Вие сте един от най-ценните активи на Джеферсониан.
Jste jedním z nejcennějších Jeffersonianských nástrojů.
В такъв случай Джеферсониан ще дадат прес-конференция, и ще идентифицират момичето от езерото.
Pak bude Jeffersoniana určitě zajímat zpráva v tisku, která identifikuje tu dívku z jezera.
Когато адвокат чуе "месо", той се шегува, заседателите се смеят, и всичко, което имаме от Джеферсониан, влиза в рамката на глупава наука, правена от отбор мижльовци без връзка с истинският свят.
Eh, obhájce uslyší spam, zavtipkuje, porota se bude smát a všechno pocházející z Jeffersoniamu bude mít nálepku legrační vědy od bandy šprtů, která nemá spojení s reálným světem.
Аз съм най-ценния и квалифициран дипломант, който някога е бил пращан в Джеферсониан.
Já jsem nejhodnocenější a nejuznávanější gradující student, který kdy pracoval na Jeffersonianu.
ФБР ми казаха, че Джеферсониан разследват убийството на Джуди.
FBI mi sdělila, že Jeffersonian vyšetřuje Judyinu vraždu.
Добре, искам целия куп неща закарани в Джеферсониан.
Dobrá, chci celou tuhle bárku dopravit do Jeffersonianu.
Пре нас са Специален анент Буут и г-ца Монтенегро от Джеферсониан и те се нуждаят от помощта ни, за да идентифицират жертва, намерена в нашето гробище.
Jsou tu s námi zvláštní agent Booth a slečna Montenegrová z Jeffersonianu. Potřebují naší pomoc při identifikaci oběti, která byla nalezena na našem hřbitově.
Е, ще трябва да изпратим тези останки в Джеферсониан, както проби тиня и части от колата, които могат съдържат доказателства.
No, měli bychom poslat tyto ostatky zpátky do Jeffersonianu a i části vozidla, které by mohly obsahovat stopy důkazů.
Колегите ми в Джеферсониан са открили много неопровержими доказателства.
Mí kolegové v Jeffersonu objevili nějaký velmi přesvědčivý důkaz.
Благодаря, че дойдохте до Джеферсониан, д-р Хоп.
Díky, že jste přišel sem do Jeffersonianu, Dr. Hoppe.
Темпи не иска да работя в Джеферсониан.
Tempi nechce, abych pracoval v Jeffersonském institutu.
Мислиш, че трябва да му позволя да работи в Джеферсониан?
Myslíš si, že by táta měl mít dovoleno pracovat v Jeffersonu?
Д-р Темперанс Бренан от Института Джеферсониан.
Dr. Temperance Brennanová z Jeffersonského institutu.
Това е д-р Бренан от Джеферсониан.
Tohle je Dr. Brennanová z Jeffersonu.
3 мг тетродотоксин са доставени на Джеферсониан преди 3 седмици.
Tři miligramy tetrodotoxin doručili do Jeffersonu před třemi týdny.
Трябват ми всички тези котки в Джеферсониан.
Všechny tyhle kočky budu potřebovat dostat do Jeffersonu.
Без стипендия няма стаж в Джеферсониан.
Žádné stipendium, žádná stáž v Jeffersonu.
Може би, но въпреки това е тъжно, д-р Бренан, да загубим един от своите тук в Джеферсониан.
Možná, ale i tak je smutné, Dr. Brennanová, ztratit jednoho z nás tady v Jeffersonově Institutu.
Ако може да вземем тези човешки части за Джеферсониан, ще разберем дали съвпадат с жертвата.
Jestli dostaneš části těla z těch kuřecích kousků do Jeffersonu, - uvidíme, jestli patří naší oběti. - Jasně.
Аз съм д-р Темперанс Бренан от Института Джеферсониан.
Jsem Dr. Temperance Brennanová z Jeffersonského Institutu.
Ти вече не си в Джеферсониан, всичките ми стажанти ги няма.
Ty už nejsi v Jeffersonu, všichni mí stážisté jsou pryč.
След като си тръгнахте новият съдебен антрополог не беше базиран в Джеферсониан, а в Ню Йорк.
Když jste odjela, tak nový forenzní antropolog nesídlil v Jeffersonu, ale v New Yorku.
Говори с Джеферсониан да ни върне лабораторията, и тогава проследи стажантите си.
Domluv v Jeffersonu, aby nám vrátili naši laborku, a pak vystopuj všechny své šprťácké stážisty.
Мисля, че трябва да благодарим на д-р Бренан, за настояването Джеферсониан да върне помещенията на криминалистичния отдел.
No, myslím, že bychom měli poděkovat Dr. Brennanové za naléhání, aby Jefferson obnovil forenzní jednotku v těchto prostorách.
Д-р Темперанс Бренан от Джеферсониан, какво ще кажеш, когато приключиш с полицейската работа, тии твоите готини приятели да дойдете и да се срещнем довечера при клуб Елегант?
Dr. Temperance Brennanová z Jeffersonu, co kdybyste, až skončíte s tou vaší kontrolou nebo čím, vy i vaše sexy kámošky přišly dnes večer do klubu Elegante?
Д-р Бренан, това би било много добре за Джеферсониан.
Dr. Brennanová, tohle by mohlo být velmi dobré pro Jefferson.
Джеферсониан е на повече от век и половина.
Jefferson je starý více než jedno a půl století.
Нека позная- ще искаш цялата плоча бетон да се закара в Джеферсониан, нали?
Nech mě hádat. Budeš chtít celou tu desku betonu poslat do Jeffersonu, že?
Много сме горди да съобщим, че благодарение на усилената работа на персонала на Джеферсониан, откритите останки от Амалия Роуз бяха съвпаднати с имената от манифеста.
Je nám velkou ctí oznámit, že díky tvrdé práci zaměstnanců Jeffersonu, ostatky nalezené na Amalii Rose byly srovnány se jmény na lodním seznamu.
Те ще бъдат погребани в гробището на Мериленд, но имената и лицата им ще живеят тук, в Джеферсониан.
Budou spáleni na hřbitově Great Oak v Marylandu, ale jejich jména a tváře budou žít zde v Jeffersonu.
Да, ще пусна запитване към полицията, те ще изпратят записите в Джеферсониан.
Ano, zadal jsem požadavek na policii. Pošlou nahrávky do Jeffersonu.
Май имаш най-красивата стая в Джеферсониан, извън плесента, гъбичките и буболечките.
Chci říct, možná máš nejkrásnější místnost v Jeffersonu, kromě těch plísní, hub a brouků.
Джеферсониан е официално затворен до края на бурята.
Jefferson je oficiálně uzavřen kvůli bouři.
Има секция Глобални Култури в Джеферсониан.
V Jeffersonu je oddělení Globálních kultur.
Съдията дава на Джеферсониан позволение да правя всякакви тестове, които са нужни.
Soudce dal Jeffersonu povolení provést jakýkoliv test, který považují za nezbytný.
Това е партньорът ми, д-р Темперанс Бренан от Джеферсониан.
To je má partner, Dr. Temperance Brennanová z Jeffersonu.
Да, когато видя, че телефонът е от Джеферсониан, помисли, че Винсент се обажда.
Jo, když viděla identifikaci Jeffersonu, myslela si, že volá Vincent.
Да го опаковаме и да се връщаме в Джеферсониан.
Tak tohle jen sbalíme a pošleme do Jeffersonu.
Не искам да се хабя за финансовите отговорности в Джеферсониан.
Nechci vyplýtvat jednu na něco takového jako je fiskální politika Jeffersonu.
Кристин беше изключена от яслата на Джеферсониан.
Christine vyloučili z jesliček Jeffersonu. - Přerušili docházku.
Добре, нека да го карат в Джеферсониан.
Dobrá tedy, vezměte to zpátky do Jeffersonu.
През последните четири години, Джеферсониан компютизира всички лица, които са изчезнали.
Během posledních čtyř let Jefferson zdigitalizoval všechna dostupná data o pohřešovaných osobách.
Трябва да знаете че маркерът поставен на гроба е собственост на лабораторията в Джеферсониан.
Měl byste vědět, že ten náhrobek, který jste umístil na hrob, míří do Jeffersonu.
Андрю беше нает да заснеме филм, за да увеличи състоянието на Джеферсониан, така че ще му дадем достъп до всичко, което правим.
Andrew byl pověřen, aby natočil film ke zvýšení finančních zdrojů pro Jefferson, takže mu umožníme přístup ke všemu, co děláme.
Вижт, от Джеферсониан все още се опитват да разяснят нещата.
V Jeffersonském ústavu se to snaží ještě upřesnit.
1.4255599975586s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Toto je Dr. Temperance Brennanová z Jeffersonu. 