вълшебната - Překlad do Čeština

"Вълшебната флейта" е най-хубавата опера на Моцарт.

Myslím, že Kouzelná flétna je Mozartova nejlepší opera.

Имаме точно 12 часа, 36 минути и 15 секунди да създадем най-вълшебната, непринудена, романтична атмосфера, позната на човек или звяр.

Máme přesně 12 hodin, 36 minut a 15 vteřin, abychom vytvořili kouzelnou, spontánní a romantickou atmosféru, o jaké se nesní člověku ani zvířeti.

На лагера по борба аз и Майк прекарахме най-вълшебната нощ.

Ale Mike a já, na tom výletě s wrestlingem, jsme společně strávili tu nejkouzelnější noc.

Помогнете ни в вълшебната ни работа.

Pomozte nám kouzlit v tuto noc filipojakubskou...

Имам нужда от вълшебната ти боя МД-10.

Potřeboval bych tvůj kouzelný lak MD 10.

Слушайте тези извлечения от картата- 6 видео игри, лимузина, билети за Вълшебната планина, гуми за мотор.

Poslechni si seznam položek na tý kartě – půl tuctu videoher, jízdy limuzínou, lístky do Magic Mountain, motorkářský potřeby.

Дъвчете вълшебната дъвка на Уонка, и спестявате закуска, обяд и вечеря.

Stačí kousíček Wonkovy zázračné žvýkačky a jste po snídani, obědě i večeři.

Няма пак да ми говориш за вълшебната кутия, нали?

Nebudeš zase mluvit o kouzelné krabici, že ne?

Не е хубаво да си седиш и да чакаш някой да дойде и с вълшебната си пръчица да оправи живота ти.

A není dobré sedět tam zasněná, nikdo nepůjde kolem s kouzelnou hůlkou a neudělá ti lepší život.

Беше страхотно, когато го правеше във вълшебната кутия.

Pokaždé, když to dělal v kouzelné skříňce, bylo to super.

Добре, че си спомни вълшебната думичка.

Dobře, že jsi nezapomněla na kouzelné slovíčko.

Феи от Вълшебната долина, това е есенния скиптър.

Víly z Hvězdné roklinky, představuji vám podzimní žezlo.

Току що обсъждах "Вълшебната флейта" с един човек.

Zrovna jsem si povídal s fanouškem opery o Kouzelné flétně.

И когато моментът настъпи, какво - да размахам вълшебната пръчица ли?

Až se budu chtít vrátit, co mám udělat? Tři krát zalouskat?

Велики Гримлок, ти открадна вълшебната ми звезда, обра полетата ми с бъз и навлезе в моите територии за последен път.

Velký Grimlocku, Ukradl jsi mi můj zázračný meteor, zpustošil moje bázové pole a vpadl do mé země naposledy.

Здравейте, звъните на Джоан и вълшебната Сали.

Ahoj, dovolali jste se Joann, a kouzelné Sally.

Ти не го знаеш това, но тя сега... те дарява с вълшебната си усмивка.

Ty jí teď sice nevidíš, protože jsi k ní zády, ale právě se na tebe usmívá svým nejkouzelnějším superúsměvem.

Помниш ли говорещия заек, който ми даде вълшебната гривна?

Pamatujete toho mluvícího králíka, co mi daroval ten kouzelný náramek?

Ако кажете вълшебната думичка, собствениците от десет улици ще ви подкрепят.

Stačí slovo a dostanu sem vlastníky z deseti ulic, aby vás podpořili.

Короната за момичето с вълшебната коса.

Korunu za holku s kouzelnými vlasy.

Да не си намерил вълшебната лампа?

To jsi našel džina v láhvi, chlape?

И мама ще опита вълшебната вода.

Máma se asi půjde mrknout do té kouzelné vody.

Помолих Панорамикс да приготви от вълшебната отвара.

Požádal jsem Panoramixe, aby připravil pro britanské přátele trochu lektvaru.

Не можем, той е вълшебната й сила.

Nemůžeme. Je to její magická síla!

Когато сте готов да отидете в Париж, кажете вълшебната думичка.

Až budete připravený jít do Paříže, stačí říct kouzelné slůvko.

Вие, сър, сте вълшебната думичка, която разсейва зрителите преди истинския фокус.

Vy, pane, jste abrakadabra. Rozptýlení, zatímco přijdou se skutečným trikem.

Разказах им за Джоуи Вълшебната опашка и им обещах по 50 цента от всяко дете, което иска да види опашката му.

Řekl jsem jim o Joeym " kouzelném ocásky ", a nabídl jsem jim 50 centů za každé děcko, které bude chtít vidět jeho ocas.

Искаш да кажа вълшебната фраза, която започва с "О"?

Už to není jen úlet s kolegou. Ty chceš, abych řekl ta tři kouzelná slova,

Въпреки това, ще можем да гледаме филми благодарение на вълшебната сила на картофа.

Nicméně, na dnešní film se podíváme, díky kouzlu elektřiny z brambory.

Вълшебницата съм аз и вълшебната карета ще дойде и отнесе в безопасния Рим.

A tou čarodějkou jsem já a na nás teď čeká kouzelný kočár, který nás přenese do bezpečí v Římě.

Тя иска от него да размаха вълшебната си пръчица и да ме вкара в колеж.

Chce, aby mávl svými kouzelnými mokasínami a dostal mě na vysokou.

Да видим какво има във вълшебната чантичка.

Podíváme se, co máme v kouzelné taštičce.

Ти живееш във вълшебната страна на фантазиите.

Žiješ v pohádkové, magické fantasy zemi.

Но каквото и да опитвали, вълшебната пантофка не ставала дори на най-изисканите дами.

Ať to zkoušeli jakkoli, kouzelný střevíček nepadnul ani těm nejzpůsobilejším pannám.

Чакаш за вълшебната дума преди да изчезнеш ли?

Čekáš na magická slova, než zmizíš?

същество, което можело да променя формата си с помощта на вълшебната си кука.

Měňavec, který se dokázal převtělovat díky svému kouzelnému rybářskému háku.

А вълшебната му кука и сърцето на Те Фити били изгубени в океана.

Jeho kouzelný rybářský hák a srdce Te Fiti zmizely v moři.

Давай да пробваме вълшебната дума, застото сме на сест.

Dejme šanci magickému slovíčku, protože nám je šest.

Ако можех да стигна вълшебната пила, щях да разбия тези решетки.

Kéž bych te dosáhl na svou kouzelnou hůl. Dostal bych nás z toho lochu.

* Използвайте вълшебната дума "вик" да напише няколко думи (+ емотикони) с големи букви на фона.

* Používejte kouzelné slovo "křičet", napsat pár slov (+ emodži) velkými písmeny na pozadí.

Облеклото за най-вълшебната нощ може да бъде допълнено с интересни детайли, направени под формата на сатенени колани, лъкове и дантелени вложки.

Výstroj pro nejkrásnější noci lze doplnit o zajímavé detaily, vyrobené ve formě saténových pásů, luků a krajkových vložek.

Например, открих, че ако просто не избягам, когато ме отхвърлят, всъщност мога да превърна "не" в "да" и вълшебната дума е "защо".

Třeba jsem zjistil, že když při odmítnutí neuteču, můžu změnit "ne" na "ano". A to kouzelné slůvko je "proč."

Překlad "вълшебната" v Čeština

Jak používat "вълшебната" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!