Моля седнете, доктори и махнете учебните материали.
Sedněte si prosím, doktoři a odložte všechny studijní materiály.
Еди, в града има доктори, климатик и ядене.
Eddie, zpátky ve městě jsou doktoři, klimatizace a jídlo třikrát denně.
Фалшивите доктори се опитаха да сложат инжекция на Джак.
Doktoři byli falešní. Chtěli dát Jackovi injekci. Vyrušil jsem je.
Трето: каза, че ще е лудост да дойда у вас, а... четири от пет доктори смятат, че съм луда.
A za třetí, jsi řekl, že bych byla šílená, kdybych šla k tobě... No a za čtvrté. 4 z 5ti doktorů se shodli na tom, že jsem opravdu šílená.
Четирима от пет доктори са съгласни.
Shodlo se na tom 4 z 5ti lékařů.
Лошото е, че членовете на комисията са доктори.
Škoda, že členové komise jsou doktoři.
В Америка дипломираните доктори карат таксита.
Víš, co v USA dělají doktoři? Jezdí třeba s taxíkem.
Захвърлени в общия ров офицери, инженери, доктори...
Naházeli je do společných hrobů. Profesionální důstojníky, inženýry, lékaře...
Открих най-добрите доктори в света, само за да ми кажат, на четири различни езика, че не знаят какво правят.
Našla jsem nejlepší doktory na světy, jen aby mi ve čtyřech různých jazycích řekli, že nemají ponětí, co dělají.
А в четвъртъците сме доктори на мечета.
a ve čtvrtky jsme doktoři pro medvídky.
Не, винаги е имала лош опит с доктори.
Ne. Nikdy neměla s doktory dobré zkušenosti.
Които, несъмнено, си имат доктори, както тук пациентите ти имат теб.
Kteří už nepochybně mají doktora, stejně jako tví pacienti ve Fairview.
И тогава се закле да преодолява своите страхове и се довери на антибиотиците и готините доктори.
Přísahala, že překoná svoje fobie, a místo toho vloží důvěru do antibiotik a sexy doktorů.
Никога не съм харесвал болници и доктори.
Nikdy jsem neměl rád nemocnice nebo doktory.
Искаш да говоря с група доктори?
Chceš, abych si promluvila s bandou doktorů?
За готварско предаване или за доктори-ченгета?
Můžeme se koukat na reality show o vaření manželek nebo na Policejní doktory.
Откакто се разболя, старият Яшида пръсна милиони по доктори.
Když starý Yashida onemocněl, utratil haldu peněz za doktory.
Само японските доктори ще могат да правят покупките.
Japonští doktoři, jedině ti mohou udělat ten nákup.
Хатаки ме караше да правя аутопсии за другите доктори.
Hatake mě nechal odebírat vzorky mrtvých tkání zvířat pro jiné doktory.
Пазачи, да, но също и фермери, доктори, инженери.
Stráže, ano, ale také zemědělci, lékaři, inženýři.
Само да кажа, срещала съм се с доктори и адвокати и двама артистични типове, но никой от предишните ми гаджета не би разбрал това.
Aby bylo jasno, chodila jsem s doktory a právníky a s několika umělci, ale žádný z mých předchozích přítelů by ničemu takovému nikdy nerozuměl.
Ще пратим доктори, които да помогнат на нуждаещите се.
Rozmístíme lékařské sbory, co pomohou každému potřebnému.
Тези градски доктори с мръсните си болници...
Tyhle doktoři z města a jejich špinavý špitály.
Никакви доктори, ние ще и помогнем.
Dobrá, žádní doktoři. Pomůžeme si sami.
Знам, че е спорно да го казвам в стая, пълна с доктори, но... ние не сме богове.
Vím, že říct tohle před místností plnou doktorů je kontroverzní, ale nejsme Bůh.
Наречи ме старомодна, но все още предпочитам мъже доктори.
Žena hrdina. Nemůžu si pomoci, ale citím, že je to v Metropolis bezpečnější.
Всички доктори казаха, че е защитен механизъм.
Všichni doktoři říkají, že jde o způsob zvládání situací.
Моите доктори ме посъветва да си отида вкъщи и приведа нещата си в ред, което на техен език означава „приготви се да умреш“.
Doktoři mi doporučili, abych šel domů a urovnal své záležitosti, což je lékařský kód pro přípravu na smrt.
И те започват да доминират много професии - доктори, адвокати, банкери, счетоводители.
A začínají dominovat v mnoha profesích: jako lékařky, právničky, bankéřky, účetní.
Един от старшите доктори в моята болница, Чарли Сафран, и неговия колега Уорнър Слак, говорят от десетилетия, че едно от най-подценяваните богатства в здравеопазването е пациентът.
Jeden z vrchních doktorů v mé nemocnici, Charlie Safran a jeho kolega Warner Slack po desetiletí tvrdí, že jedním z nejméně využívaných zdrojů v celém zdravotnictví je pacient.
Настанала невероятна врява и всички доктори започнали да удрят по масата и да заявяват, "Винаги сме ти казвали, че си неетичен Арчи.
Nastal povyk, všichni doktoři bouchali pěstmi do stolu a říkali: „Vždycky jsme ti říkali, že je to neetické, Archie.
Но в стая, пълна с доктори по математика съм тъп като кутия чукове.
V místnosti plné doktorů matematiky se cítím dutý jako pařez.
Някои лекари могат да се държат снобски с лекари, които не са медицински доктори.
Někteří lékaři dokážou být pěkní snobové vůči doktorům, kteří nemají titul MUDr.
Буквално публикуват в Интернет -- публично достъпни, можете да ги свалите сега -- стотици хиляди доклади на неблагоприятни събития от пациенти, доктори, компании, фармацевти.
Doslova je dali na web- veřejně přístupné, všichni byste si je nyní mohli stáhnout- stovky tisíc zpráv o nepříznivých účincích od pacientů, doktorů, společností a lékárníků.
Холандките казват, че техните доктори, учители и родители говорят с тях открито, от ранна възраст, за секс, удоволствие и за важността на взаимното доверие.
Nizozemské dívky řekly, že jejich doktoři, učitelé a rodiče, s nimi upřímně mluvili od brzkého věku, o sexu, potěšení, a o důležitosti vzájemné důvěry.
Мнозинството от доктори решават да оставят пациента за операция.
Většina lékařů se rozhodne nechat pacienta pokračovat k operaci na totální náhradu kyčle.
И тези доктори или тези учители, тези духовни учители на суфистката традиция споменават ученията и примерите на нашия пророк, които ни учат къде е изворът на нашите проблеми.
Tito doktoři či mistři, tito spirituální mistři súfistické tradice, odkazují k učení a příkladům našeho proroka, který nám říká, kde leží zdroj našich problémů.
И е нужно да учим бъдещите си доктори от света за важността на част от информацията, която споделих тук с вас днес.
A my musíme naučit naše budoucí lékaře ve světě, jak důležité jsou některé informace, které jsem s vámi dneska sdílel.
Работата е там, че ако не знаем дали помагаме, не сме по-добри от средновековните доктори и техните пиявици.
Věc se má tak: když nevíme, jestli vůbec pomáháme, nejsme na tom o nic lépe, než středověcí doktoři s pijavicemi.
Даваш парите си на Доктори без граница, даваш парите си на Партньори за здраве, а те изпращат там лекари, изпращат дъврен материал, пренасят неща с хеликоптери дотам и обратно.
Dejte své peníze Lékařům bez hranic, dejte své peníze Partners in Health, a oni pošlou doktory, pošlou dřevo na stavby, a všechno to vrtulníky dopraví tam a zpět.
Дали е възможно в Кения, да има доктори и други специалисти, които пишат смъртния акт на детето, и това се изпраща на статистическата служба?
Je to snad tak, že v Keni jsou lékaři a jiní specialisté, kteří po smrti dítěte sepíšou úmrtní list a pošlou ho do statistického úřadu?
0.86225605010986s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sedněte si prosím, doktoři a odložte všechny studijní materiály. 