Ресторантите за коли, както го знаем, имат някои вродени проблеми.
Poučili jsme se, že model drive-inu má několik vnítřních problémů.
Питаш дали насилствените наклонности може са вродени?
Jestli si myslím, že někteří lidé mají genetickou dispozici k násilí?
„Национални пенсии за лица с вродени или придобити в ранна възраст увреждания (Закон за националните пенсии, 568/2007).
Státní důchody pro osoby zdravotně postižené od narození nebo od útlého věku (zákon o státních důchodech 547/93)
Децата имат вродени инстинкти - да разпознават лица, да задържат дъха си под вода.
Všichni lidé se rodí s určitými instinktivními znalostmi-- jak rozeznat tvář, jak zadržet dech pod vodou.
9 месечно бебе, с вродени болести е.
9měsíční děvčátko, je nemocné už od narození.
Някой пита: "Те не са ли вродени?"
Lidé se ptají: Není to něco vrozené?
Може да има други вродени дефекти, които да засягат обхвата на движението му.
No, mohlo by to signalizovat přítomnost dalších vrozených vad, věcí, které by mohly mít vliv na rozsah jeho pohybu. - Měli bychom se po tom dívat.
Няма вродени заболявания, няма проблеми със здравето.
Žádné vrozené vady, žádné problémy se srdcem.
Имаме същият брилянтен ум, вродени качества за лидерство, същата харизма едно на милион.
Jsme stejný géniové, stejný přirozený vůdci, stejný jedinečný charizma.
В ръцете си държите система за оценяване, серия тестове, създадени да развият особени, вродени умения в определени индивиди.
"Držíte vyhodnocovací systém, sérii testů, navržených pro vytříbení" "jistých vrozených schopností pro konkrétní jedince."
До каква степен са вродени нашите страхове?
Do jaké míry jsou naše obavy vrozené?
Термин за всякакви вродени дефекти, които правят кожата синя.
Dětský syndrom je termín pro různé vrozené chyby, jako je modrá kůže.
Те са вродени като пръстов отпечатък.
Jsou zakořeněny tak trvale jako otisk prstu.
Не действителна дупка, каквато ще откриеш в някои деца с вродени заболявания, а метафорична.
Ne doslovná díra, jak bys našel u některých mimin s vrozenou vadou, ale metaforická díra.
Лекарството е одобрено за употреба от мъже с вродени малформации на половите органи, тъй като при наличие на деформация на пениса много лекарства от аптеката са противопоказани.
Lék je schválen pro použití u mužů s vrozenými anomáliemi ve struktuře pohlavních orgánů, protože v případě deformace penisu je mnoho lékových léků kontraindikováno.
Родителите, които имат деца с вродени малформации, влагат цялата си сила и дават цялото време за преодоляване на проблемите пред семейството.
Rodiče, kteří mají děti s vrozenými malformacemi, vynakládají veškerou svou sílu a poskytují dostatek času na překonání problémů, kterým čelí rodina.
Дами не са активирани, за да го използва, поради факта, че тя може да доведе до вродени дефекти.
Dámy nejsou povoleny ji využít vzhledem k tomu, že by to mohlo vyvolat vrozené vady.
Вродени изкълчвания на бедрата: причини, симптоми, лечение
Vrozená dislokace boků: příčiny, příznaky, léčba
Този тип дефицит на лактаза е разделен на вродени и преходни.
Tento typ nedostatku laktázy je rozdělen na vrozené a přechodné.
Родителите, които имат деца с вродени дефекти, влагат цялата си сила и дават цялото време за преодоляване на проблемите пред семейството.
Rodiče, kteří mají děti s vrozenými vadami, vynakládají veškerou svou sílu a poskytují dostatek času na překonání problémů, kterým čelí rodina.
Не приемайте това лекарство по време на бременност, понеже то може да причини вродени дефекти.
Neužívejte tento přípravek během těhotenství, neboť může poškodit Vaše nenarozené dítě a způsobovat vrozené vady.
По правило жените с вродени малформации на бъбреците, които включват този синдром, могат да дадат плод само след операцията.
Ženy s vrozenou malformací ledvin, které zahrnují tento syndrom, mají zpravidla možnost počínat ovoce až po operaci.
Така че, по-долу ще се счита констипация при кърмачета, чието лечение не изисква сериозни медицински интервенции, което не се дължи на вродени патологии.
Takže níže se bude považovat za zácpu u kojenců, jejichž léčba nevyžaduje vážné lékařské zákroky, což není způsobeno vrozenými patologiemi.
Аномалии, свързани с развитието на пикочните пътища, съставляват повече от 35% от всички вродени малформации при хората.
Anomálie spojené s vývojem močového traktu představují více než 35% všech vrozených malformací u lidí.
Но ако кърлежът ухапе бременна жена, вътрематочното предаване на инфекцията може да доведе до спонтанни аборти, различни вродени аномалии и дори смърт на бебето.
Ale jestliže klíště kousne těhotnou ženu, intrauterinní přenos infekce může vést k potratům, různým vrozeným anomáliím a dokonce ke smrti dítěte.
Понякога мускулната слабост е резултат от вродени патологии.
Občas je svalová slabost výsledkem vrozených patologií.
Някои хора имат вродени умения за междуличностна комуникация, докато други трябва да бъдат чувствителни и обучени към тези видове въпроси.
Někteří lidé mají vrozené interpersonální komunikační dovednosti, zatímco jiní potřebují být citováni a vyškoleni k těmto typům problémů.
Те могат да бъдат вродени и придобити през целия живот.
Mohou být jak vrozené, tak získané po celý život.
Дами нямат право да го използва, защото това може да доведе до вродени дефекти.
Feny nejsou povoleny ji používat, protože se může vytvořit abnormalitu.
Вродени аномалии на електрически импулси, както и заболявания и вродени аномалии на сърцето.
Vrozené anomálie elektrických impulzů, stejně jako onemocnění a vrozené anomálie samotného srdce.
Това означава, че има вродени заболявания на уролитичната система.
To znamená, že existují urgenitální onemocnění urolitického systému.
В Калифорния върви с предупреждение -- "Този продукт съдържа химикали, за които на щата Калифорния е известно, че причиняват рак и вродени дефекти или други репродуктивни нарушения."
V Kalifornii se prodává s varováním – "Tento výrobek obsahuje chemikálie zapsané ve státě Kalifornie na seznamu látek způsobujících rakovinu, poškození plodu nebo jiné reprodukční poškození."
Това, за което искам да говоря, е уникалната способност, която най-добрата комедия и сатира имат, да заобикалят нашите вродени перспективи -- комедията като философски камък.
Ale chci mluvit o té jedinečné schopnosti, kterou má nejlepší komedie a satira, obcházet naše hluboce zakořeněné hledisko -- komedie jako kámen mudrců.
Дали вместо телата ни, ние сме техните вродени дарби или недостатъци?
Jsme tím, namísto našich těl s jejich vrozenými předpoklady a nedostatky?
Фактът, че този процес на развитие е универсален, независимо от местоживеенето или културата ви, категорично показва, че основите на моралното поведение са вродени.
Skutečnost, že tento vývoj je univerzální bez ohledu na to, ve které části světa žijete nebo v jakém kulturním prostředí, silně nasvědčuje tomu, že základy morálního chování jsou vrozené.
Учените установили, че някои от пчелите имали вродени способности да се борят с кърлежите и за това започнали да размножават пчели които са резистентни към кърлежите.
Výzkumníci přišli na to, že některé včely mají přirozenou schopnost se s roztoči vypořádat. Začali tedy chovat linii včel rezistentní vůči roztočům.
Вече бях на 35 години, и знаех, че това означаваше, че имаше увеличен риск детето ни да се роди с вродени увреждания.
V té době mi bylo 35 let a věděla jsem, že to znamená vyšší riziko, že by se nám mohlo narodit dítě s vrozenou vadou.
Макар някои от тези инстинкти да са вродени, повечето са придобити, и всички те са свързани в мозъците ни.
Některé z těchto instinktů mohou být vrozené, ale většina je naučená, a všechny jsou pevně zakořeněné v našich mozcích.
Бялото, което виждате в средата на зениците му, са вродени катаракти, и оттам непрозрачност на лещата.
To bílé, co vidíte ve středu jejich zorniček, jsou vrozené zákaly, tedy neprůhledné čočky.
9.2334940433502s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Poučili jsme se, že model drive-inu má několik vnítřních problémů. 