Kéž moje life's dechem najít útočiště ve svém srdci.
Не умея изкусно да отмервам въздишките си, но те обичам безкрайно, вярвай на това.
"Těžko své povzdechy spočítám." "Však tebe nade vše miluji, tomu věř."
През нощта, когато чета в самота, все още чувам въздишките и над пасажите в страниците, които я тревожеха.
V noci, když jsme si četli... poslouchal jsem její vzdychy... nad nezáživnými pasážemi v knihách.
Казват, че ако минете с гондола под Моста на въздишките, вечно ще сте заедно.
Oh, říká se, že když gondolou podplujete Most pohledů, budete na věčnost svoji.
Когато баща му починал, и той загубил работата си, ти си купила 2 билета до Венеция и сте се разхождали заедно по "Мостът на въздишките".
A když jeho otec zemřel a přišel i o práci, koupila jste dvě letenky do Benátek, a řekla jste, že spolu přejdete po Mostě touhy.
Не ми се искаше да идвам тук, но ме увериха, че аз ще трогна сърцето ти, издухан от въздишките им от портите на Рим.
Museli mě přemlouvat, abych za tebou šel, ale když mě ujistili, že nikdo jiný než já tě nemůže obměkčit, vyprovodili mě až za městské brány, se vzdechy,
Купих пръстена от Моста на въздишките.
Ten prsten jsem koupil na Ponte Vecchio.
Езерото Силенцио, мястото на въздишките, невъзможният астронавт ще излезе от дълбините и ще убие Господаря на Времето.
U Tichého jezera, na pobřeží Zasténání. Nemožný astronaut povstane z hlubin a srazí Pána času k zemi!
Шекспир е написал, че любовта е пушек направен с изпаренията на въздишките.
Shakespeare napsal, že láska je kouř a vzdechy milenců ho tvoří.
Любовта е пушекът, възкресен от гнева на въздишките, лудост обляна в сладост и задавена от гняв.
Láska je dým, jenž ze vzdechů rodí se, šílenství do sladkého sirupu namočené a kořením zuřivosti posypané.
Силата на въздишките ми ме изпълват с тъга.
Síly mých povzdechů mě plní úzkostí.
[Въздишките] това ми беше или може да го е бил някой снощи?
Měl jsme to být já, nebo to včera mohl být kdokoliv?
Съжалявам, че ви прекъсвам себе си дава рак [въздишките]
Promiň, že tě vyrušuju při pořizování rakoviny. Potřebuju s tebou mluvit.
[въздишките] Ние губи един. - скърбят по-късно.
O jednoho jsme přišli. - Teď netruchli.
Разлистете същия парфюм - до загубата на всяка надежда за реципрочност от страна на темата на въздишките ви.
Vylijte stejný parfém - na ztrátu jakékoliv naděje na reciprocitu ze strany předmětu vašich vzdechů.
Хотел с 3 звезди Елегантният хотел се намира само на 3 минути пеша от площад Сан Марко и Моста на въздишките в един от най-характерните райони на Венеция.
Corte dei Greci je elegantní hotel situovaný v jedné z nejcharakterističtějších částí Benátek, jen 3 minuty chůze od náměstí svatého Marka a Mostu vzdechů.
За да чуе въздишките на затворените, Да освободи осъдените на смърт*;
Že shlédl s výsosti svatosti své. Hospodin s nebe na zemi že popatřil,
Нека дойде пред Тебе всичкото им нечестие; И стори на тях както стори на мене поради всичките ми престъпления; Защото много са въздишките ми, и сърцето ми чезне.
Nechť přijde všecka nešlechetnost jejich před oblíčej tvůj, a učiň jim, jakož jsi učinil mně pro všecka přestoupení má; neboť jsou mnohá úpění má, a srdce mé neduživé.
2.4943859577179s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kéž moje life's dechem najít útočiště ve svém srdci. 