Дали в неговата ДНК има някакъв магичен ген, благодарение на който е запазил семейството си?
Má ve své DNA něco, co mu dovoluje udržet si rodinu? Nějaký kouzelný gen, který mi chybí?
Д-р Ву вкара ген, създаващ грешен ензим в метаболизма.
Wu jim přidal gen, který vytváří chybný enzym při zažívání bílkovin.
Мъжете пренасят мутиралия ген, така че вината е негова.
Vlastně, je to muž kdo nese zmutované geny a předává je, takže je to jeho vina.
Палпатин смята, че ген. Гривиъс е на Утапау.
Palpatine si myslí, že generál Grievous je na Utapau?
Фармацевтична компания е разработила антиген, който подтиска мутиралия ген Х.
Jedna společnost vyvinula protilátku, která dokáže potlačit mutantní gen X.
Тя каза, че не знае къде е ген.
A...? Neví, kde generál Noriega je.
Родена е с някакъв особен ген и не изпитва болка.
Narodila se s genem, který ji nenechá cítit žádnou bolest.
Ще съжаляваш, че си се захванала с ген. Едуард.
Pokání za to, že klamal Generál Edward!
Цао Мън, твоята измяна на ген.
Cao Mane, tvoje zrada Hou Jieha... je nám to fuk.
Чудесен допълнителен пример за отношенията, в които гените не са най-важният фактор - съществува техника, с която можеш да извадиш специфичен ген от мишка и тя и нейните потомци няма да имат този ген.
Další přesvědčivý příklad toho, že geny nejsou "alfou a omegou všeho". Senzační metoda, pomocí které lze z myši vyjmout určitý gen a tato myš a její potomci tento gen už nebudou mít.
И можете да видите как много от истински злите, разрушаващи живота, еко-геноцидни неща, които се случват в момента, в известен смисъл имат "идеен ген" и от Смит.
Můžete tedy vidět spoustu opravdu zhoubných, život zničujících, eko-genocidních věcí, které pokračují a mají, v jistém smyslu, základy i ve Smithovi.
Наташа поиска да проверят и двамата ни за "воин генът", ген, който тя изолира в нейните изследвания - за всеки случай.
Natasha požádala, aby nás zkontrolovali na válečnický gen, gen, který izolovala ve svém výzkumu. Jen byla důkladná.
Редингтън мисли, че ген. Луд стои зад атаката.
Reddington si myslí, že za tím útokem stojí Generál Ludd.
Тя не е убивала, не е активирала върколашкият си ген.
Nikdy nikoho nezabila, vlkodlačí gen nikdy neaktivovala.
Във всеки човек има спящ ген, свързващ ни с животинските предци.
V lidském těle dřímá neaktivní gen, který nás pojí se zvířecími předky.
Ричард Доукинс, когото ще чуете по-късно днес, изобрети термина "мемета, " и предложи първата наистина изчистина и ярка версия на тази идея в книгата си "Егоистичния ген."
Richard Dawkins, který bude dnes přednášet, vymyslel pojem "mem", a předložil první, opravdu jasnou a názornou verzi této myšlenky ve své knize "Sobecký gen".
Това е, когато вземеш ген от едно живтно и го поставиш в друго.
Vyjmete gen z jednoho zvířete a strčíte ho do jiného.
Вземаш светещия ген от корал или медуза и го поставяш в риби-зебри, и, пуф, те светят.
Vezmete svítící gen z korálu nebo medúzy, vrazíte jej do rybky zebřičky a fíha, ony září.
Искаме да спрем този ген да се вкючва, да залепва заедно тези ръце, така ние можем да получим пиле, което се излюпва с ръка с три пръста, като археоптерикса.
Chceme mu zabránit v aktivaci a spojování těch prstů. Tak můžeme získat kuře, které se vyklube se třemi prsty na ruce, jako má archaeopteryx.
Но се вклюва ген и резобира опашката, отървава се от нея.
Ale aktivuje se gen a ocas vstřebá, zbaví se ho.
Това е един социален ген сред нас.
Je to společenský gen, jenž námi prochází.
45 години от този ген създават т.нар. "баба" фактор.
Je to 45 let toho, co vytvořil, jak já to nazývám, "bába faktor."
Това е особено удивително, понеже всеки един от тези организми, всяка подсистема, всеки клетъчен тип, всеки ген, са се развили в своя уникална ниша на околната среда със своя собствена уникална история.
Je to celkem udivující, protože každý z těch organismů, každý subsystém, každý typ buňky, každý gen se vyvinuli ve svém vlastním jedinečném přírodním prostředí, se svou vlastní historií.
И дълбокото осъзнаване за мен е, че ако това работи, концепцията за егоистичния ген бива избутана едно ниво нагоре, и ние наистина започваме да говорим за егоистична материя.
A hluboké uvědomění si pro mě je to, že, pokud toto funguje, koncept sobeckého genu je posunut o řád výše a ve skutečnosti začínáme mluvit o sobecké hmotě.
И всеки ген ни дава характеристика.
Každý gen má takovýto "otisk prstu".
Можем да получим потвърждение, че ген е включен -- от нещо като прозак, в серотонинните структури, неща, за които се знае, че са засегнати -- но също така получаваме и цялостната картина.
Snadno tak zjistíme, jestli jsou například zapnuté určité geny v serotoninové oblasti, o které víme, že na ni působí Prozac. Ale potom taky můžeme prozkoumat další oblasti, a pokud tam
DISC1 е ген, който е заличен при шизофрениците.
Narušení genu DISC1 je spojováno se schizofrenií.
Ако има такива гени, можете да си представите, че ако в експеримент промените един ген, генът на остаряването, може би ще забавите остаряването и удължите живота.
Pokud takové geny existují, pak si lze představit, že když některý z genů pokusně změníme, gen pro stárnutí, možná bychom mohli stárnutí zpomalit a prodloužit život.
И имахме късмета да открием, че мутациите които увреждат един ген наречен даф-2, удвоиха живота на малкия червей.
Měli jsme štěstí a zjistili jsme, že mutace, které poškozují jediný gen zvaný daf-2, zdvojnásobily délku života tohoto červíka.
Преди около 10 000 години в Черно море се е случила мутация в един ген, която е довела до това, че имаме сини очи.
Asi tak před 10 000 lety u Černého moře způsobila jedna mutace jednoho genu modré oči u lidí.
Това означава, че тези 1, 36 кг микроби, които носите е по-важен за някои заболявания от всеки ген в генома.
jeden a půl kila mikrobů, které si s sebou nesete, možná ovlivňuje vaše zdraví víc než libovolný gen vašeho genomu.
Ние го имаме, и тези видове също, но единият е загубил функцията на този ген, а другият я е запазил.
Lidé ho mají a tyto druhy také. Akorát že u jednoho druhu přestal tento gen úplně fungovat a druhý si funkci zachoval.
До 21 годишна възраст той мислил, че няма езиковия ген и не може да говори втори език.
Až do svých 21 si myslel, že nemá buňky na jazyky a že další jazyk už nezvládne.
Което е, че всеки един от нас има около 10 места в нашия геном, където губим или придобиваме ген.
Kterým je, že všichni máme přibližně 10 míst v genomu, kde jsme ztratili gen nebo nějaký získali.
Но, ако тези загуби или увеличавания се случват в грешния ген, може да се почувстваме зле.
Ale pokud se tyto ztráty nebo zesílení vyskytují ve špatném genu, můžeme být nemocní.
1.6857759952545s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Má ve své DNA něco, co mu dovoluje udržet si rodinu? Nějaký kouzelný gen, který mi chybí? 