Ти драги, ще трябва да ми купиш нови обувки и нова пола.
Vy, můj drahý, půjdete do města a koupíte mi nový boty a novou sukni.
Нашият свет и красив дом, Гдето бащите ни Те славословеха, Биде изгорен с огън; И всичките драги нам неща запустяха.
Dům svatosti naší a okrasy naší, v kterémž tě chválívali otcové naši, ohněm zkažen, a cožkoli jsme měli nejvzácnějšího, jest popléněno.
Слез и ни дай парите, драги.
Poď sem a naval prachy zlato.
Обещавам ви го аз, а кажете ми: от вас, драги господа и дами, кой е чувал Пък да мами?
Chcete-li však ztropit hluk, rarachovi bude milé... zatleskáte-li mu čile.
Ти, драги ми Адам, ще измислиш нова версия на "Играта".
Ty, drahý Adame, vytvoříš novou verzi " Hry".
Драги, г-н Бенит, вече с нищо не можете да ме ядосате.
Můj drahý, nic co řeknete, mě už nemůže rozčílit.
Драги сънародници, благодаря на милостивия Бог, и съм сигурен, че всеки един от нас ще благодари на тази висша сила, както и да я разбирате, че настъпи мир.
Moji drazí Američané. Děkuji milosrdnému Bohu... a jsem si jist, že každý z nás... děkuje Nejvyšší moci... jakkoliv ji nazývá... za to, že máme mír.
Драги Рубин, мислех си за своя живот, сравнен с твоя.
Milý Rubine. Porovnával jsem svůj život s Vaším.
Драги Руб, помоли ни да не ти пишем, тъй че не ти пиша, а само ти изпращам две неща.
Milý Rube. Nechtěl jsi, abychom Ti psali. Tak Ti nepíšu, jen posílám dvě věci.
Е, драги, харесва ли ти новия дом?
Hej, frájo, Jak se ti líbí novej bejvák?
Играйте на "Плейстейшън", драги, там няма да загубите топката.
Jdi si hrát se svým Playstationem. Tak nepřijdeš o žádné míčky.
Драги гости, събрали сме се днес тук да съчетаем тази двойка.
Drazí přítomní, dnes jsme se tu sešli, abychom oddali tuto dvojici.
Но, драги, до срещата ви остава само час.
Drahý příteli, za hodinu se s ní máte přece už sejít.
Драги ми г-н Бенет, знаете ли?
Můj drahý pane Bennete, slyšel jsi to?
Драги ми сънародници, току-що получих чудесни новини.
Mí drazí pozemšťané! Právě jsem dostal opravdu dobré zprávy!
Drazí krajané, znovu se můžeme radovat ze svobody.
"Драги Джак Русо, трябва ми помощ за новото ми приключение.
Drahý Jacku Rusoe, potřebuji malou pomoc s mým nejnovějším dobrodružstvím,
Драги Алекс Роувър, сигурна съм, че Джак ще ти помогне в приключението ти.
Drahý Alexi Rovere, jsem si jistá, že by vám Jack velice rád pomohl s vaším nejnovějším dobrodružstvím.
"Драги Алекс Роувър, имаме вулкан, но го наричаме "огнената планина".
Drahý Alexi Rovere, my dva máme sopku jenom jí říkáme "Ohnivá hora".
Драги Алекс, на въпроса ти - да, добре съм.
Drahý Alexi, Co se týče tvé otázky jestli jsem v pořádku.
Драги ми Шеридан, преди час моят корем бе върху жена.
Můj milý Sheridane, ještě před hodinou měla moje břicho na sobě žena.
Не можеш да ни заблудиш, драги.
Myslíš, že nás oblafneš? Ani náhodou, José.
"Драги Холивуд, стига сте правили такива скапани филми.
"Drahý Hollywoode, prosím, přestaňte točit tak ubohé filmy.
Драги г-н Шек, ще оценя високо всяка подкрепа, която вие и "Проект Невинност" ми окажете, да оневиня брат си, Кени, осъден доживот без право на обжалване.
Vážený pane Schecku, velmi bych ocenila jakoukoli pomoc. Vy a Projekt nevinných mi může pomoci osvobodit mého bratra Kennyho, odsouzeného na doživotí.
А това, драги пещерняци... е огън.
A tohle, pro všechny jeskynní lidi tam venku, je oheň.
Драги бъдещи Тед, никога не се връщай при Карън, защото тя е превзет сноб.
Drahý Tede z budoucnosti, nikdy se nevracej ke Karen, protože je to nafoukaná snobka.
Драги ми гений по връзките, Стела те остави пред олтара.
Drahý specialisto na vztahy, Stella tě nechala stát před oltářem, možná už nebudeš nikdy milovat.
"Драги Тед, Робин е перфектното момиче за теб, но тя не иска сериозна връзка.
Drahý Tede, Robin je pro tebe ideální holka ale nechce jít do vážného vztahu.
Затова, драги съграждани, оповестявам, че който ми доведе това чудовище, ще получи сделката на живота си.
A tak se obracím na vás, drazí občané. Neboť ten, kdo mi toho zlobra přivede, za to získá cokoliv si bude přát.
Драги господине, вие и расовият ви кон сте добре дошли в нашия скромен дом.
No dobrá, pane. Vy i váš kůň jste vítání v našem skromném domě.
Драги американци, съберете се, за да ви представя нов приятел.
Původní Američané shromážděte se a podívejte na nového kamaráda, kterého jsem potkal v lese.
А Вие, драги приятели.Вярвам че, ще успеете да съедините католици и православни.
Připravují se vyslat posily. A vy, můj drahý Isidore... Jsem si jistý, že dokážete podnítit katolíky a pravověrné ke společným modlitbám.
Това, драги ми Балин, не е съвсем вярно.
To, můj milý Baline, není tak docela pravda.
Но кой, драги, ще спаси твоята?
Ale kdo ti zachrání tu tvou?
Драги братовчеде, все тъй ли е Шотландия?
Drahý bratranče, ve Skotsku je všechno při starém?
Не ми се вярва да можеш, драги.
Nejsem si jistý, že to zvládneš, kámo.
И вие, драги не си един от тях.
A vy, drahoušku, nejste jeden z nich.
1.1304171085358s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vy, můj drahý, půjdete do města a koupíte mi nový boty a novou sukni. 