Днешният полет ще е с продължителност 7 часа и 20 минути.
Váš let bude trvat přibližně 7 hodin 20 minut.
Сигурно ли е, че е днешният код?
Jste si jist, že je to dnešní šifra?
Има много подобни неща - любов, смърт и днешният ми ангажимент.
Existuje mnoho takových věcí, včetně lásky, smrti a mého dnešního obchodu.
Кой е прав ще покажа днешният тест.
Kdo má pravdu? Dnešní test to odhalí.
Дали днешният ни водевил ще излезе в Нешънъл Инкуайърър?
Myslíš, že naše dnešní etuda zaujme bulvární plátky?
Може би, Сай, г-н Ътър... би желал да ни разкаже за онази каруца, която караше снощи... и която беше изпратена от онази курва... която работеше за теб, и как това е повлияло на днешният бой.
Možná by nám pan Utter... chtěl něco říct o tom, jak včera v noci řídil povoz... a koho tam na příkaz tý děvky, co pro tebe dělala, vezl... a jak to dneska ráno dopadlo.
Но днешният ден е и тъжен, защото съименницата и вдъхновителката на този забележителен проект днес не е сред нас.
Ale je to také smutný den, v této shodě jmen a v inspiraci pro neuvěřitelný projekt, že tu dnes s námi není.
Днешният специалитет е Хърши блокчета, три за 10 цента.
Hej, v dnešní akci mám ty malý tyčinky Hershey, tři za deset centů.
Знаем само, че всеки ден, включително и днешният ден е ново начало.
Víme tolik, že každý den, včetně dneška, je nový začátek.
Ако днешният ми опит беше в тялото ми от преди 10 години, щях да бъда направо неудържим.
Řeknu vám, jsem jím i teď, ale mít tělo o 10roků mladší, to by byl někdo, s kým bych se do křížku pouštět nechtěl.
Днешният провал няма нищо общо с Химлер.
Dnešní neúspěch s tím nemá nic společného a vy to víte.
Ако се разтърси, ще открие разни неща, а днешният ден е решаващ.
Jestli do toho začne vrtat, najde pár věcí a dnešek je klíčový.
Днешният случай е изключителен, защото става дума за експлоатация и измама в големи размери.
To, co činí tento příběh výjimečným, to, co je mimořádné, je rozsah a stupeň vykořisťování a podvádění.
Превръщаш се в човек, който спазва правилата на училището, защото днешният разпилян и глупав човек е утрешният трошач на прозорци и графити-вандал, и ваша работа е да го спрете.
Začnete prosazovat zákon tady na té škole, protože dnešní nezbedníci a neopatrní chodci jsou zítřejší rozbíječi oken a sprejeři a naší prací je zastavit je.
От всички дни в живота ми, днешният беше най-вълнуващият.
Ze všech dní mého života, dnešek byl ten nejvíce vzrušující.
Но днешният ден не е най-важният в кариерата ви.
Ale dnešek není nejdůležitějším dnem vaší kariéry u FBI.
И него ще заеме днешният победител,
A náš dnešní celkový vítěz je Pushy Kamalo.
Днешният урок беше колко е важно наблюдението.
Takže dnešní lekce byla o pozorovacích schopnostech.
Днешният велик ден, дами и господа.
Dámy a pánové, dnes je velký den.
Ако съм права, това е днешният номер.
Fajn, pokud se nepletu - a my všichni víme, že se nepletu, - tak tohle je pak dnešní číslo.
Днешният епизод не е забавен, само че е изключително важен.
Ale dnešní díl "Zábavných vlajek" není o zábavě, ale je důležitý.
След днешният развой, Уейн не бе открит за коментар.
Po dnešních událostech nebylo možné pana Wayna zastihnout.
Добре, дами и господа, днешният ден нямаше да е възможен без мечтателя зад Джи Ен Ен.
Tak jo, všichni! Dámy a pánové, dnešek by nemohl nastat, kdyby za GNN nestál vizionář.
Днешният ти пациент, колко зле беше?
Tvůj dnešní pacient. Jak špatně na tom byl?
И после, в 8:00 ще се срещнем във всекидневната за днешният урок.
A pak, v 8:00, se potkáme vobývacím pokoji na dnešní další lekci.
Целта на днешният експеримент е да докажа, че обектът зад мен, това фино огледало, е дом на видима и предвидима свръхестествена сила.
Účel dnešního experimentu je dokázat, že předmět za mnou, Levasterské zrcadlo... je schránkou neviditelné nevyzpytatelné nadpřirozené síly.
Днешният ми гост е адвокатът Джим Гарисън, с когото ще обсъждаме, както той се изразява, новите сведения за убийството на Кенеди.
A dnes večer bude mým hostem Jim Garrison, okresní návladní New Orleans, se kterým budeme probírat, jak přislíbil, nové zásadní informace o Kennedyho vraždě.
Днешният почетен гост няма нужда от представяне.
Dnešního vyznamenaného snad ani není třeba představovat.
Нека днешният ден бележи историческа промяна.
Nechť je tento den historickým milníkem.
Капитан снизхождение не му беше до обясняване на контрола над ума в днешният урок.
Pan povýšený neměl tu potřebu, aby mi v dnešní lekci kapitolu o ovládání mysli vysvětlil.
Днешният ден е на Макинтош, а той е мой.
Dnešek je celý o Macintoshi. A Mac je můj.
Знаеш ли какъв е днешният свят?
Víš ty vůbec, v jakým světě žijeme?
Това е тържествена отговорност... и, в дни като днешният - тежка.
Jde o čestnou zodpovědnost. A v takovéto dny i poměrně těžkou.
Убийства, мистерия, ужаси... днешният почетен гост ги е усвоил всичките.
Vraždy, záhady, morbidno... Dnešní oceněný ovládl všechny tyto disciplíny.
Днешният ден е на 17-годишния испанец Марк Маркес.
Dnešek patří 17letému Španělovi Marcovi Marquezovi.
Днешният ден беше толкова хубав за мен и екипажа, колкото и за вас.
Dnešek byl pro mě a mou posádku stejně hezký jako pro vás.
Днешният ден ме научи, че не може да знаеш всичко за някого.
Jestli mě dnešek něco naučil, tak to, že o lidech nevíte nikdy dost.
Днешният ден е победа за гражданите на град Готъм!
Dnes dosáhli občané Gothamu velkého vítězství!
Ти си днешният стандарт за еволюиралия мъж.
Ty jsi něco jako nositel standardu muže na úrovni.
Докато се подготвях за днешният разговор, аз потърсих набързо в пощенската си кутия за фразата "Още ли сте заедно?"
Když jsem si připravovala tuto přednášku, udělala jsem si rychlý průzkum svého mailu a hledala jsem frázi "Jste pořád spolu?"
Второто нещо е един много по-голям урок за днешният свят.
To druhé je větší poučení o dnešním světě.
2.9190077781677s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Váš let bude trvat přibližně 7 hodin 20 minut. 