Не е много, но може да ми помогнеш, да довърша с гаража.
Není to moc, ale možná bys mi mohl pomoct dokončit garáž.
Защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавя; Понеже при все, че ще довърша всичките народи, гдето съм те разпръснал, Тебе, обаче, не ща да довърша; Но ще те накажа с мярка, А не мога да те изкарам съвсем невинен.
Neboť já s tebou jsem, dí Hospodin, abych tě vysvobodil, když učiním konec všechněm národům, mezi kteréž tě rozptýlím. Tobě však neučiním konce, ale budu tě trestati v soudu, ačkoli tě bez trestání naprosto nenechám.
Ще го довърша и ще забравя за него.
Vyřídím to a hodím to za hlavu, ale musím to udělat.
Ще ме оставиш ли да довърша?
Teď nastane průlom. Necháš mě prosím dostat se k tomu podstatnému?
Съжалявам, че не можах да довърша външния ти вид.
Promiň, že jsem tě nedokončil, 3PO... nemáš kryt a tak.
Трябва да довърша доклада си, но май съм си загубил молива.
Musím dopsat zprávu... Někam jsem založil tužku.
Дали не бих могъл да довърша работата си вкъщи?
Jestli to nevadí, rád bych svou práci dodělal doma.
Не, трябва да довърша пътя и да изчезвам.
Ne, Matere, musím dokončit tuto silnic, a vypadnout odsud.
Искам да я довърша, но имам много работа.
Já ho chci dodělat, ale mám v práci honičku.
Еймър ми даде нов проект, който трябва да довърша до вторник.
Do úterý musím odevzdat projekt. Když to nestihnu, Ammer mi to vezme.
Ще довърша работата си и ще разбера кой ме прецака.
Dokončit práci, na kterou mě najali, a zjistit, kdo za tím stojí.
А на мен ми трябваше време да довърша уговорката с панамците, но вместо това дойдох дотук.
Já potřeboval čas na vypracování dohody s Panamci, ale místo toho se musím trmácet sem.
Ако един от вас не довърши другия, ще сляза да ви довърша и двамата.
Jestli jeden z vás toho druhého nedorazí, dorazím já vás oba.
Не мисля, че ще мога да го довърша.
Nemyslím si, že to zvládnu. Nemůžu to udělat.
Сега, ако ме извините, искам да си довърша лактовия пудинг на спокойствие.
Teď, pokud mě omluvíš, chtěl bych posedět a dojíst v klidu můj máslový pudink.
Махай се от офиса ми и ме остави да довърша започнатото.
Odejděte z mé kanceláře a nechte mě dodělat, co jsem začal.
Младежо, не се задават въпроси, докато не довърша лекцията си.
Mladý muži, žádné otázky, dokud nezavrším přednášku.
Моля те, остави ме да довърша.
Už jsem ti říkala... Prosím... jen mě nech říct jedno.
Майкъл, дай ми оръжие, за да довърша тази курва.
Michaele. Dej mi zbraň, ať můžu dodělat tu děvku.
Искам да знаеш, че ще си довърша историята за вулкана Моа Моа.
Chci, abys věděl, že reportáž o sopce Mowa Mowa dokončím.
Казах й, че ако някой разбере, че е жива, ще довърша работата.
Řekl jsem jí, že kdyby se někdo dověděl, že jsem ji nechal žít, svou práci bych dokončil.
Отивам да го довърша в стаята си.
Raději si to dopiju u sebe v pokoji.
Мисля, че бях пощадена, за да я довърша.
Říkám si, že mně se to vyhnulo, abych tu práci mohla dokončit.
Дай ми нужния екип да довърша следата, или ще се прославиш като първият резидент, изправен пред Конгреса за възпрепятстване залавянето или убиването на Бин Ладен!
Dej mi tým, co potřebuju, abych mohla jít po týhle stopě, nebo bude ve tvým životopisu: První šéf pobočky předvolaný před výbor Kongresu kvůli maření úsilí dopadnout nebo zabít bin Ládina.
Защо не ме оставиш да довърша?
Proč mě nenecháš, abych to dořekl?
Ще го довърша, за да го вземеш със себе си.
Dodělám to, aby sis ji mohla vzít s sebou.
Много хора ще умрат, ако не го довърша!
Pokud to nedokončím, tak ostatní lidé zemřou!
Ако ме беше оставил да довърша, Диего, щеше да разбереш, че има, разбира се, още едно нещо за обсъждане.
Kdybys mě nechal dokončit, Diego, věděl bys, že tam je samozřejmě další věc, kterou bych chtěl řešit.
Заклех се един ден да довърша работата на моя баща.
Přísahala jsem, že jednoho dne otcovo dílo dokončím.
Избра ме, защото ще довърша започнатото, нищо повече.
Vybral si mě, protože věděl, že dokončím úkol. Nic víc, synu.
Кажи го сега, и ще те довърша бързо.
Řekni to hned a můžeme to rychle uzavřít.
Съжалявам че не мога да остана и да те довърша.
Tolik mě mrzí, že tu nemůžu zůstat, abych tě vyřídila sama.
Ще довърша пода на хола, когато се върна.
Dodělám tu podlahu v soláriu, až se vrátím.
Ще довърша това, което ти започна.
A já dokončím, co jsi začal.
Жени ми ми пили от седмици да довърша къщата на дървото за децата.
Víte, má žena už po mě týdny chce, abych dokončil ten domek na stromě pro děti.
Но ако някога ми проговориш по този начин, ще те довърша.
Jestli na mě ještě jednou takhle promluvíš.... Skoncuju to s tebou.
Има три неща, които исках да ти кажа, но не можах, защото беше разстроена и нямаше да ми позволиш да довърша.
Chci říct pár věcí, které jsem předtím říct nemohl, protože bys byla celá naměkko a nenechala bys mě domluvit.
и той ще ви заведе в земя, гдето текат мляко и мед; понеже Аз няма да вървя помежду ви, (защото сте коравовратни люде), да не би да ви довърша из пътя.
Do země oplývající mlékem a strdí. Neboť sám nevstoupím s tebou, proto že lid tvrdé šíje jsi, abych nezahubil tebe na cestě.
Даже ако постят, не ще послушам вика им, И ако принесат всеизгаряния и приноси, Не ще благоволя в тях; Но ще ги довърша с нож, с глад, и мор.
Když se postiti budou, já nikoli nevyslyším volání jejich, a když obětovati budou obět zápalnou a suchou, já nikoli neoblíbím sobě těch věcí, ale mečem a hladem a morem já do konce zhubím je.
Не бой се, служителю Мой Якове, казва Господ, Защото Аз съм с тебе; Защото ако ида довърша Всичките народи, гдето съм те откарал, Тебе обаче не ща да довърша; Но ще те накажа с мярка, А не мога да те изкарам съвсем невинен.
Ty, pravím, neboj se, služebníče můj Jákobe, dí Hospodin; neboť jsem s tebou. Učiním zajisté konec všechněm národům, mezi kteréž tě zaženu, tobě pak neučiním konce, ale budu tě trestati v soudu, ačkoli tě naprosto bez trestání nenechám.
1.8984839916229s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Není to moc, ale možná bys mi mohl pomoct dokončit garáž. 