Просто въведете датите на Вашето пътуване по-горе в полето за търсене и проверете какви допълнителни отстъпки предлагаме освен ежедневните гарантирани най-ниски цени.
Jednoduše zadejte data Vaší cesty do našeho vyhledávacího pole vlevo a zjistěte, jaké extra slevy jsou k dispozici kromě našich každodenních, zaručeně nejnižších cen.
Приложимостта на правото на Съюза включва приложимостта на основните права, гарантирани от Хартата.
Použitelnost unijního práva s sebou nese použitelnost základních práv zaručených Listinou.
Държавите-членки гарантират, че правата на обвиняемите са надлежно защитени и гарантирани.
Členské státy zajistí, aby byla náležitě chráněna a zaručena práva žalovaného.
На същата дата Управителният съвет прие в тази връзка Решение на Европейската централна банка относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от ирландското правителство (ЕЦБ/2011/4).
V tentýž den přijala Rada guvernérů související rozhodnutí Evropské centrální banky o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo zaručených irskou vládou (ECB/2011/4).
Държавите-членки на ЕС вече са обвързани с основните права, гарантирани от националните им конституции.
Členské státy EU jsou vázány povinností dodržovat základní práva, která zaručují jejich vlastní ústavy.
Тези пари са гарантирани от държавата.
Tyhle peníze jsou krytý federální vládou.
Аз, Ники Уилкокс, осъзнавам, че безопасността, физическото и психическо ми здраве не са гарантирани.
Já, báječná Nikki Wilcoxová... chápu a uvědomuju si, že mé bezpečí a zdraví, duševní i fyzické, nemůže být zajištěno.
Той отново показа, че всеки, който го изобличи и който не споделя неговото истерично незачитане на порядъчността и човешкото достойнство и на правата, гарантирани от Конституцията или е комунист, или е техен съучастник.
Znovu dokázal, že kdokoli, kdo se mu postaví kdokoli, kdo nesdílí jeho pohrdání mravností, lidskou důstojností a právy zaručovanými ústavou musí být buď komunistou a nebo jejich sympatizantem.
Преди да ми откажеш грубо, предлагат 36 млн. за три години, половината гарантирани.
Než odsekneš ne, nabízejí 36 milionů za tři roky, půlku zaručenou.
Чък, по 12 милиона, 18 гарантирани.
Chucku, je to 12 ročně, 18 zaručenejch.
Всички резервации трябва да бъдат гарантирани с кредитна карта, собственост на госта.
Všechny rezervace musejí být zajištěny kreditní kartou, jejíž jméno se musí shodovat se jménem hosta.
Тъй като тези операции дават гарантирани резултати, таксите за тях са толкова високи.
Protože tyto operace poskytují zaručené výsledky, poplatky za ně jsou tak vysoké.
Съответният правен акт за изпълнение – Решение ЕЦБ/2015/6 относно допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, прието на 10 февруари 2015 г. – е публикуван на уебсайта на ЕЦБ.
Již neplatí: Rozhodnutí ECB ze dne 19. prosince 2012 o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Řeckou republikou (ECB/2012/32), Úř. věst. L 359, 29. 12.
Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2012/32 относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция.
Rada guvernérů schválila 19. prosince 2012 rozhodnutí ECB/2012/32 o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Řeckou republikou.
Моля, обърнете внимание, че специалните изисквания не могат да бъдат гарантирани и зависят от наличността при настаняване.
Upozorňujeme, že splnění všech zvláštních požadavků závisí na momentální dostupnosti těchto služeb v době check-inu.
Правото на встъпване в брак и правото на създаване на семейство са гарантирани в съответствие с националните закони, които уреждат упражняването на тези права.
Muži a ženy, jakmile dosáhnou plnoletosti, mají právo, bez jakéhokoli omezení z důvodů příslušnosti rasové, národnostní nebo náboženské, uzavřít sňatek a založit rodinu.
Тези найлон карго мрежи са създадени с куки, така че те са гарантирани да отседнете къде сте ги сложили.
Tyto nylonové nákladní sítě jsou vytvořeny s J-háčky nebo S-háčky, takže je zaručeno, že zůstanou tam, kde je dáte.
Видът и усещането също са гарантирани, че са еднакви по цялата повърхност.
Vzhled a dojem jsou také zaručeny, že jsou po celé ploše jednotné.
Те не могат да бъдат гарантирани и за тях може да се наложи допълнително заплащане.
Jejich splnění nelze zaručit a mohou se za ně účtovat dodatečné poplatky.
По третия въпрос относно обхвата на правата на съответното лице, гарантирани с Директива 95/46
Ke třetí otázce, týkající rozsahu práv subjektu údajů zaručených směrnicí 95/46
С опит в производството на фитинги от неръждаема стомана повече от десетилетие нашите продукти и услуги са гарантирани.
Díky zkušenostem s výrobou armatur z nerezové oceli více než deset let jsou naše výrobky a služby zaručeny.
44 Второ, както беше припомнено в точка 29 от настоящото решение, правата, гарантирани на авторите с член 3, параграф 1 от Директива 2001/29, имат превантивен характер.
43 V důsledku toho je třeba konstatovat, že prostřednictvím takového sdělování, o jaké jde ve věci v původním řízení, jsou chráněná díla skutečně sdělována „veřejnosti“ ve smyslu čl.
„ Ако искаме потребителите да пазаруват и да използват потенциала на цифровите комуникации, трябва да им дадем сигурност, че правата им ще бъдат гарантирани.
„Chceme-li, aby spotřebitelé nakupovali a využívali možností digitálních komunikací, musíme jim dát důvěru, že jejich práva jsou zaručena.
Кулинарните изкушения и цветните пазарни дейности са гарантирани.
Kulinářské speciality a pestré tržní aktivity jsou zaručeny.
2. Съгласно Договора вътрешният пазар представлява пространство без вътрешни граници, в което са гарантирани свободното движение на стоки и услуги и свободата на установяване.
V souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie zahrnuje vnitřní trh prostor bez vnitřních hranic, v němž jsou zajištěny volný pohyb zboží a služeb a svoboda usazování.
Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2013/13 относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър.
Rada guvernérů přijala 2. května 2013 rozhodnutí ECB/2013/13 o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Kyperskou republikou.
4.над 30 машини и строга система за контрол, бърза доставка и добро качество са гарантирани.
S více než 30 stroji a přísným kontrolním systémem je zajištěno rychlé dodání a dobrá kvalita.
2, Всички наши душ кабини са напълно гарантирани и ние гарантираме, че нашата изработка и обслужване на клиентите са с най-високо качество.
2, Všechny naše sprchové kouty jsou plně zaručeny a zajišťujeme, aby naše zpracování a zákaznický servis byly v nejvyšší kvalitě.
инструменти, които са издадени или гарантирани от емитента или от гаранта на ценните книжа и чиято пазарна цена би могла да повлияе значително на цената на ценните книжа или обратното;
iv) nástroje emitované nebo zaručené emitentem nebo ručitelem cenných papírů, jejichž tržní cena může podstatně ovlivnit cenu dotyčných cenných papírů, nebo naopak,
Затова поставяме жертвите в центъра на наказателното правосъдие в ЕС, като им предоставяме гарантирани минимални права и подкрепа навсякъде в Европа.“
Z tohoto důvodu jsem se rozhodla, že postavím oběti do středu trestního soudnictví v EU, a to tím, že zajistím, aby se kdekoliv v Evropě mohly spolehnout na minimální práva a podporu.“
Не е целесъобразно инструментът за споделяне на загуби да се прилага по отношение на вземания, които са обезпечени или гарантирани по друг начин.
Není vhodné používat nástroj rekapitalizace z vnitřních zdrojů u pohledávek, které jsou zajištěné, kolateralizované či jinak zaručené.
Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2012/2 за отмяна на Решение ЕЦБ/2010/3 относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от гръцкото правителство.
Rada guvernérů schválila 27. února 2012 rozhodnutí ECB/2012/2, kterým se ruší rozhodnutí ECB/2010/3 o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo zaručených řeckou vládou.
Гарантирани ли са удобствата в стаята, която резервирах?
Je vybavení pokoje, který jsem si rezervoval/a, zaručené?
Промяна в допустимостта на дългови инструменти, емитирани или гарантирани от правителството на Ирландия
Již neplatí: Rozhodnutí ECB ze dne 7. července 2011 o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo zaručených portugalskou vládou (ECB/2011/10), Úř. věst.
На същата дата Управителният съвет прие в тази връзка Решение относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или гарантирани от португалското правителство (ЕЦБ/2011/10).
Rozhodnutí ECB/2016/18 o způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Řeckou republikou a o zrušení rozhodnutí (EU) 2015/300 je k dispozici na internetových stránkách ECB společně se souvisejícím tiskovým prohlášením.
Всичко благодарение на безупречната им репутация - наличието на правна поддръжка за дейности, гарантирани плащания и софтуер от най-добрите разработчици.
To vše díky jejich bezvadné pověsti - dostupnosti právní podpory pro činnosti, zaručených plateb a softwaru od nejlepších vývojářů.
Продукти и услуги, гарантирани с качеството - признаваме, че качествени продукти и услуги могат да бъдат постигнати само от качествени съоръжения и качествени хора, за да се гарантира максимална надеждност и ефективност.
Produkty a služby zabezpečené kvality - jsme si vědomi, že kvalitních produktů a služeb lze dosáhnout pouze kvalitními zařízeními a kvalitními lidmi, abychom zajistili maximální spolehlivost a výkon.
Всяко лице трябва да разполага с правна защита при нарушение на правата, гарантирани от националното право, приложимо към въпросната обработка.
Každá osoba musí mít právo v případě porušení práv, jež jí jsou zaručeny vnitrostátními předpisy, které se uplatní na dotčené zpracování, předložit věc soudu.
Ако сте с намалена подвижност, имате някои гарантирани права, като например право на безплатна помощ при пътуване със самолет, влак, автобус или кораб.
Pokud máte sníženou pohyblivost, máte zaručena určitá práva, jako je právo na pomoc zdarma při cestování letadlem, vlakem, autobusem/autokarem nebo lodí.
Промяна в допустимостта на дългови инструменти, емитирани или гарантирани от правителството на Португалия
Změny způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo zaručených Řeckou republikou
Също така цената му е сравнима с гарантирани резултати.
Jeho cena je také srovnatelná s garantovanými výsledky.
Реалността е инертна, малко търпение и успех са гарантирани!
Skutečnost je inertní, trochu trpělivosti a úspěchu je zaručeno!
Така че, ние работихме за подобряване продуктивността на управлението и търговската мрежа и постигнахна система с ниски цени, високи обороти и напълно гарантирани плащания.
Zaměřili jsme se na zvýšení produktivity logistického zázemí a distribuce a přešli jsem na obchodování s nízkou marží, ve vysokém objemu a s plnou garancí zaplacení ceny léků.
2.8099529743195s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jednoduše zadejte data Vaší cesty do našeho vyhledávacího pole vlevo a zjistěte, jaké extra slevy jsou k dispozici kromě našich každodenních, zaručeně nejnižších cen. 