К. като има предвид, че жените – жертви на основано на пола насилие, винаги се нуждаят от специална подкрепа и защита поради своята особена уязвимост от вторична и повторна виктимизация;
K. vzhledem k tomu, že ženy, které jsou obětí násilí na základě pohlaví, vždy potřebují zvláštní podporu a ochranu, neboť jsou obzvláště zranitelné z hlediska sekundární a opakované viktimizace;
Това не е ядрен удар, което предполага, че това е вторична цел.
Není to nukleární hrozba, která by naznačovala, že jde o druhý cíl.
Това е излъчващ сигнал, не изпаряващ, вторична трансматна система.
Je to paprsek transmatu, ne dezintegrátor, sekundární systém transmatu.
Нареди на Бенкс и екипа й да пригодят вторична контролна зала под повредените участъци.
Potřebuji, abys řekla Bagovy a jeho týmu, aby zřídili pomocnou kontrolní místnost.
Още нямам резултатите от, но дори да са открили хероин това може да е вторична причина.
Nemám ještě výsledky toxikologie, ale i kdyby se tam našel heroin, byla by to sekundární příčina.
Но след това се случва нещо и следва вторична реакция.
Ale pak se objeví něco jiného, druhotná reakce.
Знаеш ли какво е вторична застраховка?
Ty fakt nevíš k čemu je rip licence?
А това, сигурно е, вторична система за охлаждане.
A toto musí být sekundární chladicí zařízení.
Трябваше да направим вторична линия да защитим хижата.
Řekl jsem: "Rozdělit náklad. " Potřebovali jsme druhou zónu, abychom ochránili srub.
Знаеш ли какво е вторична травма?
Víš, co je to sekundární traumatizace?
Нацистите пазят заглушаване обичайната честота, но те излъчват на вторична...
Nacisté stále ruší obvyklé frekvence, ale vysílá se na vedlejších.
Трябва да се каже, че самата протеза е от два вида: първична и вторична.
Je třeba říci, že samotná protéza má dva typy: primární a sekundární.
На следващата страница на съветника въведете описателно име за тази вторична връзка към данни.
Na další stránce průvodce zadejte popisný název tohoto sekundárního datového připojení.
Важно е да се разбере, че няма лечение за хипертония, ако тя има вторична основа и първоначалното заболяване, което води до хипертония, не се лекува.
Je důležité pochopit, že neexistuje lék na hypertenzi, pokud má sekundární základ a počáteční onemocnění, které vede k hypertenzi, není vyléčeno.
Това не е изненадващо, защото консумацията на никотин е основната причина за появата на вторична хипертония, т.е. тази, която се е появила поради някакви фактори.
To není překvapující, protože konzumace nikotinu je hlavním důvodem výskytu sekundární hypertenze, která se objevila kvůli jakýmkoli faktorům.
В резултат на това може да възникне вторична инфекция и дори да развие рак.
V důsledku toho může dojít k sekundární infekci a dokonce k rozvoji rakoviny.
Вторична индустрия - дъскорезница, тухларна, леярна, мелница и пекарна
Druhotná výroba - - Pila, Cihelna, Slévárna, Mlýn a Pekárna
Въпреки това, в значително по-големи аквариуми, той може да се използва и като вторична филтърна система.
Ve výrazně větších akváriích však může být také použit jako sekundární filtrační systém.
В редки случаи може да възникне фоликулит, атрофия, алопеция или косопад, вторична инфекция.
Ve vzácných případech, atrofie, alopecie nebo vypadávání vlasů, infekce sekundární povahy, může dojít k folikulitidě.
вторична (възниква от нарушението на изтичане на кръв от долните части на тялото при сърдечно-съдови заболявания и тумори).
sekundární (vzniká porušení odtoku krve ze spodních částí těla u kardiovaskulárních onemocnění a nádorů).
Оловно-акумулаторната батерия е батерия, която може да се зарежда и разрежда многократно и се нарича вторична батерия.
Akumulátor olověného akumulátoru je baterie, kterou lze opakovaně nabíjet a vybíjet a nazývá se sekundární baterií.
Не винаги е лесно да се намери ежедневна информация, която е съществена или вторична в зависимост от ситуацията.
Není vždy snadné najít každodenní informace, které jsou důležité nebo sekundární v závislosti na situaci.
Ако диаграмата има вторична хоризонтална ос, можете също така да щракнете върху Надпис на вторична хоризонтална ос.
V některých grafech taky můžete zobrazit tabulku dat, ve které se zobrazí klíče legendy a hodnoty uvedené v grafu.
Като най-широко използвана вторична батерия, литиево-йонните батерии имат висока енергийна плътност.
Jako nejpoužívanější sekundární baterie mají lithium-iontové baterie vysokou hustotu energie.
Има опасност да попаднат в сърбежните рани на вторична инфекция, когато са пенирани.
Existuje nebezpečí pádu do svědění rany sekundární infekce, když jsou česané.
Общата хиперхидроза е само вторична, в резултат на друго заболяване.
Obecná hyperhidróza je pouze sekundární v důsledku jiného onemocnění.
Денонощна услуга за наблюдение, която действа като първична или вторична поддържаща функция.
Služby vzdáleného sledování Služba monitorování 7 x 24, která plní funkci primární a sekundární podpory.
Вторична дисменорея - какви са причините за появата й?
Dysmenorea sekundární - jaké jsou příčiny jejího vzhledu?
Досега няма доказателства за целесъобразността да се използва лекарството като вторична превенция на инфаркт.
K dnešnímu dni neexistují žádné důkazy o tom, že by léčivo mělo být používáno jako sekundární prevence infarktu.
Като използвате смартфон с функция като вторична камера, можете да снимате от два ъгъла едновременно.
Když použijete smartphone s funkcí Wi-Fi jako pomocný fotoaparát, můžete současně fotografovat ze dvou úhlů.
При тежка интоксикация, сърбеж, вторична инфекция, лечение на атопичен дерматит при деца се извършва в болница.
Při těžké intoxikaci, svědění, sekundární infekci, léčbě atopické dermatitidy u dětí se provádí v nemocnici.
И тогава ще станете жертва на постоянни и многобройни рецидиви, произтичащи от вторична инфекция.
A pak se stanete oběťmi neustálých a početných relapsů, které vznikají při sekundární infekci.
Напълно е възможно да не се използва вторична превръзка.
Je zcela možné nepoužívat sekundární vrchní obvaz.
Като правило, това е вторична инфекция.
Zpravidla se jedná o sekundární infekce.
2.4446470737457s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
K. vzhledem k tomu, že ženy, které jsou obětí násilí na základě pohlaví, vždy potřebují zvláštní podporu a ochranu, neboť jsou obzvláště zranitelné z hlediska sekundární a opakované viktimizace; 