Překlad "девойка" v Čeština


Jak používat "девойка" ve větách:

3 И потърсиха по всичките области на Израил красива девойка и намериха сунамката Ависага, и я доведоха при царя.
3 A protož hledajíce děvečky krásné ve všech končinách Izraelských, nalezli Abizag Sunamitskou, a přivedli ji k králi.
Няма по-романтичен подарък от отвлечена, ранена девойка.
Nic není romantičtějšího než dar v podobě unesené zraněné ženy.
Майка плаче, девойка е в беда.
Matka smutně pláče a je nešťastná,
С моята девойка до мен ние ще пеем!
S mojí holkou po boku bychom zpívali!
Една девойка го завлече, помисли, че тук ще получи любов, а падна в капана!
Jedno děvče nám pomohlo ho chytit. Ten pošetilec si myslel, že přišel na rande a skončil v pytli.
В Дания живяла млада девойка веднъж тя взела билет за парахода идващ в Суец.
Byla jedna velmi mladá dívka z Dánska, která jela parníkem do Suezu.
Ако девойка от простолюдието в техните земи се омъжва, нашите благородници ще имат право да спят с нея през първата й брачна нощ.
Jakmile se neurozená dívka na jejich panství vdá, budou k ní mít naši šlechtici právo soulože o svatební noci.
Ти танцуваш с единствената красива девойка.
S jediným hezkým děvčetem v celém sále tančíte vy.
Но вие... не сте ли девойка в беда?
Ale vy... Ne-Nejste panna v nesnázích?
Страхувам се, че съм изплашил една от вашите слугини, една девойка с много точна ръка.
Obávám se, že jsem vám vyděsil jednu služebnou... mladou dámu, která má... dosti pevnou ruku.
Една целувка от красива девойка, която дори не знаеше името ми.
Polibek od krásné dívky, než mě uzřela nebo znala mé jméno.
Трябвало да се изтъче от най-красивата девойка.
Musí ho utkat nejkrásnější dívka z vesnice.
И тази девойка, живеела само с мисълта за истинска обич и беше обикната от мен.
"A ta dívka žila jen jedinou myšlenkou "milovat a být mnou milována.
Е как е да се уредиш с млада Тихуанска девойка?
Tak jaký to je, dostat se až po kolena do nějaký vynikající Tijuana pohádky?
Томи ме остави заради някаква сочна 45 годишна девойка.
Nene, Tommy mě opustil kvůli nějaké předělané 45letý šlapce.
Тя е селска девойка, но съм сигурна, че под престилката той ще открие една истинска дама.
Je to o venkovské dívce, ale vsadím se, že zjistí, že je to chytré děvče.
От опияняващия аромат на тази девойка изведнъж му просветна причината за това упорство и ожесточеност в него.
Jedovatá síla aroma dívky mu naráz vyjasnilo... proč se držel života tak houževnatě, tak divoce.
Затова правела всичко по силите си да предотврати срещата на принца с една специална девойка, която принцът можело да обикне и целуне.
A tak dělala vše, co bylo v její moci, aby princ ani okem nezavadil o spanilou dívku, se kterou by spojil své rty v polibku z pravé lásky.
Еднокрака девойка, но пък със златно сърце.
No... holky s jednou nohou a srdcem ze zlata.
Да, сестра ви самата е много талантлив музикант, както и много красива девойка.
Ano, víte, vaše sestra je sama docela talentovaný hudebník... jakož i velmi krásná a mladá žena.
На кратко казано, горе има млада девойка.
Okay. Bylo by to na dlouho, takže krátce, mám nahoře mladou holku.
Ако ще спасяваш всяка девойка в беда, нямаме време за губене.
Jestli chceš zachránit každou krásku v nesnázích, není času nazbyt.
Разюзданата девойка е забавна, докато не оповръща обувките ти.
S necudnou pařmenkou je sranda, dokud ti nepozvrací boty.
Може би един ден ще намериш девойка с подобна мъдрост и красота, която да те съветва.
Možná jednoho dne také najdeš někoho tak krásného a moudrého, aby radil tobě.
Млада девойка, радваща се на първите си победи от мръсните игри.
Tohle je příběh mladé holky, která si užívá svou první ochutnávku kořisti špinavého oleje.
Може да си играеш на девойка в беда, но аз все някак ще се махна оттук.
Klidně si dál hraj na "pannu v nesnázách", ale já chci pryč.
Не искам някоя девойка да открадне момчето ми!
Nechci, aby mého kluka klovla nějaká buchta.
Да спасите прекрасната девойка от разбойник.
Zachraňte krásnou pannu před bandity! - Samueli, vyděsíš koně!
Всяка девойка в момента търси мъж като теб.
Každá ženská v Mobile je na lovu chlapů, kteří bojovali.
Нищо не може да привлече мъж повече от девойка в беда.
Pro lidského samce není většího stimulu než žena v nesnázích.
Заедно с дъщеря си търсят чистокръвна девойка.
Je s ním jeho čarodějnická dcera. Hledají mladou dívku, která je čisté krve.
Бях млада девойка, когато Църквата ме намери.
Byla jsem malá holka, když mě církev našla.
Една минутка, г-це Джамила нека да свърша с тази девойка.
Moment, sestro Džamilo. Ještě jsem s ní neskončila.
Продавачът каза, че го е пазил за една храбра девойка.
Prodavač ho schovával pro malou odvážnou dívku.
Накратко казано, имало едно време вещер на име Сайлъс, който обичал една девойка и искал да са завинаги заедно.
Dobře, když to zkrátím, tak bylo, nebylo, žil, byl kouzelník jménem Silas, který miloval jednu dívku a chtěl s ní být navždy.
Мислеха те за малка секси девойка.
Mysleli si, že jsi malá sexy muchacha. Líbilo se ti to.
Изпращам ти името и адреса на една девойка от Бруклин - много лошо ще загази.
Posílám vám jméno a adresu mladé slečny v Brooklynu. Dostane se do velice špatné situace.
Ще играя девойка в стъклена кула.
Budu hrát pannu ve skleněné věži.
Разпитах една девойка, много красива, единствената оцеляла след нападенията.
Sám jsem vyzpovídal jednu takovou dívku, celkem pěkná, jediná přeživší těchto útoků. Zeptal jsem se jí, jaký typ tvora ji pronásledoval.
Например, един от хората ми те е видял с млада девойка...
Například jeden z mých lidí tě viděl s jednou mladou dámou.
Не точно девойка, а проститутка, която се среща с Албърт Уайт.
Nebyla to ani moc dáma ale spíš šlapka, co chodí s Albertem Whitem.
В една снежна вечер облечена в бяло девойка почукала на вратата и помолила за подслон.
O pár dní později, jedné sněžné noci na dveře zaklepala mladá žena, která žádala o přístřeší.
Зад една врата има яростен тигър, зад другия е справедлива девойка, на която човекът е женен веднага.
Za jedněmi dveřmi je divoký tygr, za sebou spravedlivý dívka, kterému daná osoba je ženatý okamžitě.
Друг художник идва, боядисва главата на военните като чудовище хранейки се с девойка в река от кръв пред танка.
Přišel jiný umělec, přemaloval hlavu vojáka a udělal z něj monstrum požírající pannu v řece krve před tankem.
И когато излизахме да сечем дърва и да правим всички неща, които Грейс и майка й правеха, Грейс не беше дете, беше девойка, но не беше възрастен.
A když jsme šli štípat dříví, a dělat všechny ty věci, které dělala Grace a její matka, Grace nebyla dítě, ale dospívající, ale nebyla dospělá.
1.8783228397369s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?