Един от дузината, разположени в мъглявината - всичките са невидими за нашите сензори, докато Кашик не ми показа как да компенсирам рефракторните им щитове.
Jedna z tuctu v této mlhovině, všechny neviditelné pro naše senzory. Dokud mi ovšem Kashyk neukázal, jak vykompenzovat jejich refrakční štíty.
Да не забравяме и дузината шалове.
Navíc má tucet sukní, které můe střídat s kterýmkoliv z těch svetrů.
Мазел за дузината деца, които скоро ще имаш.
Mazel na ten tucet dětí, které se vám brzo narodí.
И то е само един от дузината хора тук, които се опитват да помагат на хиляди деца като мен.
A on je jen jeden z mnoha lidí tady, kteří se snaží pomoct tisícům kluků jako jsem já.
Профилът на две от дузината кървави петна по роклята й светна в базата.
Prošla jsem snad tucet krvavých skvrn z jejího oblečení. Dva vzorky odpovídají částečnému neznámému profilu,
И виждаме този номер 12 да се разпространява през времето. 12 часа е денят, 12 инча е футът, 12 има в дузината.
A vidíme, že číslo 12 se objevuje skrze dobu... 12 hodin denně, 12 palcová míra, 12 do tuctu.
Детектив Бош, казахте, че Флорес е един от дузината, които са разследвани за убийствата?
Detektive Boschi, svědčil jste, že pan Flores byl jedním z tuctu podezřelých - ve vyšetřování těchto vražd.
Полицаят, карал колата, е отговарял на едно от дузината обаждания днес, в отговор на 150 000 хиляди долара награда от полицията, които дават за информация, водеща до арест на беглеца.
Strážník, který řídil vůz, reagoval na jeden z tuctů tipů, které dnes policie obdržela jako odezvu na odměnu 150 tisíc dolarů... kterou policie nabídla za informace, které by vedly k zatčení uprchlíka.
Не познавам баща си. Майка ми все беше с иглата. И от дузината скапани приемни родители само трима не са били на тая скапана проверка.
Tátu jsem nikdy nepoznal a matka se objevila pouze, když si zrovna nepíchla nějaký to svinstvo a když si pro mě přišlo asi tucet pěstounů, z kterých maximálně tři nesmrděli chlastem.
Един от... вероятно... дузината копелета се появи тук и ти веднага искаш да го правиш член на семейството.
Jeden.. z možná... tuctu bastardů se tu ukáže, zaplete se do toho matka a ty.. z něj chceš udělat člena rodiny.
Въпреки наличието на още половин дузината други комуникационни устройства използвани за връзка със земята, самолетът мълчи.
Společně s půl tuctem dalších komunikačních zařízení, používaných s komunikací na zemi, to letadlo prostě ztichlo.
Вие ще трябва сами да разберете,, от дузината буркани с мед в които губернатор Флорик е бъркал, в кой точно сме го хванали.
Budete muset přijít na to, u které z tuctu špinavých operací, které prošli rukama guvernéra Florricka, jsme ho nachytali.
След дузината писма, на които не получих отговор, много се изненадах, когато осъзнах, че това писмо не е за мен, а е кодирано съобщение за теб.
Po tom tuctu dopisů, co jsem své ženě napsal a na něž neodpověděla, představte si mé překvapení, když jsem si uvědomil, že to není dopis pro mě, ale kódovaná zpráva pro vás.
За дузината кръшкания, които си има откакто си тръгнах.
Za ten tucet úletů, který jsi měl od té doby, co jsem pryč.
2000% възвращаемост на инвестицията... дори и като броя дузината други хлапета, в които инвестирах, но от които трябваше да се откажа.
Návratnost investic je 2000 %. Počítám i tucet dalších dětí, do kterých jsem investoval, ale musel je pustit. - Tak jo, dejte si pauzu!
Това трябва да е единствената причина, защо не си вдига половин дузината устройства.
To může být jediný důvod, proč nezvedá jedno - ze svých půl tuctu zařízení.
Това, ако сметнем очевидно големия брой варели и капацитета на дузината камиони, със сигурност надминава онова.
Vezmeme-li v potaz pouze počet barelů, a kapacitu dvanácti náklaďáků, to by to mohlo převýšit.
3.6902501583099s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jedna z tuctu v této mlhovině, všechny neviditelné pro naše senzory. Dokud mi ovšem Kashyk neukázal, jak vykompenzovat jejich refrakční štíty. 