Когато и където да се състои десантът, господа, аз ще унищожа врага там, на самия бряг.
Ať přijde ten útok kdykoliv a odkudkoliv, pánové, zničím nepřítele přímo tam, na vodní hladině!
Ако от Берлин са прави, когато засечем втория стих, това ще значи, че десантът ще започне до 24 часа.
Má-li Berlín pravdu, pokud zachytíme i druhý verš, bude to znamenat, že invaze začne za 24 hodin.
Напомням на всички присъстващи, че американският конвой за плажовете Омаха и Юта, има да измине най-дълъг път и трябва да получи заповедта до половин час, за да може десантът да се извърши на шести.
Musím všem připomenout, že americké konvoje určené pro pláže Omaha a Utah, které to mají nejdál, musí dostat rozkaz během příští půl hodiny, pokud bude útok stanoven na šestého.
Десантът ще започне до 24 часа!
Invazi můžeme očekávat během 24 hodin!
Генерал Пемзел е убеден, че това е десантът.
Generál Pemsel je přesvědčen, že je to invaze!
Ако не ви затруднява, бихте ли ми казали къде е десантът?
Rozumíte? Pokud vám to nebude vadit, můžete mi říci, kde invaze probíhá?
Ако ги задържим на крайбрежието, десантът ще се провали.
Udržíme-li je na plážích, invaze bude zastavena.
Г-н Министър председател, според вас дали Сталинград, Ел Аламейн и Гуадалканал, както и десантът в Северна Африка, обърнаха хода на тази война?
Pane ministerský předsedo, řekl byste, že s ohledem na Stalingrad, El Alamein, a Guadalcanal, a naše vylodění v severní Africe, že v téhle válce nastal obrat?
Операция "Сюзерен" - десантът във Франция, е подготвена за 5-и юни 1944 г.
Operace Overlord, invaze přes kanál do Francie je stanovena na 5. června 1944.
Докато положението на руския фронт се влошава и десантът на съюзниците става неизбежен, заговорът срещу Хитлер навлиза в решаващ етап.
Protože se situace na východní frontě zhoršuje a invaze spojenců se zdá být na dosah, spiknutí s cílem svrhnout Adolfa Hitlera, nabírá zoufale na naléhavosti.
"Десантът в района на Шербург-Хавър не даде очаквания резултат, затова изтеглих войските."
Naše vylodění v oblasti Cherbourg-Havre nedokázalo získat uspokojivé předmostí a stáhl jsem vojáky.
Вятърът е силен и десантът се отлага.
V místě seskoku je navíc mlha. Takže dneska se neletí nikam.
Ако десантът не успее, всичко е загубено.
Jestli obsadí přístaviště, všechno je ztraceno.
Ако сега оформят фронт и тръгнат над северната част на Атлантика... Ще ни трябват шест дни при максимална скорост. А десантът е след седмица...
Pokud vytvoří frontu a přesunou se přes severní Atlantik, potrvá to nejvyšší rychlostí asi šest dní, a pokud navrhujete přistání za týden...
Не и докато десантът не успее.
Ne, dokud vylodění nebudou zaručeně úspěšná.
"Десантът на френския бряг не успя да намери стабилна основа и се наложи да изтегля войските.
Naše výsadky na pobřeží nedokázaly vytv ořit dostatečnou oporu, a jednotky jsem stáhnul.
Единствено десантът в Нормандия попречил да го осъществят.
Ale pouze vylodění v Normandii zastavilo stavbu takových věcí.
Десантът ще се извърши от Черните Тигри, парашутисти офицер Санада, и моя милост.
Vylodí se černí tygři, výsadkáři technický důstojník Sanada, a já.
За втората световна е десантът в Нормандия.
Ve 2.světové, to bylo vylodění v Normandii.
Чърчил е принуден да се съгласи, но все още настоява десантът да бъде осъществен на изток през Балканите, в посока към съветските войски.
Churchill byl nucen souhlasit, ale stále navrhoval, že by vylodění mělo být vedeno směrem na východ skrze Balkán přímo k postupujícím Sovětům.
Мислех, че десантът е извършен само от пехотинци.
Myslel jsem, že do vylodění byli zapojení jen vojáci.
Десантът ще се провали, независимо колко войници пратите.
Invaze ztroskotá bez ohledu na to, kolik tam pošlete lidí.
Десантът ще се превърне в меле.
Všichni zařveme. Celá invaze jsou jatka.
Десантът там беше много успешен, сър.
Vylodění tam bylo velmi úspěšné, pane.
0.56530618667603s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ať přijde ten útok kdykoliv a odkudkoliv, pánové, zničím nepřítele přímo tam, na vodní hladině! 