нито крадците, нито сребролюбците, нито пияниците, нито хулителите, нито грабителите няма да наследят Божието царство.
Ani zloději, ani lakomci, ani opilci, ani zlolejci, ani dráči, dědictví království Božího nedůjdou.
Проклятието на фараон, паднало върху грабителите на гробницата му?
Kletba starého egyptského faraona, kterému přišli vykrást hrobku.
Но грабителите ще помислят вече, преди да крадат.
Každý grázl si teď dvakrát rozmyslí koho přepadne.
Празното пространство помежду е територия на грабителите.
A mezi námi, v prázdném vesmíru, je teritorium Dravců.
Сър, имате предвид да превърнете дома ни в нещо отвратително при опит за самоубийство като минем през територията на грабителите?
Kapitáne, opravdu chcete naši loď předělat na nějakou odpornost... a pokusit se o sebevraždu... při průletu kolem Dravců?
Между нас и него са грабителите и може би Алиансът.
Jsou tu ale Dravci... a nejspíš taky Aliance. Stojí nám v cestě.
Отблъснахме грабителите веднъж, но те ще се върнат.
Už jednou jsme odrazili rabovače, ale oni se vrátí.
Ако това е впечатлението ти от "Нашествието на грабителите на тела" с Доналд Съдерланд, наистина е добро.
Ok, jestli má být tohle podání Donalda Sutherlanda v "Invazi únosců těl", tak to ti vyšlo.
И както ми подсказва интуицията, към момента на цъфтежа на вишните, в средата на март, смятам, че градът ни ще се окаже извън периметъра на действие на грабителите.
A.., a to je založené na mém instuiktu než rozkvetou kytky v půIce března, na začátku jara, věřím, že naše město, již nadále nebude v perimetru, dalších bakovních loupeží.
Отклони грабителите, стресни гончиите, прескочи коша и уцели летвата.
Obíhá lapače, uhýbá honičům, přeskakuje košík a sráží cedrovou tyč z mety!
Грабителите, престъпници и търговци на роби.
Jsou to plenitelé, zločinci proslulí tím, že obchodují s otroky.
Не бяхме по-добри от грабителите на гробници.
Byly jsme sotva lepší než vykradači hrobů.
Ако не беше той, грабителите щяха да са си отишли досега, а ние щяхме да сме навън, на свобода.
Kdyby nebylo tohohle člověka, lupiči by prostě přišli a odešli a my bychom už byli venku.
Грабителите на реликви са по-лоши от крадци.
Ti, kteří ukořistili ty relikvie jsou horší než obyčejní zloději!
Разхождайки се, жертвите са срещнали грабителите...
Víme, že oběti byly bosé předtím, - než narazily na lupiče.
Жертвите са минали оттук, преди да срещнат грабителите.
Výsledky trasovky naznačují, že oběti před loupeží prošly tudy.
Пазете се от грабителите... от този вид, които ограбват вашите мечти.
Mějte se na pozoru před lupiči, kteří vás připraví o vaše sny.
Грабителите не се занимават с деца.
Porušil jsi kód. Ravagers neunášejí děti!
Време е Грабителите да се прославят отново, водени от нов капитан.
Nastal čas, aby Ravengers opět zažili období slávy s novým kapitánem.
Наруши правилата на Грабителите, но го компенсирах щедро и облекчавах съвестта му, казвайки, че няма да ги нараня.
Bylo to porušení kódu Ravagers, ale královsky jsem se mu za to odměnil. Abych ulehčil jeho svědomí, řekl jsem mu, že jim nezpůsobím bolest.
9 В писмото си ви писах да нямате общение с блудници, 10 и не изобщо с блудниците на този свят или сребролюбците, или грабителите, или идолопоклонниците, тъй като тогава би трябвало да излезете от света.
9 Napsal jsem vám v dopisu, abyste se nesměšovali se smilníky, 10 ale ne vůbec se smilníky tohoto světa nebo s lakomci, rváči nebo s modláři - vždyť potom byste museli ze světa odejít.
15 И стана трепет в стана, по нивите, и между всичките люде; гарнизона и грабителите също потрепераха, и земята се тресеше, така щото стана твърде голям трепет.
15 Protož byl strach v tom ležení a na tom polipoli, i na všem tom lidu; strážní i oni loupežníci děsili se též, až se země třásla, nebo byla v strachu Božím.
Ключови стихове: Съдии 2:16–19: „Тогава Господ издигаше съдии, които ги избавяха от грабителите им.
Klíčové verše: Soudců 2:16-19: „Hospodin jim ale vzbuzoval soudce a ti je zachraňovali z ruky nájezdníků.
Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им.
Vzbuzoval pak Hospodin soudce, kteříž vysvobozovali je z rukou zhoubců jejich.
И стана трепет в стана, по нивите, и между всичките люде; гарнизона и грабителите също потрепераха, и земята се тресеше, така щото стана твърде голям трепет.
Protož byl strach v tom ležení a na tom poli, i na všem tom lidu; strážní i oni loupežníci děsili se též, až se země třásla, nebo byla v strachu Božím.
не че съм искал да кажа за блудниците на тоя свят, или за сребролюбците и грабителите, или за идолопоклонниците, понеже тогава би трябвало да излезете от света.
Já zajisté, ač vzdálený tělem, ale přítomný duchem, již jsem to usoudil, jako bych přítomen byl, abyste toho, kterýž to tak spáchal,
0.41758704185486s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ani zloději, ani lakomci, ani opilci, ani zlolejci, ani dráči, dědictví království Božího nedůjdou. 