Защото приличате на варосани гробници, които отвън изглеждат хубави, а отвътре са пълни с мъртвешки кости и с всякаква нечистота.
Podobáte se obíleným hrobům, které zvenčí vypadají pěkně, ale uvnitř jsou plné lidských kostí a všelijaké nečistoty.
Спомням си, в Хондурас ви обвиниха, че ограбвате гробници.
Vzpomínám si, že vás v Hondurasu obvinili z vykrádání hrobů.
Императорските гробници на Вашите предци в Манджурия са били нападнати и ограбени от войските на Куомитанг.
Kuomintang napadl císařské hrobky našich mandužských předků a vyloupil je. Čínští vojáci.
Знам планини, които на върха си имат древни гробници, и височината им е измерена заедно с тях
Navštívil sem hory, kde na jejich vršku byly starý pohřební hrobky, a to byla ta výška, která se měří.
Никой не е влизал в техните гробници от поколения.
Nikdo do této svatyně nevstoupil po celé generace.
Другите гробници били открити и напълно ограбени но не и неговата.
Ostatní hrobky byly objevené a kompletně vyrabované, ne však jeho.
Тук крадците не могат да открият царските гробници.
Tady žádný zloděj nemohl najít královskou hrobku.
Тя е за кралете и техните гробници.
Povrch je pro vladaře a jejich hrobky.
Самотни празни гробници покрай унилата страна на приливите.
osamělé kenotafy stojící podél melancholické krajiny příliivu.
За нещастие, има такива хора, които не уважават светостта на нашите гробници.
Naneštěstí jsou tací, jenž nerespektují posvátnost našich pohřebišť.
Използван е, за откриването на древни пътища до свещените гробници на Инките.
Bylo to využíváno k hledání prehistorických Inkských stezek do posvátných pohřebišť.
Бяхме по средата на нищото и нямаше нищо, което едно дете да прави освен... да търси гробници на мумии.
Byli jsme uprostřed země nikoho a neexistovalo nic, co by děcko mohlo dělat, až na... hledání hrobky s mumií.
Генералите чакат в своите каменни гробници.
Probuďte se ze své kamenné dřímoty, generálově.
Знам от опит, че в тези гробници винаги има капани.
Ze zkušenosti vím, že v hrobkách je vždycky nějaká past.
Старите гробници и катакомби също са пълни с котки, които живеят там и от там тръгват да ловуват през деня.
Hrobky a staré katakomby a tak dál... všude jsou kočky, které to tam využívají jako příbytek, ze kterého během dne vylézají.
Ти пазиш гробници, аз ги грабя.
Ty hrobky hlídáš, já je otevírám.
През 1990г. е имало 17 обира на гробници в Уиндъм.
Tady. V roce 1990 bylo ve Windom 17 vykradených hrobů.
И ви чух да говорите нещо за обири на гробници.
Slyšel jsem vás předtím -- říkat něco o vykradených hrobech.
Гробници, храмове, древни крушки, дори електричество.
Hrobky, chrámy, starověké žárovky, dokonce elektřina.
Но тези подправки са използвани в либиийските гробници, а не в египетските.
ale tahle koření se používala jenom v Libyjských hrobkách, ne v těch Egyptských.
Всичките ни ковчези стават за стандартните гробници.
Všechny rakve se vejdou do standardní pohřební komory.
По времето на Старата религия са правили подобни гробници за покой на неспокойните духове.
V dobách Starého náboženství se stavěly svatyně jako je tato, aby si usmířili nespokojené duchy.
Спокойно, Фитци, тези символи плашат крадците на гробници.
Klid, Fitzie, ty hieroglyfy mají jen zastrašit vykradače hrobek.
В шестият кръг, еретиците са хвърляни в горящи гробници, както последната жертва, следващите 3 кръга са също толкова порочни.
V šestém hoří v hrobech kacíři, stejně jako naše poslední oběť. A poslední tři kruhy jsou neméně kruté.
Може би вие забравяте, че идолите в храмовете са оцветени в зелено, а алени покривала има в суфиските гробници.
A vy jste zase zapomněli, že sochy Durgy jsou často zdobené pouze zelenou barvou! A šafránovou barvou se často zdobí všechny muslimské hroby.
Отряд търсещ древни гробници, който да заема пари от мъртвите.
Byli to vykradači hrobek, kteří brali zlato mrtvým, aby zachránili živé.
Кажете я и стига с тия преструвки, нищожни разбойници на гробници.
Řekněte si cenu. Nehrajte si na svatoušky, vy nevalní vykradači hrobek.
Познавам хора, които... които отиват в хубави гробници.
Znám lidi, kteří... mají vážně nápadité náhrobky, víš?
Корбин идентифицира десетки крипти и гробници и всяка една от тях съдържаше артифакти и създания...
Corbin identifikoval tucty krypt a hrobek a každá z nich obsahovala artefakty a stvoření...
За да видите гробници и да летите агари - да измамят и да лъжат, да събират - трябва да се свърши много работа.
Chcete-li vidět stonky a létat agary - klamat a ležet, shromažďovat - je třeba udělat hodně práce.
Господарите от земята на Нил отглеждаха обелиски, пирамиди и гробници и ги оставяха като мълчаливи, гравирани свидетели, провъзгласяващи бъдещо щастие за човека.
Velitelé země Nilu chovali obelisky, pyramidy a hrobky a nechali je jako tiché, hrobové svědky, kteří prohlásili budoucí stav štěstí pro člověka.
Burial monuments and structures (4) Pomníky a památníky (1) Použít filtr Byl jsem zde
Кралските гробници бяха унищожени от подозрения за палеж.
Královská hrobka byla zničena zřejmě úmyslně založeným požárem.
Един ден се събудихме с новината, че старинна джамия и суфи гробници са осквернени.
Jednoho dne jsme byli svědky znesvěcení antických mešit a sufiistických hrobek.
Горко вам книжници и фарисеи, лицемери! Защото приличате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а отвътре са пълни с мъртвешки кости и с всякаква нечистота.
Běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, nebo jste se připodobnili hrobům zbíleným, kteříž ač se zdadí zevnitř krásní, ale vnitř jsou plní kostí umrlčích i vší nečistoty.
3.845458984375s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podobáte se obíleným hrobům, které zvenčí vypadají pěkně, ale uvnitř jsou plné lidských kostí a všelijaké nečistoty. 