директорът - Překlad do Čeština

Агент Малик, защо директорът на АНС се обажда?

Agentko Maliková, nechcete mi říct, proč mi volá ředitel národní rozvědky?

Само че директорът на студията няма да ми даде ролята.

Ale ten... muž mi ji nedá, ten, co šéfuje studiu.

Директорът на музея ви изпраща кола.

Ředitel muzea pro vás poslal auto.

Разбирам те, Том, но се опасявам, че директорът Дипит може да няма избор.

Chápu tě, Tome. Ale bojím se, že ředitel Dippet nemá na vybranou.

Просто от училището ми казаха, че директорът бил тук.

Ne. Zastavil jsem se ve škole, a řekli mi, že ředitel je u vás.

Нищо в досието ми, но директорът се държи сякаш съм му длъжник.

Nic na mých záznamech, ale zástupce ředitele to hraje tak, jako bych jim dlužil.

Директорът не иска да арестуваме веднага човека, спасил Рейгън.

Ředitel nechtěl zatknout muže, co zachránil Reagana, bez dalších důkazů.

Директорът е дошъл чак тук, за да ме види?

Ředitel se kvůli mně táhl takovou dálku, co?

Директорът си мисли, че съм знаела.

Ředitel si myslí, že jsem o tom věděla.

Директорът ни даде голяма свобода в замяна на свидетелстване срещу правителството по случая Бъроуз.

Ředitel nám dává velkou volnost výměnou za svědectví proti vládě ve věci spiknutí proti Lincolnu Burrowsovi.

Директорът на училището ми изпрати невероятен клип.

Tvůj ředitel mi poslal odkaz na jedno úžasné video.

А директорът смята, че е по-зле.

Ale ředitel si myslí, že se jedná o něco horšího.

Директорът смята, че родителите иначе ще започнат съревнования.

Ředitel Hobson cítí, že když na to rodiče přijdou, Budou vyšilovat a začnou být soutěživí.

Директорът на КБР не е отвлякъл Харви Дъблин.

Ředitel oddělení vymáhání práva neunesl Harveyho Dublina.

Директорът на Национална сигурност В случай, че...

Tohle je ředitelka Národní výzvědné služby. - Dobrej.

Сигурно си я видяла, тя е директорът.

Nejspíš jsi ji už potkala, je to ředitelka.

По мое време, като загазиш, директорът те пляскаше по ръката с члена си.

Nás, když jsme zlobili, mlátil ředitel přes ruku svým ptákem.

Директорът ги оставя да ядат на спокойствие.

Ředitel James měl pocit, že u jídla by měli mít větší volnost.

Директорът одобри молбата на Керъл за преместване.

Správce věznice právě vyhověl požadavku Joea Carrolla, aby byl převezen jinam. Odjíždí.

Директорът по приемането е семеен приятел.

Vedoucí pro přijímací řízení je rodinný přítel.

Директорът се извинява, че не може да бъде тук и поиска аз да проведа срещата.

Ředitel se omlouvá, že tady není, a požádal mě, abych se s vámi sešel za něj.

Този хеликоптер, те ме закараха до помощник-директорът, дадоха ми случай, и сега не мога да се освободя.

Tím vrtulníkem, mě vzali k zástupci ředitele, přidělili k případu a teď nemůžu odejít.

Секретар Джарвис и директорът на ЦРУ се съгласиха, че е приоритетна мисия.

Ministr Jarvis i ředitel CIA souhmlasili s tím, že ta mise má přednost.

Директорът ни помоли да ви вземем значката.

Ředitel nás požádal, abychom vám sebrali bezpečnostní odznak.

Директорът видя това, говореха да разпространят програмата и към други затвори.

Viděl to ředitel věznice a teď se mluví o tom, že můj program rozšíří do dalších věznic.

Директорът на ЦРУ е вече в Исламабад.

Ředitel CIA je již v Islámábádu.

Директорът на ЦРУ поиска информация за теб.

Volal mi ředitel CIA a osobně se mě na vás ptal.

Директорът е нямал дори име, нито документи.

Ředitel nemá žádné jméno, ani doklady.

Нека ви отговори Реймънд Кинг - директорът на отдела за борба с финансовите измами.

Tuhle otázku bych přenechal řediteli finanční policie Raymondu Kingovi. - Promiňte!

Всички сте чували за "Окта" и директорът им Оуен Кейс.

Už jste slyšeli o Octa a jeho řediteli, Owen Case.

Както директорът обясни, от процедурата някои пациенти получават видения.

Jak už zmínil ředitel, někteří pacienti u této léčby mívají vize.

Заместник-директорът на ФБР е убил най-издирваният терорист?

Zástupce ředitele FBI zabil nejhledanějšího teroristu světa?

Директорът на ЦРУ прекара години в опити да унищожи света.

Celé roky jsem říkal, že se šéf CIA snaží zničit svět.

Веднъж в Харвард Медикъл Скул - бях на беседа - директорът на лабораторията каза: "В нашата лаборатория имаме поговорка.

Na harvardská fakultě medicíny jednou - byl jsem na té přednášce -- řekl vedoucí laboratoře, "V naší laboratoři máme jedno přísloví.

Мохамед Нанабхай, който е тук сред нас, директорът на Aljazeera.net, ми каза, че има 2500 процента увеличение на посещаемостта на сайта от най-различни части на света.

Mohamed Nanabhay, který je zde přítomen, hlava Aljazeera.net, mi pověděl, že máme 2, 500 procentní nárůst návštěvnosti našich stránek z různých koutů světa.

Седмица преди да се появя аз, директорът на компанията отишъл при тази група, 200 инжинера, и отменил проекта.

Týden před tím, než jsem přišel, ředitel té velké softwarové firmy přišel za touto skupinou 200 inženýrů a celý projekt zrušil.

И ги попитах, казах: "Какво можеше да направи директорът, за да не сте толкова отчаяни?"

A tak jsem se jich zeptal: „Co by mohl ředitel udělat, aby snížil vaši deprivaci?“

И вярвам, че директорът не е разбрал важността на значимостта.

Já si myslím, že tento ředitel prostě nerozuměl důležitosti smyslu.

Директорът поглежда и казва, 3 процента за 300 000 долара?

Tak se na to ředitel podívá a řekne, 3 procenta za 300.000 dolarů? Tak na to zapomeňte.

Директорът забеляза, че се взирам в тази мисъл и каза: "О, това е мотото на училището ни".

Hlavní učitel spatřil, jak na nápis zírám, a řekl: 'To je motto naší školy.'

Директорът на детската градина каза: "Не искам парапет."

Ředitel školky nám dal zadání: „Nechci tady žádné zábradlí.“

И директорът казва: ако момчето в ъгъла не иска да стои в стаята, ние го оставяме да си тръгне.

Podle ředitele není problém, když kluk v koutě nechce zůstat ve třídě, ať si jde. Nakonec stejně

Директорът казва: "Аз не ги тренирам. Просто ги оставяме на покрива.

Ředitel říká: „My je nijak netrénujeme. Prostě je vypustíme na střechu.

Най-големият миньор в открит рудник е директорът на Маси Коул.

Největší společnost těžící uhlí tímto způsobem je Massey Coal.

Překlad "директорът" v Čeština

Jak používat "директорът" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!