Не знам колко би могло да струва това, но съм готов да го дискутираме.
Nikdy jsem nepřemýšlel, kolik by to dělalo ročně, ale rád bych si o tom promluvil s tebou.
Казах ти на събранието на акционерите, Макс, че ще дискутираме това на сутрешната оперативка.
Říkal jsem ti na valné hromadě, Maxi, že tohle probereme na běžném zasedání zítra ráno.
Но не трябва да дискутираме нещо лошо като това.
Ale mluvit o ní u lůžka umírajícího není právě vhodné. Nemyslíte?
Дори не знам защо трябва да го дискутираме.
Ani nevím, proč o tom ještě mluvíme.
Не е време да го дискутираме.
Teď není čas o tom diskutovat.
Не мисля, че е подходяща тема, по която да дискутираме.
Jen nemyslím, že je to dobré téma k hovoru, pokud spolu máme vyjít.
Не сме тук да дискутираме алкохол.
Haló, Spiku. Nejsme tu, abychom diskutovali o výběru piva.
Тук съм, за да дискутираме новите техники при производството на сиренето.
Dámy a pánové. Jsem tu, abych poukázal na spory zuřící okolo nových technik při přípravě zpracování sýra.
Насочи го встрани за да можем да дискутираме спокойно.
Prosím miřte s ní někam jinam, a můžeme se v klidu dohodnout.
Ние просто раздаваме брошури и дискутираме с хората...
Jenom rozdáváme letáky. A vedeme diskuse, které nás naučili.
Както помните, миналата седмица ви казах да напишете някои въпроси, които ви вълнуват и да ги сложите в кутията, анонимно, за да ги дискутираме в клас.
Minulý týden jste měli napsat všechny své svízelné otázky... a anonymně je vložit do krabice, abychom si je mohli prodiskutovat.
Един път в месеца ние се срещаме, за да дискутираме действията си като лекари, допринесли за умиранията.
Jednou za měsíc se setkáváme, abychom prodiskutovali, jak naše činy, jako lékařů, přispěly k úmrtí pacientů
Следващия въпрос, който ще дискутираме е... между Магнус Фолкесон и Емунд Улвбон.
Byl předveden spor o území... mezi Magnusem Folkessonem a Emundem Ulvbanem.
Но ние винаги дискутираме тези неща.
Ale vždycky jsme o těchto věcech rozhodovali společně.
Нямаме време да дискутираме етика, извиването на ръце ще почака.
A právě teď nemáme čas na diskuzi o etice. Obávam se, že lomení rukama bude muset počkat.
Съжалявам, не можем да дискутираме това, г-жо.
Je mi líto, takové věci nezveřejňujeme, madam.
Цяла сутрин го дискутираме с акционерите.
Celé ráno jsem měl schůzku s radou Bass Industries.
Ако си готов да дискутираме, ще предложа гостоприемството си и ще те третирам като гост.
Pokud souhlasíš s mojím návrhnem prokážu ti více pohosninnosti a budeš mojím hostem.
Така, че не трябва да дискутираме слухове и суеверие.
Proto bychom neměli dát na různé fámy a pověry.
Вярвам, че няма какво друго да дискутираме, г-жо Бърнет.
Podle mě už se tady nemáme o čem bavit, paní Bernettová.
Това е нещо, което ако искаш да дискутираме или имаш нещо против, разбира се...
Je to něco, o čem bychom měli mluvit všichni, protože jestli máš nějaké námitky...
Когато Клей се върне на масата, ще дискутираме сделката.
Až se Clay vrátí za stůl, můžeme dojednat obchod.
Успокой се и седни, ще го дискутираме.
Uklidni se, posaď se a promluvíme si o tom.
Бях в разговор с адвоката ми да дискутираме Стоун и Ашли.
Měla jsem konferenční hovor s mým zástupcem přes zábavu ohledně spin-offu Stona a Ashley.
Мислех, че дискутираме злободневни неща тук.
Myslela jsem, že se mohu zaměřit na libovolná témata.
Предполагам истинската цел на срещата е да дискутираме проблема с майката.
Myslím si, že skutečný důvod tohoto setkání je prodiskutovat mámin problém.
Нека го дискутираме това в офиса ти.
Promluvme si o tom ve vaší kanceláři.
Единственият начин да дискутираме този въпрос, е да погледнем наличните доказателства, и това е, което ще направим.
Jediná možnost, jak se dá o této věci diskutovat je prohlédnout si dostupné důkazy a to je to, co teď budeme dělat.
Ще инструктирам корабите да се оттеглят, но трябва да ме уверите, че ще дискутираме компенсации за загубата на превозвача ни и на войниците на борда.
Nařídím svým lidem, aby se stáhli, ale chci vaše slovo, že spolu probereme náhradu za ztrátu naší lodě a vojáků na palubě.
Може ли да не дискутираме това сега?
Můžeme se bavit o něčem jiném?
Дай ми и-мейла и ще дискутираме прехвърлянето на договора за наем.
Dej mi ten email a promluvím si o přepsání nájemní smlouvy.
Затова в Брюксел ще дискутираме проблемите, свързани със социалната интеграция и многообразието.
V Bruselu budeme proto hovořit o problémech souvisejících se sociálním začleňováním a diverzitou.
Можем да говорим за миналото и за бъдещето, да дискутираме идеи един с друг така, че идеите да могат да се развият и да се превърнат в мъдрост на една група.
Můžeme mluvit o vzdálené minulosti i budoucnosti a diskutovat spolu o různých nápadech, takže ze sdílené moudrosti skupiny mohou vzejít nové myšlenky.
(Аплодисменти) ЕБ: Както виждате, ние имаме технологията, имаме платформите, да седнем и да дискутираме с вас.
(Potlesk) EB: Jak můžete sami vidět, máme technologii, máme potřebné platformy a jsme otevřeni k diskuzi s vámi všemi.
И както знаете, за да изведем тази страна от сегашната енергийна ситуация, ние не можем просто да дискутираме извеждането й; не можем просто да я изкараме; не можем да бомбардираме извеждането й.
Vy víte, že jestli chceme dostat tuto zemi z nynější energetické situace, tak si nemůžeme svou únikovou cestu ven, jen tak "uchovat" nemůžeme si ji jen tak "natěžit", nemůžeme si ji "vybombardovat".
Когато бях на 15 и извиках баща ми, за да му кажа, че съм се влюбила последното нещо, което ни мина през ума и на двамата беше да дискутираме последствията от това, че първата ми любов беше момиче.
Když mi bylo 15 a volala jsem tátovi, abych mu řekla, že jsem se zamilovala, bylo poslední věcí v našich myslích bavit se o tom, jaké to má následky, že mojí první láskou je dívka.
Но едно от нещата, което никога не обсъждаме, или почти никога не дискутираме, е ценността и значението на човешката връзка,
Ale jedna z věcí, o které se nikdy nebavíme, nebo jen výjimečně, je hodnota a důležitost lidského kontaktu,
За да разберем същността й, трябва да дискутираме това, на което Стивън Хокинг се позова в лекцията си.
Abychom porozuměli důkazům o existenci temné energie, musíme probrat něco, o čem hovořil Stephen Hawking při předešlé přednášce.
и богатите 20% са там, и въпреки това ние дискутираме какви решения трябват за Африка.
nejbohatších dvacet procent Jihoafričanů zde, a přesto tak často diskutujeme o tom, jak vyřešit situaci v Africe.
1.1464049816132s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikdy jsem nepřemýšlel, kolik by to dělalo ročně, ale rád bych si o tom promluvil s tebou. 