Всеки път, когато се връщах на Земята, мислех за теб.
Pokaždé, když jsem se vracel na Zem, myslel jsem na tebe.
А когато се връщах от Падан, умря ми Рахил на пътя на Ханаанската земя, като оставаше едно малко разстояние да стигнем до Ефрата; и погребах я там, край пътя за Ефрата, (който е Витлеем).
Nebo když jsem se vracel z Pádan, umřela mi Ráchel v zemi Kananejské na cestě, když již nedaleko bylo do Efraty; a pochoval jsem ji tam u cesty k Efratě, jenž jest Betlém.
Докарвах болните да им бият инжекция и после ги връщах у тях.
Přivezu je sem, aby dostali tu věc, a pak je vezu domu.
В Дартмут прекарах цели 6 години... като рядко се връщах в къщи.
Dohromady jsem v Dartmouthu strávil 6 let,... skoro celou dobu daleko od domova.
Аз тъкмо се връщах от работа, Рос беше на гости на Джоуи.
Přišla jsem domů a byl tam Ross. Byl tam předtím za Joeym.
Тъкмо се връщах, след като оставих Уитни, когато вятърът се засили.
No, odvezla jsem Whitneyho a jel jsem zrovna zpátky, když se začal zvedat vítr.
Тъкмо се връщах в стаята си.
Akorát jsem na cestě do svého pokoje.
Хаосът, който видях, докато се връщах в Джерико в момента е точно тук, на главната улица.
Chaos, který jsem viděl když jsem se probojovával zpět domù do Jericha, tak teï je právě tu na naší Hlavní ulici.
Помниш ли, като се връщах от училище облян в сълзи?
To není. Víš, jak jsem chodíval ze školy s brekem?
Връщах се от работа и реших да мина да проверя нещата.
Dost pozdě na návštěvu. Zrovna jedu domů z práce a říkám si, že se zastavím.
Помня, че се връщах от обяд.
Pamatuji si, jak jsem řídil do práce a obědval, jak jsem zajížděl do garáže.
Връщах се към старото си Аз.
Rychle se vše vracelo do starých kolejí.
Казах ви, връщах се от Сейнт Луис с колата.
Řekl jsem vám, byl jsem v autě na silnici ze Saint Louis.
Връщах се от работа и се озовах при теб.
Ale jel jsem z práce domů a nějak jsem skončil tady.
Преди няколко седмици се връщах от педикюр и го забелязах да кара с друг човек с бомбе.
Před několika týdny jsem byl na Pacificu, šel jsem od doktora a viděl jsem ho, jak jede s dalším chlapem v autě.
Когато се връщах, успях да хвърля поглед в чантата им.
Když jsem se vracel zpátky, zahlédl jsem, co mají v batohu.
Спрях пред бижутерията като се връщах.
Na cestě ze zastavárny jsem se zastavil u klenotníka.
Връщах се назад докато не осъзнах че това е твърде голямо за мен, за да го преценя.
Pořád jsem se s tím nemohl srovnat. Dokud jsem si neuvědomil, že tohle prostě nedokážu rozsoudit.
Снощи, тъкмо се връщах след пърдене.
Docela špatný. Včera večer, zrovna jsem se vrátil z mého prdu v 8 hodin.
Безкрай пъти се връщах при водопада, но ти все едно се изпари...
K vodopádů jsem se vracel několikrát. Ale bylo to divné, bylo to, jako kdybys zmizela... Ale, no tak!
Искам да знаеш, че ще се връщах когато изгрее слънцето.
Chci vědět, že až vyjde slunce budu moct jet zase zpátky.
Някак си постоянно се връщах към лошите си навици.
Jaksi mi to všechno zkoumání přineslo zpět některé staré a špatné zvyky.
Помня, че винаги се сещах за това, когато се връщах от лагери, мислех, че мириша като моите приятели.
Pamatuju se, jak jsem na to vždycky myslela, když jsem se vracela z tábora, že ucítím, jak voní mí přátelé.
Докато се връщах при теб, видях нещо.
Když jsme se vracela, něčeho jsem si všimla.
Връщах се към този ден хиляди пъти.
Ten den jsem si procházel snad stokrát.
Видях книгата "Активистът", беше в чантата й, когато връщах моята книга.
Byl jsem v knihovně a všiml jsem si, jak ji z tašky kouká knížka Militant.
Три пъти се връщах на Земята, за да я видя.
Byl jsem se na ni podívat na Zemi třikrát.
7 А когато се връщах от Падан, умря ми Рахил на пътя на Ханаанската земя, като оставаше едно малко разстояние да стигнем до Ефрата; и погребах я там, край пътя за Ефрата, (който е Витлеем).
7 Nebo když jsem se vracel z Pádan, umřela mi RáchelRáchel v zemi KananejskéKananejské na cestě, když již nedaleko bylo do Efraty; a pochoval jsem ji tam u cesty k Efratě, jenž jest Betlém.
Бях млад мъж и отпадах и се връщах в колежа.
Byl jsem mladý muž, neustále mě vyhazovali z vysoké.
Връщах се от голямо разпределение на храна, което се състоя в джамия, където десетки и десетки хора бяха настанени в ужасяващи условия.
Vracel jsem se z velké distribuce jídla v mešitě, kde desítky a desítky lidí přebývaly ve strašných podmínkách.
Всеки път като се връщах вкъщи, откривах, че съседските момичета вече са омъжени.
Pokaždé, když jsem se vracela, jsem potkala své sousedky, které se měly vdávat,
Аз се връщах и говорех със световени здравни експерти, а те казваха "О, не, контрацептивите са в изобилие в развиващите се страни."
A když jsem se vrátila, mluvila jsem s celosvětovými experty a oni říkali: "Ale ne, antikoncepce je dostatek v rozvojových zemích."
Но тогава изведнъж пак започнах да се отнасям в Ля Ля Света и когато се връщах не си спомнях дали вече
Ale v zápětí jsem opět unesena zpět do La La Landu, a jakmile jsem opět schopná porovnávat, tak nevím,
А него го нямаше, така че цял следобяд се връщах.
A on tam nebyl, tak jsem šel celé odpoledne zpět.
А после се връщах до другия край на плажа и ги продавах на богатите деца.
Pak jsem přejel na druhý konec pláže a prodal je bohatým dětem.
1.7110061645508s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokaždé, když jsem se vracel na Zem, myslel jsem na tebe. 