Nad nimi bývali ještě medvědi a vlci, ale když jsme tyhle největší dravce vyhladili, kojoti je předstihli.
Били са свикнали да бъдат подчинени на мечки и вълци, но след като елиминирахме тези хищници, те ги надминаха.
Začínám mít chuť na krev živého kolarského dravce.
Имам странна жажада за кръв от живо животно Колар.
Vaše Veličenstvo, když tyhle koloniální dravce nezadržíme my, kdo to udělá?
Ваше величество, ако не спрем тези колониални хищници, кой ще го направи?
Myslím si, že hledáme nějaký druh genetické hříčky... dosud neidentifikovaného masožravého dravce.
Търсим някакъв мутант. Непознат досега хищник.
Kdyby vzpomínka na dravce vyvolala zřetelný obraz, tak bychom pokaždé utíkali na záchod při děsivé myšlence.
Ако споменът за хищник извикваше възприятиен образ, щяхме да бягаме до тоалетната всеки път, когато си помислехме нещо страшно.
Vracíme vás o 65 milionů let aby jste mohli lovit největší dravce, jací kdy žili.
Връщаме ви 65 милиона години, за да отидете на лов за най-големия хищник живял някога.
Kromě toho, že tu máme další útok neznámého dravce na úplně jiné planetě.
Освен, че имаме друга атака на хищник, но на друга планета.
Žijí jen v chladných vodách moří mírného pásu, protože jen tyto vody obsahují dost potravy potřebné pro takovéhoto hladového dravce.
Те виреят само в хладки умерени води, защото само в тези води има достатъчно храна за този ненаситен хищник.
No, kdyby našel tyhle rýhy v divočině, tak bych určitě... hledal velkého dravce.
Ако намеря тези следи в природата, със сигурност ще... търся голям хищник.
A jaký druh dravce mu tohle mohl udělat?
И що за създание би могло да направи това?
Jerry Shaw, Rachel Hollomanová, vítejte v Oku dravce.
Джери Шоу, Рейчъл Холоман, добре дошли в Орлово око.
Možná ten hluk, bude toho dravce držet mimo.
Може би шумът ще държи хищника на разстояние.
Útočí na dravce, když cítí nebezpečí.
Ще атакува и хищник, ако усети опасност.
Byla chirurgicky v operována do lebky dravce.
Хирургично имплантирано в черепа на хищника.
Povězte mi, kterého muže této pátrací skupiny, byste hádal jako násilného sexuálního dravce?
Кажете ми, от мъжете в това търсене, кой от тях мислите, че може да е яростен сексуален хищник? Що за въпрос?
A je politováníhodné, že to musely způsobit činy nelítostného dravce, abychom si to uvědomili.
И е жалко, че чакахме действията на безмилостен хищник, за да започнем да действаме.
Právě jsi zburcoval všechny dravce v okruhu několika mil.
Току-що предупреди всеки хищник на километри разстояние.
Opouštějí vodu a vznášejí se na svých prodloužených ploutvích, přičemž zanechávají dravce daleko za sebou.
Носейки се с удължените си перки над водата, те оставят хищниците далеч назад.
Ale veškerý tento život přitahuje další dravce.
Всички тези риби привличат други хищници.
Pro dravce je téměř nemožné vytáhnout z hejna jednu rybku.
Почти невъзможно е за хищника да отдели единична бройка.
Ne až tak dobře, to je pravda, ale dost dobře aby oklamal dravce a ten si myslel, že jde o kyselého pálivého brouka.
Не особено добре, наистина, но достатъчно добре, че да заблуди хищниците, че си имат работа с пръскащия киселина бръмбар.
Vlídný zaměstnanec města vylákán do zalesněné oblasti, zastřelen vrahem s rychlostí a obratností dravce.
Вежлив градски служител примамен в парка, поразен от убиец с бързина и ловкост на хищна птица.
Osamělý strážník na pochůzce, který okem dravce dává pozor na pořádek a klid.
Самотният полицай държи под око хулиганите и престъпниците.
To z něj dělá mnohem vražednějšího dravce, než kdy kdo předpokládal a dotváří to neobyčejný obraz prazvláštního ztraceného světa.
Този хищник е много по-опасен, отколкото предполагате... и допълва необикновената картина на странния изгубен свят.
Chce na Kostarice otevřít rezervaci pro zachráněné dravce.
Иска да направи резерват в Коста Рика за спасени от лов птици.
Je registrována na Manhattanské dravce, s.r.o.
Регистриран е на фирма "Манхатън Раптор".
Ti, kteří uměli vystopovat kořist a dravce, rozpoznat jedovaté rostliny od vyživujících, měli lepší šanci žít a množit se.
Онези, които разпознавали плячката и хищниците и отличавали отровните от полезните растения, имали по-голям шанс за живот и потомство.
Jestli se chceš učit, udělám z tebe dravce.
Щом имаш желание, ще те направя звяр.
Byla tak šeredná, že odháněla dravce od vozu.
Можеше да изпъди лешояди от мърша.
Byl jsem potravou pro dravce, stejně jako ty, Stanley.
И аз бях ниска топка като теб, Стенли.
Severní část kouzelného ostrova Mako je nebezpečná, protože tam jsou nebezpečné dravce - krvežízniví žraloci, kteří se plavou v blízkosti krásného útesu Triton.
Северната част на магическия остров Мако е опасна, защото има опасни хищници - кръвожадни акули, които плуват в околностите на красивия Риф Тритон.
Bude to vynikající cíl, a to jak pro dravce pod vodou, tak pro ptáky nad vodou.
Това ще бъде отлична цел както за хищници под вода, така и за птици над водата.
Pazúr nebo zub dravce daly mužům sílu a odvahu, pomohli při lovu.
Нокът или зъбът на хищника дадоха на хората сила и кураж, помогнаха на лова.
Ve většině případů tyto malé dravce nepředstavují pro člověka hrozbu, ale každý by měl vědět, jaká by měla být oběť poskytnuta první pomoc při kousnutí hmyzem.
В повечето случаи тези дребни хищници не представляват заплаха за хората, но всеки трябва да знае какво трябва да бъде предоставена на жертвата за първа помощ за ухапвания от насекоми.
S jejich pomocí můžete bezpečně zachytit průměrného nebo velkého dravce.
С тяхна помощ можете безопасно да хванете среден или голям хищник.
Když jste malí a zranitelní jako tito špačci nebo jako ryby, členství v hejnu pomáhá vyhnout se dravcům, zmást dravce.
Когато си малък и уязвим, като тези скорци, или като рибите, събирането на рояци помага за избягване на хищници, за объркване на хищници.
0.81339192390442s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Били са свикнали да бъдат подчинени на мечки и вълци, но след като елиминирахме тези хищници, те ги надминаха. 