При оценка на търговски ценни книжа или депозитни сертификати лицето, управляващо ФПП, следва да провери дали вторичният пазар предоставя точна цена.
Při oceňování komerčních papírů nebo vkladních listů by měl správce fondu peněžního trhu ověřit, zda sekundární trh poskytuje reálné ocenění.
АКО ПЪРВИЧНИЯТ ЕЛЕМЕНТ Е БРЪНДЪЛ, КОЙ Е ВТОРИЧНИЯТ?
JE-Ll primární ELEMENT BRUNDLE, CO JE SEKUNDÁRNÍ ELEMENT?
АКО ВТОРИЧНИЯТ ЕЛЕМЕНТ Е МУХА, КАКВО Е СТАНАЛО С МУХАТА?
JE-Ll SEKUNDÁRNÍ ELEMENT MOUCHA, CO SE S NÍ STALO?
Предполагам, че вторичният кръг е носещият.
Ten druhotný okruh bude zároveň i nosný.
Ще имаш ли възможност да дойдеш с нас на вторичният преглед?
Existuje nějaká šance, že by ses k ní připojil na následném vyšetření?
Резултатът, вторичният продукт от субдукцията, е най-дългата планинска верига на всички континенти.
Důsledkem, téměř vedlejším produktem subdukce, je nejdelší horské pásmo na planetě...
Да, но вторичният удар е мъгла от облак... На радиоактивен токсин, които се събират в ниските слоеве на атмосферата.
Ano, ale zároveň generovat radioaktivní mraky, které jaderné toxiny pak zadejte nižší atmosféra.
Бари, ако опиташ да обезвредиш бомбата, вторичният спусък ще предаде сигнал и останалите от бомбите ще експлодират.
Barry, pokud se ji pokusíš zneškodnit, tak druhotná spoušť vyšle signál a ostatní bomby vybuchnou.
Опитваш се да ме засрамиш, но това е само вторичният ефект от отвратителното яке.
Snažíš se mě ztrapnit, Ale to je jen vedlejší efekt te posrané bundy.
Вторичният показател на проучването е общата преживяемост.
Sekundárním cílovým parametrem studie bylo celkové přežití.
Вторичният ефект, така наречените непреки промени при земеползването, ще окажат въздействие другаде по света: когато Европа намали износа на храни, други части на света ще увеличат производството на храни, за да запълнят празнината.
Lavinové účinky, tzv. nepřímé změny užívání půdy, by měly dopad i jinde ve světě: jak by Evropa snižovala vývoz potravin, jiné oblasti ve světě by zvyšovaly výrobu potravin, aby vzniklý deficit vyrovnaly.
Вторичният пазар на здравеопазването - частно финансирани услуги за здравеопазване - се налага като огромен пазар.
Sekundární trh s lékařskou péčí – soukromě financovanými zdravotnickými službami – se stává obřím trhem.
Освен това вторичният ефект върху доходността на нецелевите активи, като облигациите на финансови и нефинансови предприятия, доведе до значително свиване на кредитните спредове през същия период.
Sekundární dopady na výnosy aktiv, na která nebyla opatření zaměřena, např. dluhopisy finančních institucí a nefinančních podniků, navíc ve stejném období vedly k výraznému zúžení úvěrových spreadů.
Вторичният цвят се добавя към основния цвят, който е обвързан с него в контраст.
Sekundární barva se přidává k hlavní barvě, která je s ní vázána kontrastem.
Вторичният дим се получава от горящия край на цигарата или от дим, издишан от пушача.
Druhotný kouř neboli kouř z druhé ruky pochází z hořícího konce cigarety nebo z kouře, který kuřák vydechuje.
Грижите се за другите, защото вторичният дим има много сериозни последици;
Záleží ti na ostatních, protože sekundární kouř má velmi závažné následky;
Вторичният период започва от околошестата до деветата седмица след появата на първите симптоми на заболяването.
Sekundární období začíná přibližněšestý až devátý týden po vzniku prvních příznaků onemocnění.
Вторичният продукт от картофа за нишесте (пулп) е разрешен като фураж.
Vedlejší produkt škrobových brambor (jejich dřeň) je povolen pro použití jako krmivo.
Ищецът твърди също така, че лекарската комисия е пропуснала да разгледа възможността, че вторичният тютюнев дим, на който е бил изложен г-н може да е влошил заболяването му от рак, както е определено в член 3 от Правилата относно осигуряването.
Žalobkyně rovněž uplatňuje, že se lékařská komise nezabývala možností, že pasivní kouření tabáku, kterému byl vystaven M. Labate, mohlo zhoršit průběh jeho rakoviny, jak je uvedeno v článku 3 pojistných pravidel.
Вторичният сифилис се проявява приблизително четири до десет седмици след първоначалното заразяване.
Sekundární stádium syfilidy se objevuje přibližně čtyři až deset týdnů po primární infekci.
При двуциркулационните модели вторичният топлообменник е изработен от неръждаема стомана.
U dvoukruhových modelů je sekundární deskový výměník tepla z nerezové oceli.
Вторичният васкулит проявява симптоми с по-голяма агресия, появява се при съпътстващи инфекции, може да причини непоправими увреждания.
Sekundární vaskulitida projevuje příznaky s větší agresivitou, objevuje se s doprovodnými infekcemi, může způsobit nenapravitelné poškození.
Въпреки че вторичният източник може да бъде полезна информация за историците, в информацията, която представя, могат да възникнат крайни отклонения или неточности.
ČASOVÁ OSA UDÁLOSTI Ačkoli sekundární zdroj může být užitečné informace pro historky, mohou existovat extrémní předsudky nebo nepřesnosti v informacích, které předkládá.
0.94831514358521s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Při oceňování komerčních papírů nebo vkladních listů by měl správce fondu peněžního trhu ověřit, zda sekundární trh poskytuje reálné ocenění. 