pořád držkoval na mě?
Представи си колко шумно ще дъвчеш тези.
Andy! No a máme to tady! Jak by to bylo slyšet kdyby si je žuavala!
Но изглежда, че си отхапал повече, отколкото можеш да дъвчеш.
Ale zdá se, že jste si ukousl trochu větší sousto.
Скоро ще започнеш да ходиш по срещи, вероятно е добре да свикнеш да дъвчеш със затворена уста.
Brzy začneš randit, tak by nejspíš bylo dobrý naučit se žvýkat se zavřenou pusou.
Не знам кое ме влудява повече, това че Хана МакКей ще се измъкне, или че още дъвчеш тази сламка.
Nevím, z čeho šílím víc, jestli z Hany McKay, které prochází vraždy, nebo z tebe, jak žvýkáš to brčko.
Биберон, който да дъвчеш, докато не се почувстваш по-добре?
Šukacího králíka, díky kterému se cítíš trochu líp?
4.3562669754028s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?