Ами, боже, Джефри, защо не се допиташ до рибката на съдбата за да разбереш?
Mno, hrome, Jeffrey proč se prostě nezeptáš rybky štěstěny, který z nich to je?
Ако има нещо, може да се допиташ до мен.
Nestyď se mi říct když se tam nebudeš cítit dobře.
Поправи ме, ако греша, но си предложил алтернатива без да се допиташ до ръководителя си?
Opravte mě jestli se pletu, ale neinformoval jste tam pacientku o alternativní metodě dřív, než jste to probral se specialistou?
Без да се допиташ до мен?
Aniž bys to se mnou probral?
Той е безкрайно щастлив, но не трябваше да го правиш без да се допиташ и до мен.
Je štěstím bez sebe, ale neměl jsi to dělat, Christiane, ne, aniž bys to se mnou předem probral.
Трябваше да се допиташ до нас, Нетан!
Měl ses s námi poradit, Netane.
Обещал си й, без да се допиташ до мен?
Vy jste ji to slíbil, aniž byste to nejdříve projednal se mnou?
Решила си, без да се допиташ до никой, някой, който би могъл да...
Rozhodla ses sama, aniž bys to s někým probrala, s někým, kdo by mohl...
Не може просто да продаваш водите без да се допиташ до другия собственик.
Nemůžeš prostě prodávat terén aniž bys upozornil dalšího majitele terénu.
Първо ще се допиташ до мен.
Všechno, co uděláš, se mnou zkonzultuješ.
Ти очевидно си взел решение без да се допиташ до мен.
Očividně ses rozhodl bez toho, abys to se mnou probral.
Защо не се допиташ до шефа си.
Proč to neprobereš se svým šéfem.
Така, има ли нужда да изчакам, да се допиташ до шефа си?
Takže potřebuješ, abych vydržela na telefonu, zatímco budeš mluvit se svým šéfem?
Освен ако не трябва да се допиташ до господаря си.
Pokud se tedy nemusíš jít ohlásit ke svému pánovi.
Как да ти благодаря, щом си наела тези хора, без да се допиташ до мен?
To mi moc nejde přes pusu, protože jsi najala i všechny ty lidi, aniž bys to se mnou probrala.
Чарли, наел си някой за шоуто ми, без да се допиташ до мен...
Charlie, ty jsi najal někoho, kdo se má starat o můj pořad, aniž bys to se mnou probral... Nebyl jsi k zastižení.
Поканил си Мъри, без да се допиташ до мен?
Pozval jste sem Murrayho bez mého svolení?
И добре, при нещо толкова важно, да се допиташ до родител.
Něco takhle velikého ale musíš probrat s rodiči.
Одри, не може да правиш промени, без да се допиташ до него.
Audrey, to nemůžeš dělat takové změny bez svého manžela.
Каза ми, че ако искаш да разбереш по-добре женската природа, трябва да се допиташ до поетите.
Říkával, že pokud se chcete dozvědět více o podstatě ženskosti, budete si muset promluvit s básníky.
Преди да започнем това щях да погледна с пренебрежение на факта, че шпионираш Хенри, без първо да се допиташ до мен.
Víš, než jsme začali... Tohle... Pokrčil bych rameny nad tím, že sleduješ Henryho bez toho, aby ses mě nejdřív zeptala.
Наел си Бети без да ми кажеш, без да се допиташ?
Ty jsi Betty najal, aniž bys mi to řekl, aniž bys to se mnou probral?
И ако искаш Медина да е с нас, трябваше първо да се допиташ до мен.
Takže, jestli chceš, aby se Medina přidal, měla jsi to se mnou alespoň konzultovat.
Искаш ли да се допиташ до клиента си, относно тази червена запалка, която намерихме на местопрестъплението тази сутрин?
Nechcete se poradit se svým klientem o tomto červeném zapalovači, který jsme našli dnes ráno na místě vraždy?
Договаряйки се с Оливия Поуп, подкрепяйки тази ужасна идея, без да се допиташ до мен, шефа на кампанията ти?
Spojila jste ses s Olivií Popeovou, podpořila jste tenhle hrozný plán, aniž byste se poradila s manažerkou kampaně?
Трябва да се допиташ до нас, преди да решиш нещо такова!
Měl by ses s náma poradit, než něco takovýho rozhodneš!
Сериозно, да направиш нещо такова, без да се допиташ до никого?
Vážně, udělat něco takovýho bez jakékoliv domluvy?
Най–добрият начин да подобриш някакво умение е да се допиташ до специалист в дадената област и след това да приложиш съветите, които той ти даде.
Ale dá se to zvládnout! Osvědčený způsob, jak se v něčem zlepšit, je poradit se s odborníkem a jeho doporučení pak uplatňovat.
И рече Му: Така казва Господ: Понеже си пратил човеци да се допитат до акаронския бог Ваал-зевува, като че нямаше Бог в Израиля, за да се допиташ до Неговото слово, затова няма да слезеш от леглото, на което си се качил, но непременно ще умреш.
A mluvil jemu: Takto praví Hospodin: Proto že jsi poslal posly tázati se Belzebuba, boha Akaron, (jako by nebylo Boha v Izraeli, abys se tázal slova jeho), protož s ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotně umřeš.
0.83176207542419s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak doporučuju to ověřit u KGB v Moskvě. 