Розата на вятъра за Таманрасет показва колко дни в годината вятърът се движи в определена посока.
Větrná růžice pro Derby zobrazuje počet hodin v roce, kdy vítr fouká z určitého směru.
Защото ще изгоня пред тебе народи, и ще разширя пределите ти; и никой не ще пожелае твоята земя, когато отиваш да се явиш пред Господа твоя Бог три пъти през годината.
Nebo vyvrhu národy od tváři tvé a rozšířím meze tvé, aniž kdo sáhne na zemi tvou, když vstoupíš, abys se ukázal před Hospodinem Bohem svým třikrát v roce.
Но ако даде подарък от наследството си на някого от слугите си, тогава ще бъде негов само до годината на освобождението, подир която да се възвръща на княза; а наследството му ще бъде за синовете му.
Jestliže pak dá dar z dědictví svého některému z služebníků svých, také bude jeho až do léta svobodného, kdyžto navrátí se knížeti tomu; však dědictví jeho budou míti synové jeho.
да ходят Израилевите дъщери всяка година, четири дена в годината, за да оплакват дъщерята на галаадеца Ефтай.
Že každého roku scházívaly se dcery Izraelské, aby plakaly nad dcerou Jefte Galádského za čtyři dni v roce.
Това ще ви бъде за вечен закон, веднъж в годината да правите умилостивение за израилтяните поради всичките им грехове.
Toto se vám stane věčným ustanovením. Jednou za rok budou synové Izraele očišťováni ode všech svých hříchů."
В двадесет и петата година от плена ни, в началото на годината, на десетия ден от месеца, в четиринадесетата година подир превземането на града, в същия ден Господната ръка биде върху мене и ме заведе там,
Dvadcátého pátého léta od zajetí našeho, na počátku roku, desátého dne měsíce, čtrnáctého léta po dobytí města, právě v tentýž den byla nade mnou ruka Hospodinova, a uvedl mne tam.
Средният дългосрочен лихвен процент в Литва през годината до април 2014 г. е 3, 6%, което е доста под референтната стойност от 6, 2%.
Dlouhodobé úrokové sazby Průměrná dlouhodobá úroková sazba v Litvě činila meziročně k dubnu 2014 3, 6 %, což je podstatně méně než referenční hodnota ve výši 6, 2 %.
Последните показатели от конюнктурни анкети сочат продължаващ растеж на реалния БВП през последното тримесечие на годината.
Poslední údaje z průzkumů shromážděné do května nadále odpovídají pokračování trendu mírného růstu ve druhém čtvrtletí.
На края на годината, домът с най-много точки печели Купата.
Kolej s největším počtem bodů získá na konci roku školní pohár.
Не и по това време на годината.
Alespoň ne v tomhle ročním období.
На Земята, 1 от 10 големи реки не стига до морето за няколко месеца в годината.
Po celé planetě, jeden hlavní řeka v deseti už teče do moře několik měsíců v roce.
Е, веднъж в годината е, г-не.
Je to jen jednou ročně pane.
Да, по това време на годината.
Jo, jako každý rok touhle dobou.
365 дни в годината, от както навърших 12.
365 dní v roce už od mých dvanácti.
"200 долара на ден, пухчо, 365 дни в годината от както съм на 12"
200 babek denně chlupáči. 365 dní v roce už od mých dvanácti.
Годината ни заедно в Хампстед беше... най-щастливото време в моя живот.
Náš společný rok v domě v Hampsteadu byl ta nejšťastnější část mého života.
През втората половина на 2015 г. от обращение са изтеглени 445 000 фалшиви евробанкноти – с 2% по-малко спрямо първата половина на годината, съобщи днес Европейската централна банка.
V prvním pololetí 2016 bylo z oběhu staženo zhruba 331 000 padělaných eurobankovek, což je o 25 % méně než ve druhém pololetí 2015, oznámila dnes Evropská centrální banka (ECB).
Последните показатели от конюнктурни анкети сочат в общи линии подобен темп на растеж на реалния БВП през третото тримесечие на годината.
Aktuální údaje z výběrových šetření ukazují na zhruba podobné tempo růstu HDP ve druhé polovině letošního roku.
7 а във втората веднъж в годината влизаше само първосвещеникът, и то не без кръв, която принасяше за себе си и за греховете на людете, сторени от незнание.
7 Do druhé části stánku vcházel jen jednou za rok sám velekněz, a to nikdy bez krve, kterou obětoval za sebe i za přestoupení lidu.
Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явят пред Господа Иеова, Израилевия Бог.
Třikrát v roce ukáže se každý z vás pohlaví mužského před oblíčejem Panovníka Hospodina, Boha Izraelského.
В годината, когато умря цар Озия видях Господа седнал на висок и издигнат престол, и полите Му изпълниха храма.
Léta, kteréhož umřel král Uziáš, viděl jsem Pána sedícího na trůnu vysokém a vyzdviženém, a podolek jeho naplňoval chrám.
Преди да се върна на работа след годината си у дома, аз седнах и написах подробно, стъпка по стъпка описание на идеалния балансиран ден, към който се стремях.
Než jsem se po roce doma vrátil do práce, sedl jsem si a sepsal podrobný, postupný popis ideálně vyváženého dne, kterého jsem chtěl dosáhnout.
(Смях) Но нищо не заинтересова хората през 1950 така, както годината 1950.
(Smích) Ale nic lidi nezajímalo na roku 1950 více, než rok 1950.
Върнах се към много, но не всички -- вече не нося каска -- от множество здравословни навици, които придобих през годината.
Už jsem zase začal dodržovat spoustu -- ne všechny; helmu už nenosím -- ale desítky zdravých návyků které jsem si minulý rok osvojil.
МТ: 365, броят на дните в годината, броят на дните между всеки рожден ден.
MT: Ano, 365, jako dní v roce, počet dní mezi každými narozeninami.
А аз й казах: " Е, годината ти ще е дълга и трудна, скъпа."
A já na to: „Drahoušku, čeká tě dlouhý a náročný rok.“
Повечето от тези деца не можеха да държат молив в началото на годината.
Mnoho těchto dětí neumělo držet tužku, když přišli do školky.
(Смях) Градината е отворена през по-голямата част от годината.
(Smích) Většinu roku je tahle školka zcela otevřená.
Правите си оценка на представянето, и годината е била невероятна в професионален план.
Hodnotíte si uplynulý rok a profesně to pro vás byl naprosto úžasný rok.
Годината почти приключи, но искам да си представите, че е краят на следващата и че годината е била невероятна за вас и за хората, които обичате.
Tento rok je už za námi, ale zkuste si představit, že je konec příštího roku. A byl to naprosto úžasný rok, pro vás i pro lidi, na kterých vám záleží.
Училищната храна е нещо, което повечето деца - 31 милиона дневно, всъщност - ядат два пъти дневно, повече от често, закуска и обяд, 180 дни в годината.
Školní jídlo je něco, co většina dětí – 31 miliónů denně, mimochodem – jí dvakrát denně, dost často, ke snídani a k obědu, 180 dní v roce.
Тоя месец ще ви бъде началният месец; ще ви бъде първият месец на годината.
Tento měsíc počátek měsíců vám bude; první vám bude mezi měsíci ročními.
Три пъти в годината да Ми правиш празник.
Třikrát slaviti mi budeš svátek na každý rok.
и празника на жетвата, на първите плодове на труда ти, на това, което си посял в нивата; и празника на беритбата при края на годината, когато прибираш плодовете си от нивата.
A držeti budeš slavnost žně, když mi obětovati budeš prvotiny prací svých z toho, což jsi vsel na poli. Slavnost také sklizení držeti budeš při vyjití roku, když sklidíš práce své z pole.
Три пъти в годината всичките твои мъжки да се явят пред Господа Иеова.
Třikrát v roce ukáže se každý z tvých pohlaví mužského před tváří Panovníka Hospodina.
Над роговете му веднъж в годината да направи Аарон умилостивение с кръвта на умилостивителния принос за грях; веднъж в годината да прави над него умилостивение във всичките ви поколения; това е пресвето Господу.
Toliko očištění vykoná nad rohy jeho Aron jednou v roce, krví oběti za hřích v den očišťování; jednou v roce očištění vykoná na něm po rodech vašich; svatosvaté jest Hospodinu.
И да пазиш празника на седмиците, то ест, на първите плодове на жетвата на житото, и празника на беритбата в края на годината.
A učiníš sobě slavnost téhodnů, svátek prvotin žně pšeničné a slavnost klizení po vyjití každého roku.
Да празнувате тоя празник за Господа седем дена в годината; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения; в седмия месец да го празнувате.
A tak držeti budete ten svátek Hospodinův za sedm dní každého roku. Ustanovení to bude věčné v pronárodech vašich; každého měsíce sedmého slaviti jej budete.
земя, за която Господ твоят Бог се грижи. Очите на Господа твоя Бог са винаги върху нея, от началото на годината и до края на годината.
Země, o kterouž Hospodin Bůh tvůj pečuje, a vždycky oči Hospodina Boha tvého obráceny jsou na ni, od počátku roku až do konce jeho.
А Соломон имаше из целия Израил дванадесет надзиратели; които доставяха храните на царя и за дома му; всеки доставяше за един месец в годината.
Měl také Šalomoun dvanácte vládařů nade vším Izraelem, kteříž opatrovali potravou krále i dům jeho. Každého roku za měsíc jeden každý měl opatrovati krále.
И в края на годината, сирийската войска възлезе против Иоаса; и като дойде в Юда и Ерусалим, изтребиха всичките народни първенци изсред людете, и изпратиха всичките користи, взети от тях, до царя на Дамаск.
I stalo se po roce, vytáhlo proti němu vojsko Syrské a přitáhlo proti Judovi a Jeruzalému, a vyhladili z lidu všecka knížata jejich, a všecky loupeže jich poslali králi Damašskému.
А в края на годината цар Навуходоносор прати да го доведат във Вавилон, заедно с отбраните вещи на Господния дом; и направи Седекия, брата на баща му, цар над Юда и Ерусалим.
Potom pak po roce poslal král Nabuchodonozor, a dal ho zavésti do Babylona s klénoty domu Hospodinova, a ustanovil králem Sedechiáše, příbuzného jeho, nad Judou a Jeruzalémem.
Тъмнина да обладае оная нощ; Да се не брои между дните на годината, Да не влезе в числото на месеците.
Ó by noc tu mrákota byla opanovala, aby nebyla připojena ke dnům roku, a v počet měsíců nepřišla.
В годината, в която Тартан дойде в Азот, когато го изпрати асирийският цар Саргон, та воюва против Азот и го превзе,
Léta, kteréhož přitáhl Tartan do Azotu, poslán jsa od Sargona, krále Assyrského, a když bojoval proti Azotu, a vzal jej,
Затова, пътят им ще бъде Като плъзгави места в тъмнина, По който, като бъдат тласкани, ще паднат; Защото ще докарам зло върху тях В годината на наказанието им, казва Господ.
Pročež budou míti cestu svou podobnou plzkosti v mrákotě, na níž postrčeni budou a padnou, když uvedu na ně bídu v čas navštívení jejich, dí Hospodin.
А във втората еднаж в годината влизаше само първосвещеникът, и то не без кръв, която принасяше за себе си и за греховете на людете, сторени от незнание.
A nebudouť učiti jeden každý bližního svého, a jeden každý bratra svého, říkajíce: Poznej Pána, protože mne všickni znáti budou, od nejmenšího z nich až do největšího z nich.
0.72933006286621s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rok, kdy jsme si vzali zpět to, co bylo naše. 