В родния ми Йемен съм учил при йоги, факири и суами, за да усвоя древното изкуство на манипулацията на тялото.
Začal jsem v rodném Jemenu, kde jsem se s jogíny a fakíry učil dávnému umění ovládání těla.
Г-н Стампър е възпитаник на покойния д-р Кауфман и е усвоил от него древното изтезание - чакра.
Pan Stamper byl chráněncem zesnulého doktora Kaufmana, který jej vyškolil v umění čakrického mučení.
Древното и модерното воюват за душата на Япония.
Jako by se starodávné a moderní svářilo o duši Japonska.
Откъде този интерес към древното писмо?
Co je tak fascinujícího na knihách psaných starými písmy?
Древното знание победи Гоа'Улдите и Репликаторите, а аз вярвам, че то, един ден, ще съедини Джафата в мирна нация!
Antické znalosti jsou to, co porazilo Goa'uldy a Replikátory a já věřím, že jednoho dne spojí Jaffy v národ míru!
Само исках да ви информирам, че намерихме Древното оръжие на Дакара.
Pouze jsem tě chtěl informovat, že jsme na Ta'kaře našli Antickou zbraň.
Oрлин, оставяйки Древното познание, увреждаш мозъкът си.
Orline, tím, že se nechceš vzdát svých antických znalostí, si ničíš mozek.
Вероятната причина е Древното устройство на Антарктида.
Patrně je odrazuje antické zařízení v Antarktidě.
Съветът е убеден, че ще оцелеем от Орайските армии само ако ги нападнем,... като използваме Древното устройство на Дакара.
Rada je přesvědčená, že jediná naděje na přežití vpádu armád Oriů, je zaútočit na ně. A použít k tomu zařízení Antiků na Dakaře.
Използва Древното устройство, нарушавайки основното ни споразумение.
Jsou naštvaní. Užitím zařízení Antiků porušujete naši dohodu.
Завиждаш за мощта, която имаме чрез Древното устройство.
Závidíte nám moc, kterou nám dává zařízení Antiků.
Древното известие настъпва, призовавайки рода да полети и се събере заедно.
Hlásí se o slovo dávné poselství, svolává příbuzné, aby se vydali na cestu a dali se dohromady.
Шиатас, Древното кану, Малка кутийка, Шведски топки и Дългите лимозини.
bryčky, židovské kanu, konzervy, pouzdra na mýdla, no a samozřejmě: dlouhé limuzíny.
Със съгласието на Скептиците, е малко вероятно древното тълкуване на звездите да има значително влияние на нашия живот.
Skeptici prohlašují, že není pravděpodobné, aby tyto starověké interpretace hvězd, měly nějaký významný vliv na naše životy.
Може да е като древното устройство.
Možná je to jako antická zařízení.
Сега, след години на криене древното скривалище на Сехмет бе открито.
Nyní po létech ukrytí byla nalezena starověká Sekhmetina hůl.
От столетия Ката пазят древното си знание
Po stovky let Catha střežili své starodávné vědomosti.
След като драконът завзе Самотната планина, крал Трор се опита да си възвърне древното джуджешко кралство Мория.
Poté, co Drak obsadil Osamělou horu, se král Thrór pokusil dobýt zpět dávné království trpaslíků Morii.
Но ще отвори прозорец към древното минало.
Nicméně to otevře okno do dávné minulosti.
Разходих се до плантацията, в която някога бях роб, и представете си изненадата ми, когато разбрах, че древното семейство се е заселило точно там.
Tak jsem se prošel na plantáž, kde jsem dělal otroka, a představte si mé překvapení, když jsem si uvědomil, že se tam zabydlela rodina Původních upírů.
С братята ми сме първите вампири в историята - древното семейство.
Mí sourozenci a já jsme prvními upíry v historii, Původní.
Библиотеката събира древното знание за да подсигури, че истинската магия няма да попадне в неправилни ръце.
Knihovna sbírá starověké znalosti, a zajišťuje, že se magie, pravá magie, nedostane do nesprávných rukou.
Това е древното ми делфинско име.
To je mé starodávné, delfínní jméno.
Древното й, разлагащо се тяло е тайната не нейното дълголетие.
Její starověké, hnijící tělo je to tajemství její dlouhověkosti.
Древното ти сърце бие силно за някой, който е в опасност.
Tvé prastaré srdce bije vskutku silně na někoho v takovém nebezpečí.
Колко удобно да изрази древното си недоволство в момент, в който трябва да сме обединени срещу враговете.
Jak příhodně vyslyšeno, bylo toto staré rozhořčení. Přesně ve chvíli, kdy je třeba, abychom zůstali jednotní vůči našim nepřátelům.
Древното ти сърчице няма да издържи на това.
Ten tvůj pradávnej cvrček by tu jízdu nepřežil.
Тя е най-древното зло, с което сме се сблъсквали.
Ona je doteď nejstarší, s čím jsme se setkali.
Освен това няма съмнение, че най-древното знаме на Армения е и образът на двуглав орел.
Kromě toho není pochyb o tom, že nejstarší vlajkou Arménie byla také obraz dvouhlavého orla.
Този луксозен хотел се намира на самия плаж в Лимасол, Кипър, само на 5 км от древното селище Аматус.
Tento luxusní hotel se nachází na pláži ve městě Limassol na Kypru, pouhých 5 km od archeologického naleziště Amathus.
Поради общата липса на яснота в източната философия и факта, че тя изглежда противоречива на себе си като ръководство за познаване на себе си в тялото и на истинския Аз, древното учение на Индия изглежда съмнително и необосновано.
Vzhledem k obecnému nedostatku jasnosti ve východní filozofii a skutečnosti, že se jeví jako protikladný jako vodítko k poznání sebe sama v těle a něčího skutečného Já, se staré učení Indie jeví jako pochybné a nespolehlivé.
Важно е да запомните, че в древното мислене, думата „небеса” се отнася за небето и Космоса, също и мястото, където обитава Бог.
Je důležité si uvědomit, že v myslích starověkých lidí znamenalo „nebe“ totéž, co nebesa, tedy atmosféru a vesmír, a zrovna tak označovalo místo, na kterém přebývá Bůh.
Но тези бъдещи астрономи ще повярват ли на древното знание?
Ale budou tito budoucí astronomové věřit tak starobylým znalostem?
В древното военно изкуство има три вида воини.
Ve starobylém válečnictví byli tři druhy vojáků.
Древното разбиране, че под различните индивидуалности, всички животни са едно е голямо вдъхновение за мен.
Pradávné chápání skutečnosti, že pod rozdílnými identitami žije jeden jediný živočich, mě silně inspirovalo.
Може би да се върнем към по-древното разбиране за взаимоотношенията между хората и творческата мистерия.
Možná se vrátit zpět k nějakému ještě staršímu pochopení vztahu mezi lidmi a mystériem tvořivosti.
1.2346460819244s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Začal jsem v rodném Jemenu, kde jsem se s jogíny a fakíry učil dávnému umění ovládání těla. 