Но няма да прекарам целия си живот, доказвайки, че съм.
Ale nestrávím celý svůj život tím, že ti budu dokazovat opak.
ЧИКАТИЛО ЗАВЕДЕ МИЛИЦИЯТА ДО ГРОБОВЕТЕ НА ОЩЕ ТРИ НЕОТКРИТИ ЖЕРТВИ, ДОКАЗВАЙКИ ТАКА СВОЯТА ВИНА
Chikatilo dovedl detektivy k hrobům tří neobjevených obětí, což dodatečně dokázalo jeho vinu.
А ети ни сега доказвайки я.
A tady jsme, dokazujeme, co řekla.
А вторият, на когото показваме същия лабиринт се справя за рекордно време, доказвайки, че паметта не е кодирана в клетките.
Když tu druhou dali do stejného bludiště, uběhla ho v rekordním čase, zkouška že paměť žije v těchto sežraných buňkách.
След като не ме приеха в колеж, осъзнах, че съм прекарал толкова време, доказвайки се. Накрая това няма значение навън.
Potom, co jsem dostal ta odmítnutí, zjistil jsem, že tady jsem zameškal tolik času, že nic jiného tam venku mě už nezajímá.
Тя взе букета, доказвайки че има земно тяло.
Vzala kytici což dokazuje její hmotnou formu.
Доказвайки верността си ще спася моя живот и този на баща ми.
Abych dokázala svou loajalitu a zachránila sebe a otce.
Спасих брака й, доказвайки бременност в резултат от партеногенезис.
Zachránil jsem jí manželství předstíráním, že její těhotenství je vlastně jen výsledek partenogeneze.
Той се разбива се в скалите, доказвайки теорията й, че хората повтарят едни и същи грешки, всеки път в по-хубави дрешки.
Nikdo ji neposlouchal, a tak dělali ty samé chyby, pořád dokola. Jen měli pokaždé hezčí... kalhoty.
Един ден той си наема помощник, който работи на 3 метра от спалнята му, който не е секси мацка, доказвайки, че никога не е слушал какво му говоря.
Jednoho dne si na práci tři metry od ložnice najal výpomoc, která, pozorně poslouchej, není sexy kočka. A dokázal tak, že mě nikdy vůbec neposlouchal.
Всъщност някъде даже има документи, доказвайки това.
Vlastně si myslím, že mám někde papíry, které dokazují, že jsem oficiálně nikdo.
Сякаш сме в риалити, в което се състезавате за място в колата ми, доказвайки колко много ме харесвате.
To je jako v reality show, kde byste museli soutěžit o sedadlo v mém autě tím, že byste dokazovali, jak moc mě máte rádi.
Оо, но те се обичат въпреки това, доказвайки че всеки има своя сродна душа.
Ale stejně se milují, což jen dokazuje, že každý je s někým duševně spřízněný.
Оцеляваш и получаваш знака на братството. Доказвайки, че си достоен за арената.
Přežít, a vysloužit si znamení bratrstva, dokázat svou cenu pro arénu.
Или така искаш да докажеш, че си добър боец, доказвайки на майка си, че си заслужил това име?
Nebo jste tak dokázal, že jste dobrý bojovník? Hájil jste svou matku, že vás takhle pojmenovala?
Доказвайки че и двамата сме били там когато изгоря и доказвайки, че Дебра ми е съучастник
Dokáže to, že jsme tam byli oba, když kostel shořel a že Debra byla můj komplic.
В палто и прашки, доказвайки, че нищо добро не може да излезе от прашките, но ето ме отново, предлагаща.
V kabátu a tangáčích, čímž jsem znovu akorát tak dokázala, že z těch nikdy nekouká nic dobrého. A přesto tu stojím a opět tě žádám.
Всичко е да извърши перфектната мисия, доказвайки, че е най-добрия.
Tohle se celé týká napravení jedné neúspěšné mise, aby dokázal, že má dokonalý záznam.
И после се появихте Вие, доказвайки как Били е станал светец.
A pak jste se objevil a dosvědčil, jak se Billy zázračně proměnil na toho svatouška.
Магелан умира, доказвайки, че земята е кръгла.
Magellan zemřel za prokazování, že svět je kulatý.
Тази форма, левият полумесец, ще се появи тази вечер, доказвайки, че разчитам звездите правилно.
Tenhle tvar, srpek na levé straně Venuše, se dnes v noci objeví a prokáže tak, že umím ve hvězdách číst správně.
Предпочитам да умра днес доказвайки, че всяка моя дума е истина.
pokud si nevybereš Francise. že myslím vážně každé slovo.
Да, но знаейки нещо и доказвайки го са две различни неща.
Jo, ale vědět a dokázat jsou dvě odlišné věci.
Въпреки, че не разбираше нищо от спорт, домакинята отстрани един опитен ветеран, доказвайки, че фентъзи футболът е най-вече късмет.
I přes dechberoucí neznalost a silný odpor k tomuto sportu porazila začátečnice důvtipného veterána, což jasně dokazuje, že je fantasy fotbal založen na štěstí.
Доказвайки две неща - щастливият край може да бъде реален и на Америка хич не й пука за това.
Že každý sen může dospět do šťastného konce a že v Americe je všem u prdele, kdo si koho vezme.
Доказвайки, че атаката е най-добрата защита.
Zase jsme ukázali, že nejlepší obrana je útok.
Когато Axe купи голяма дълга позиция в Kemlot, този одит ще бъде ключово доказателство доказвайки, че е тръгнал срещу числата защото е знаел нещо.
Když Axe na Kemlotu půjde do velké pozice, tak bude ten audit klíčový důkaz, že o něčem věděl a že šel proti číslům.
Доказвайки, че правя лоши неща за хората, които обичам?
Dokazuješ, že dělám špatné věci pro lidi, co mám rád?
Слушай, харесвам те затова не искам да съм груб, доказвайки думите си.
Podívej, líbíš se mi, takže ti tu nechci tvrdě ukazovat, co umím.
Поведението ти беше доста впечатляващо, доказвайки за пореден път, твоята отдаденост към каузата.
V přední linii jsi působivá, už několikrát jsi dokázala věrnost naší věci. Děkuji.
И е изпуснал телефона си, доказвайки колко права е била майка му за него.
A pak upustil jeho mobil na důkaz jak velkou pravdu o něm měla jeho matka.
Няма да му даваме да яде, докато не побеснее изцяло, доказвайки, че зомбитата съществуват.
Necháme našeho čestného hosta vyhladovět, dokud nezdivočí, čímž prokážeme, že zombíci jsou skuteční. Nedělá nic, co by stálo za řeč.
И всяка събота той убеждавал в синагогите иудеите, доказвайки им, че Иисус е Христос.
I hádal se v škole na každou sobotu a k získání přivodil i Židy i Řeky.
Над 180 000 афро-американски войници се присъединиха към състава на Съюза, доказвайки инструментална роля в победата на Съюза.
Více než 180 000 afroamerických vojáků se připojilo k řadám Unie, což je instrumentálním nástrojem vítězství Unie.
Когато създавате дизайна на всекидневната, не забравяйте за възможностите за светлина, цвят и пространство, които преимуществено бият дори малка стая, доказвайки, че в един креативно проектиран интериор размерът няма значение.
Když vytváříte design obývacího pokoje, nezapomeňte na možnosti světla, barvy a prostoru, které výhodně porazí i malý pokoj, což dokazuje, že v kreativně navrženém interiéru není na tom nic důležitého.
Аристотел разглежда знака на безкрайността катонещо вечно, доказвайки се с неговото съществуване, че за всяко число има винаги повече.
Aristoteles považoval znamení nekonečna jakoněco věčného, dokazující svou existencí, že pro každé číslo je vždy více.
След като претърпя подобни мисли и всички опити да се освободи, доказвайки се безполезни, той случайно пожела главата си още веднъж свободна; и така беше.
Poté, co utrpěl takové myšlenky a všechny pokusy osvobodit se prokazující marnost, náhodou si přál, aby si hlavu ještě jednou uvolnil; a tak to bylo.
Но когато го разпознаете като възрастен, той просто няма да трябва да върви срещу вас, доказвайки правото си да живее възрастен живот.
Ale když ho poznáte jako dospělého, prostě nebude muset jít proti vám, dokázat jeho právo žít dospělý život.
1.9445359706879s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale nestrávím celý svůj život tím, že ti budu dokazovat opak. 