Разбирам, че имаме претоварен график, затова имате позволението ми да се оттеглите.
A ted', protože vím, že dnes máme velmi nárocný program, máte mé svoleni se vzdálit.
Кацаме в Карсън Сити по график.
Přistaneme v Carson City podle plánu.
Чие дело е тоя секретен график?
Vaše armádní plány jsou k ničemu. -Kdo to vymyslel?
Според новият график с теб ще работим в кухнята.
Právě vyvěsili novej rozdělovník. Budeš dělat se mnou v kuchyni.
Нямам достатъчно хора, а имам график.
Mám nějaký plán a musím ho dodržet.
И в случай че не си разбрал, тази вечер е Коледа и този влак има много строг график.
A pokud sis nevšiml, tak je dnes Štědrý Den! A tenhle vlak má hodně napnutý jízdní řád.
По график ли сме с транспорта?
S naším transportem Všechno podle plánu?
Да разбереш дали умирам по график?
Chcete vidět, jestli umírám podle rozpisu?
Но този басейн, както виждате е бил завършен по график в топ клас фешън.
Ale jak můžete vidět, bazén byl postavený včas, a to v nejvyšší možné třídě.
Утре не става, вече сме направили график за масажи и т.н..
Zítra je ale pozdě, protože máme již zamluvené masáže a potápění...
Щом г-жа Хасан и делегацията й разискат оставащите спорни точки, подписването ще започне по график.
Jakmile paní Hassanová a delegace Islámské republiky vyřeší pár zbývajících bodů smlouvy s prezidentkou Taylorovou, proběhne podepisování jak bylo naplánováno.
Не разполагаме с много време и трябва да действаме по график.
Každopádně, člověk, co nemá moc času, na vysoce technicky zabezpečeném místě.
Само отбелязвам, има график да гоним.
Jen chci říct, že máme program, jasný?
Вече имаш сутрешния график за банята.
Poslal jsem vám e-mail s rozpisem ranního používání koupelny.
Създаваме й график за спане, така че Портър и Престън я наглеждат.
Snažíme se, aby spala podle rozvrhu, takže ji hlídá Porter a Preston.
Чувствата ми не са се променили, просто днес имам натоварен график.
Moje city k tobě se nezměnily, to jen moje plány na dnešní den.
Както виждате, проектът "Валкирия" напредва по график, въпреки че е с такива сериозни размери.
Jak můžete vidět, stavba Valkyrie probíhá podle plánu. I se součástkami této velikosti.
Месец в Лос Анжелис и четири в Япония, ако върви по график.
Měsíc v LA a měsíc v Japonsku. Pokud tedy všechno půjde jak má.
Очаквай да ти изпратим предварителния график.
Očekávejte, že vám moje kancelář pošle předběžný plán.
Редовни сън и храна, избягване на стреса, график.
Pravidelný spánek a jídlo, vyhýbat se stresu, řád.
В този свят имаме да гоним график, а в другия времето лети.
V tomhle světě jsme otroky času. A ten náš nám utíká. Jinými slovy, tik tak.
Според мен тя е готова за следващата фаза от лечението си, следвайки съответния график за амбулаторно лечение.
Podle mého názoru je připravena na další fázi rehabilitace s pokračujícím dohledem, jak již bylo nastíněno s požadavky na ambulantní léčení.
Тя се държи странно от известно време, пази собствен график, избягва назначенията.
Už nějakou dobu se chová divně. Má vlastni rozvrh, domlouvá si vlastní schůzky.
Твоя 36-часов график би предложил необикновено събитие.
Váš 36 hodinový plán by ukazoval na jedinou událost.
Ето защо не обичам да следвам график.
Proto se nerad řídím nějakým časovým plánem.
Ускорителят на частици ще бъде включен по график.
S.T.A.R. Lab's urychlovač částic bude spuštěn podle plánu.
Не и когато е по график.
Ale ne když na něj mají udělaný rozvrh.
Опитвам се да убедя университета, че правим всичко по график.
Snažím se ujistit univerzitu, že všechno stihneme podle plánu.
Освен точен график на вината ти.
Až na přesnou časovou linii vaší viny.
Движим се по график, ако имате въпрос...
Dnes máme nabitý rozvrh, doktore, takže přejděte k otázce.
Ако Луиза ми даде програма, ще се опитам да я сместя в моя график.
Tak mi, Louiso, dejte rozpis a já si to přidám do diáře.
Джун направи ли график с инженера?
June, naplánovalas s inženýrem tu prohlídku?
ЕЦБ: График на заседанията на Управителния съвет и Генералния съвет на ЕЦБ през 2012 г. и 2013 г.
ECB: Harmonogram zasedání Rady guvernérů a Generální rady ECB a souvisejících tiskových konferencí v roce 2006
Вечерните курсове по френски език за студенти, които имат натоварен график през деня и може да присъстват само във вечерни часове.
Večerní kurzy japonštiny jsou určeny studentům, kteří mají během dne nabitý program a mohou navštěvovat hodiny jen večer.
Вечерните курсове по турски език за студенти, които имат натоварен график през деня и може да присъстват само във вечерни часове.
Večerní kurzy italštiny jsou určeny studentům, kteří mají během dne nabitý program a mohou navštěvovat hodiny jen večer.
В тази дейност студентите ще изследват периода от 1939-1941 г. и ще създадат подробен график, който отразява основните събития от първите няколко години от войната.
V této aktivitě studenti prozkoumají časové období 1939-1941 a vytvoří podrobnou časovou osu, která odráží hlavní události prvních pár let války.
Пълният график ще бъде публикуван скоро.
Podrobný program bude dostupný již brzy.
Ако обаче е почти време за следващата Ви доза, пропуснете пропуснатата доза и се върнете към редовния график на дозиране.
Pokud je již téměř čas pro další dávku, vynechejte zapomenutou dávku a pokračujte v normálním pravidelném užívání léku.
20 април 2011 г. - График на заседанията на Управителния съвет и Генералния съвет на ЕЦБ през 2012 г. и 2013 г.
2. června 2006 - Harmonogram zasedání Rady guvernérů a Generální rady ECB a souvisejících tiskových konferencí v roce 2007
Играете бейзбол, когато е сезона за бейзбол и когато има игра по график.
Hrajete baseball v baseballové sezóně a když je zápas na rozpisu.
Важното е, че няма график, както и че това, за което правим Бавна телевизия, е нещо, което може да се отнася до всички, до всеки зрител и това някак е вкоренено в културата ни.
Je důležité, že neupravujeme časovou linku a je také důležité, že pomalou TV děláme o něčem, čemu všichni mohou rozumět, čemu může divák rozumět a co má nějak kořeny v naší kultuře.
Ако семейните вечери са невъзможни заради заетия ви график, може би семейните закуски могат да са добър заместител.
Pokud z důvodu nabitého rozvrhu jíte s rodinou venku, možná by pro vás byla dobrou náhražkou rodinná snídaně.
Но той наистина беше в график.
Ale bylo to ve skutečnosti přesně podle plánu.
Но в този случай, ще трябва да вървим с пълна скорост и да постигнем чудо при доста стегнат времеви график.
Ale tohle je případ, kde musíme skutečně zabrat vší silou a získat zázrak v zatraceně krátkém čase.
1.3607201576233s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Členství ve výborech a delegacích: viz zápis 