Последно е вписал уговорката ви за срещата в Бишъпс Парк.
Podle posledního záznamu jste se s ním měl setkal v Bishop's Park.
Губернаторът просто е вписал бижутата към изгубените вещи.
A guvernér se drží historky dá skříňku na seznam s potopenými věcmi.
Не би се вписал в картинката тук, Фили.
Nemyslím si, že by ses sem hodil Philly.
В молбата си вписал хроничен, синузит.
V tvém návrhu jsi psal, že máš chronickou alergi, um... - Zánět dutin. - Hmm.
Не става въпрос за служител на АНС, който е вписал информация в папка, а за преразглеждане в което...
Tohle se netýká jen jednoho NSA úředníka, který upravil informace ve vaší složce. Tohle je přehodnocení oddělení, kde já...
Тези не е вписал като служебни.
Tolik cestování a on to neprohlásil za obchodní vydání.
Как момче с баща гангстер и майка наркоманка би се вписал в такъв?
Jak se k tomu takový kluk asi dostane, když má závislou matku a otce gangstera?
Напуснал сте работа, вписал сте втора ипотека върху къщата.
Odešel jste z práce, máte druhou hypotéku na dům.
Живот, в който би се вписал чудесно.
Životního stylu, do kterého přesně zapadal i on.
Силвио Перез дори не е вписал името си..
Silvio Perez ani neuvedl své jméno.
Видях, че си вписал дъщерите ми.
Viděla jsem, žes do kampaně zapojil moje dcery.
По онова време е имало само един приет Дани Дженингс, който е вписал адреса на баща си за контакт при спешност.
Je jen jeden Danny Jennings, který se tu dobu léčil a uvedl adresu svého otce jako svůj první kontakt na příbuzného.
Но как човека на Бодуей се е вписал Даниел Екнат?
Ale jak do toho zapadá ten Bodawayův přisluhovač? Daniel Eknath?
Вписал се е с истинското си име Стан Банкс.
Podepsal se svým jménem - Stan Banks.
Вписал съм грешна сума в чека, който ми даде за дълга на приятеля си.
Ten šek, který mi dlužíte za půjčku vašeho přítele... Řekl jsem vám špatnou částku.
Ако ти кажа, че съм те вписал в завещанието си?
Co kdybych ti řekl, že tě uvedu v závěti?
Мъж като теб, който идва от сенките, търсейки лоши хора, би се вписал чудесно в комикс...
Vynoříte se ze stínu, hledáte padouchy... v prodejně komiksů byste zapadl.
Съдия Томас не е вписал тези 686 000 в данъчната си декларация от Върховния съд.
Z nějakého důvodu soudce Thomas těch 686 000 nezahrnul do svého formuláře pro zveřejnění příjmů.
Видях условията, които си вписал в заема.
Viděla jsem tvé požadavky v případě půjčky.
Вписал го е в цитат от Александър Поуп.
Vidíš, napsal sem citát z Alexandra Popa.
Сигурно се е вписал с друго име.
Zřejmě se tu zapsal pod aliasem.
Безработен по време на процеса но вписал като предишна работа "софтуерен инженер"
V průběhu procesu nezaměstnaný, ale do předchozích zaměstnání zařadil programové inženýrství.
Бих се вписал във вашия списък.
Odpusťte mi, já mám armády tady na seznamu.
Вписал си името ми, което е много мило.
Zmínil jsi mě tam, což od tebe bylo velmi milé.
Мина през нашето BAU и влезе в офиса на Роси, вписал се е като Адам Уорт.
Prošel naším útvarem do Rossiho kanclu a zapsal se jako Adam Worth.
Вписал си в каталога една от кънките на Боби Ор.
Zrovna jste přidal do aukce brusli Bobbyho Orra.
И адреса и номера на телефона, които е вписал са фалшиви.
které uvedl při registraci, se nedá vystopovat, jsou falešná.
Платил е в брой, навсякъде е вписал нереален адрес.
Všude platil v hotově, a uvedl stejnou falešnou adresu.
Някой се е вписал като "Баща под стрес".
Tam se přihlásili jako "vystresovaný otec".
Някой ги е вписал в рапорта.
Nějakej idiot to dal do hlášení.
Как геноцидът се е вписал толкова естествено и органично?
Jak byla genocida nastolena tak systematicky, tak efektivně?
Отлично би се вписал в компанията ми.
Chci, abys dobře zapadl do téhle společnosti.
Хубаво е да видя, че накрая, наистина си се вписал в хотел Кортез.
Rád vidím, že jsi konečně řádný host hotelu Cortez.
Тони е вписал, че офисът му е тук.
Jo a Tony to odepsal z daní jako " kanceláře".
Получихме копие от книгата за посетители в "Уилоубрук", но той едва ли е вписал истинското си име.
Nevím, kde jinde bychom se mohli chytit. Chci říct, sice máme kopii návštěvnického seznamu z Willowbrooku, ale ten chlap se asi těžko podepsal pod svým skutečným jménem, aby navštívil Bai May-Lungovou.
Но не го е вписал в доклада.
Ale nedal to do zprávy, takže z toho nic nebude.
Като отново вписал жалбоподателя в списъка въпреки очевидното несъответствие между „изложението на мотивите“ и релевантните критерии Съветът допуснал явна грешка.
Rada se ponecháním jména žalobce na seznamu i přes zjevný nesoulad mezi „odůvodněním“ a příslušnými kritérii pro zařazení, dopustila nesprávného právního posouzení.
3.191771030426s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podle posledního záznamu jste se s ním měl setkal v Bishop's Park. 