Вярваме, че тази допълнителна услуга е полезна за вас, защото ви позволява да продължите резервацията си, без да трябва да търсите мястото за настаняване отново или да попълвате всички данни за резервацията отначало.
Věříme, že jde o užitečnou službu, protože díky ní můžete pokračovat v započaté rezervaci služeb cestovního ruchu a nemusíte znovu vyhledávat poskytovatele služeb cestovního ruchu nebo vyplňovat své rezervační údaje.
23 И Неговата заповед е това: да вярваме в името на Сина Му Исуса Христа, и да любим един другиго, както ни е заповядал.
A totoť jest to přikázání jeho, abychom věřili jménu Syna jeho Jezukrista a milovali jedni druhé, jakož nám dal přikázání.
Вярваме, че е с агент Шоу.
Myslíme si, že s agentem Shaw.
И защо трябва да ти вярваме?
A proč bychom vám měli věřit?
Ала ние вярваме, че с благодатта на Господа Иисуса Христа ще се спасим, както и те.
Ale skrze milost Pána Ježíše Krista věříme, že spaseni budeme, rovně jako i oni.
Ние вярваме, че тази допълнителна услуга е полезна за вас, защото ви позволява да продължите със своята резервация без да се налага да търсите нов автомобил или да попълвате всички данни отново.
Jsme přesvědčeni, že tato dodatečná služba je přínosná, protože umožňuje pokračovat v rezervaci, aniž byste museli hledat ubytování znovu nebo vyplňovat rezervační formulář od začátku.
14 Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исуса Бог ще приведе заедно с Него.
14 Jestliže však věříme, že Ježíš zemřel a vstal z mrtvých, tak Bůh také ty, kdo zemřeli skrze Ježíše, přivede s ním.
42 и на жената казаха: Ние вярваме, не вече поради твоето говорене, понеже сами чухме и знаем, че той е наистина [Христос] Спасителят на света.
42 Té ženě pak říkali: „Teď už věříme ne pro to, co jsi říkala ty, ale sami jsme ho slyšeli a víme, že toto je skutečně Zachránce světa, Kristus.“
А циничното мнозинство отвърна: "Не ви вярваме.
A cynická majorita řekla, "My vám nevěříme.
13 А като имаме същия дух на вяра, според писаното: "Повярвах, за това и говорих", то и ние, понеже вярваме, затова и говорим;
13 Protože však máme téhož Ducha víry podle toho, co je napsáno: ‚Uvěřil jsem, proto jsem mluvil, ‘ i my věříme, proto také mluvíme,
Мисля, че не трябва толкова лесно да вярваме на думите им, особено когато навън е 50 градуса по Целзий а те са облечени в пълна бурка.
Proto si myslím, že bychom neměli s nadšením věřit jejich slovům, zvlášť když je venku asi 39 stupňů a mají na sobě burku.
Знаех си, че не можем да му вярваме!
Věděla jsem že mu nemám věřit!
Бог ни праща изпитания, които можем да понесем, макар да не вярваме.
Bůh nám naloží jen tolik, kolik zvládneme. Ačkoliv sami sebe nevěříme.
Вярваме в него и затова го правим.
To je to, čemu věříme. A proto to děláme.
Защо да вярваме на този човек?
Ale jak tomu muži můžeme věřit?
Виж, харесваме те, но не ти вярваме.
Líbíš se nám, ale nedůvěřujeme ti.
Не можем да вярваме на никого.
Nemůžeme jim věřit, Merline. Ani nikomu jinému.
И в замяна, вярваме, че тайната ни ще остане тайна.
A výměnou jsme... jsme věřili, že naše tajemství zůstane tajemstvím.
Това нещо иска да вярваме, че можем да победим.
Chce to, abychom si mysleli, že můžeme vyhrát.
Вярваме, че ще маршируваме към победа за нас, нашите близки, нашите сънародници и за цялото човечество.
Věříme, že kráčíme za vítězstvím pro sebe, naše blízké, naše krajany i celou lidskou rasu.
Каза ли защо трябва да му вярваме?
Neřekl, proč bychom mu měli věřit?
Вярваме, че сме на правилната страна, защото така избираме да си мислим.
Jenom si myslíme, že jsme na správné straně, protože tomu chceme věřit.
Вярваме, че днес познанията ни са продиктувани от разума и случващото се е недопустимо.
Věříme, že se dnešní člověk potýká s takovou mírou agrese, kterou nemá prostor nijak vybít.
Вярваме, че жена ти е немски шпионин.
Domníváme se, že vaše žena je německý špión.
Всички трябва да вярваме, че сме почтени хора, нали?
Všichni ostatní bychom pak měli věřit, že jsi slušný člověk, že?
Ще изглежда, че не вярваме в мира.
Bude se to považovat za nedostatečnou víru v mír.
14 Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исуса Бог ще приведе заедно със Него.
Nebo jakož věříme, že Ježíš umřel a z mrtvých vstal, takť Bůh i ty, kteříž by zesnuli v Ježíšovi, přivede s ním.
НИЕ ВЯРВАМЕ, че кръщението в Святия Дух е изпълване на вярващия със сила за живот и служене на Христос.
Podílem věřících jsou dary Ducha svatého, které zmocňují k životu a službě v moci Ducha svatého.
Може също така да разкриваме Вашите лични данни, когато вярваме, че това е целесъобразно със закона, прилагане на политиката на нашия сайт, или за да се защитят нашите или други права, собственост или безопасност.
Můžeme také zveřejnit informace, když je jejich vydání vhodné pro dodržování zákonů, prosazování zásad našich stránek nebo pro ochranu našich nebo jiných práv, majetku nebo bezpečnosti.
Ние и нашите рекламодатели използват бисквитки, за да ви показваме реклами, които вярваме, че са релевантни на вашите интереси.
Cookies behaviorálně cílené reklamy Naši tvůrci reklamy používají tyto cookies, aby pomohli zobrazit reklamní nabídky, které pro Vás mohou být relevantní.
69 и ние вярваме и знаем, че Ти си [Христос, Син на живия Бог] Светият Божий.
Máš slova věčného života, 69 a my jsme uvěřili a poznali, že ty jsi [Kristus,] ten Svatý Boží.”
Но вярваме, че ние ще се спасим чрез благодатта на Господа Исуса, също както и те.
Protož nyní, proč pokoušíte Boha, chtíce vzložiti na hrdlo učedlníků jho, kteréhož ani otcové naši, ani my nésti jsme nemohli?
А като имаме същият дух на вяра, според писаното: "Повярвах, за това и говорих", то и ние, понеже вярваме, затова и говорим;
Neboť ne sami sebe kážeme, ale Krista Ježíše Pána, sami pak o sobě pravíme, že jsme služebníci vaši pro Ježíše.
Това е проект на изпитване, на това за което вярваме и защо го вярваме -- това, което Сократ нарича "изследвания живот."
Úkolem je zpochybnit to, čemu věříme a proč tomu věříme -- Sokrates tomu říkal "prozkoumaný život".
Той казва така: "Можем да пренебрегваме бъдещото си Аз, защото не вярваме или не си представяме."
Řekl: "Možná přehlížíme naše budoucí "já" protože nejsme schopni si ho uvědomit nebo představit."
Но нима няма неща, в които хем вярваме, хем не вярваме?
Ale neexistují věci, kterým věříme a nevěříme zároveň?
Има много причини да вярваме, че това е истински начин
A je řada důvodů, proč věřit, že toto je ten správný
(Музика) "Ние вярваме, че е очевидно, че всички хора са създадени равни."
(Hudba) „Pokládáme za samozřejmé pravdy, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni.“
Високомерие е да вярваме, че само междупланетарна колонизация ще ни спаси от самите нас, но планетарното опазване и междупланетарното проучване могат да работят заедно.
Je příliš sebevědomé myslet si, že nás samotná kolonizace cizích planet zachrání před námi samými, ale záchrana planet a mezihvězdný průzkum mohou fungovat ruku v ruce.
Иска ни се да вярваме – на мен ми се иска да вярвам, че има нещо специално в мен в моето тяло, в моя ум, което ме прави толкова по-висш от куче, прасе или шимпанзе.
Chceme věřit – já chci věřit – že jsem nějak výjimečný, mám výjimečné tělo či mozek, a díky tomu jsem lepší než pes, prase nebo šimpanz.
Назад в началото, в първата милиардна от секундата, вярваме, или наблюдаваме, че е била много проста.
Zpátky na začátku, v té miliardtině sekundy, věříme, že to, co bychom viděli, je velmi, velmi jednoduché.
В моята сфера ние вярваме, че снимките могат да променят света.
V mém oboru věříme, že obrázky mohou změnit svět.
ние вярваме и знаем, че Ти си [Христос, Син на живия Бог] Светият Божий.
Řekl jemu Ježíš: Chci-li ho nechati, dokudž nepřijdu, co tobě po tom? Ty pojď za mnou.
Но ако сме умрели с Христа, вярваме, че ще и живеем с Него,
Nebo poněvadž jsme v něj vštípeni připodobněním smrti jeho, tedy i vzkříšením jemu připodobněni budeme,
Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исуса Бог ще приведе заедно със Него.
A aby žádný neutiskal ani oklamával v jakémkoli jednání bratra svého, protože mstitel jest Pán všeho toho, jakož i předpověděli jsme vám a osvědčili.
1.3067359924316s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Věříme, že jde o užitečnou službu, protože díky ní můžete pokračovat v započaté rezervaci služeb cestovního ruchu a nemusíte znovu vyhledávat poskytovatele služeb cestovního ruchu nebo vyplňovat své rezervační údaje. 