и като се приближиш срещу амонците, не им досаждай нито да воюваш с тях, защото няма да владееш нищо от земята на амонците, понеже на Лотовите потомци я дадох за владение.
19 Až se přiblížíš k synům Amónovým, nenapadej je, nepouštěj se s nimi do boje, protože ze země synů Amónových ti nedám nic do vlastnictví, neboť jsem ji dal do vlastnictví synům Lotovým.
Когато излезеш да воюваш против неприятелите си, и Господ твоят Бог ги предаде в ръцете ти, и вземеш от тях пленници,
Když bys vytáhl na vojnu proti nepřátelům svým, a dal by je Hospodin Bůh tvůj v ruce tvé, a zajal bys z nich mnohé;
Тогава ефремците казаха на Гедеона: Какво ни стори ти, че не ни повика, когато отиде да воюваш против Мадиама?
Muži pak Efraim řekli jemu: Co jsi nám to učinil, že jsi nepovolal nás, když jsi táhl k boji proti Madianským?
Тогава Ефремовите мъже се събраха и, като преминаха към север, рекоха на Ефтая: Ти защо отиде да воюваш против амонците, а нас не повика да дойдем с тебе?
Shromáždili se pak muži Efraim, a přešedše k straně půlnoční, řekli k Jefte: Proč jsi vyšel k boji proti Ammonitským, a nepovolal jsi nás, abychom šli s tebou?
12. Иефтай изпрати пратеници при амонитския цар да кажат: какво искаш от мене, та си дошъл при мене да воюваш в земята ми?
Potom poslal Jefte posly k králi Ammonitskému s tímto poručením: Co máš ke mně, že jsi vytáhl na mne, abys bojoval proti zemi mé?
Да обучаваш такива е по-трудно от това да воюваш с немците.
Udělat z nich piloty bude větší dřina než boj proti Němcům.
Ще воюваш ли срещу хората с нея?
Přidáš se k San a budeš bojovat proti lidem?
Хунг, воюваш ли или играеш футбол?
Hung, bojujete nebo jste přišli hrát fotbal?
Братко, ще воюваш ли заедно с мен?
Půjdeš se mnou do války, bratře?
Мъжете на този призив биха казали - в Афганистан седмица воюваш из планините, две - куфееш в базата.
Co tam byli před námi, říkali: V Afgáně chodíš týden po horách a čtnáct dní na základně odpočíváš.
Ако ми бе казал, че тръгваш да воюваш срещу Рим, и бе помолил за верността ми, щеше да я получиш.
Řekl jsi mi snad, že budeš pochodovat na Řím a požádal mně o mou oddanost? Dal bych ti ji.
Как можеш да не воюваш, когато отнемат достойнството ти?
Jaká mírová cesta, když tě připraví o tvou důstojnost?
Спокойно можеш да не познаваш хората от съседното село, освен ако не воюваш с тях.
Je možné, že obyvatel jedné vesnice neuvidí obyvatele druhé, která je od nich 3 míle, jestliže by šli spolu do války.
Ако воюваш с врага твърде дълго, той се...
Nikdy s jedním nepřítelem nebojuj příliš dlouho, nebo...
Когато воюваш, можеш да плячкосаш много неща.
Bojovals ve válce a nakradl sis hodně věcí.
Сигурна ли си, че искаш да воюваш с правителството?
Opravdu se chcete pustit do války s vládou, Erico?
Има точно три причини да воюваш.
Víte, jsou jen tři důvody k válčení.
Не можеш да воюваш срещу хората, които трябва да защитаваш.
Jonasi, nemůžeš přece začít válku proti lidem, které bys měl chránit.
Когато Дарт Сидиъс ме помоли да ти заема флотилия, не спомена, че ще воюваш с нея.
Když mě Darth Sidious žádal, abych vám půjčil flotilu Federace, neříkal, že jdete do války.
Мисля, че воюваш с Бог, Чарлз.
Já si myslím, že válčíš s Bohem, Charlesi.
Защо воюваш с родната си майка?
Nehádejme se. Jsem tvá máma, chci tvé dobro.
Ти по добре воюваш от мен.
Jsi v bojování lepší než já.
Да воюваш без оръжия си има и предимства.
Za boj beze zbraní, je určitá odměna.
Прибери се и си помисли добре дали ще воюваш с нас.
Půjdeš domů a zamyslíš se nad tím. Zamysli se, jestli s námi chceš opravdu bojovat v tomto boji.
Да воюваш и да се биеш - никак не те бива в това.
Chodit do války, bojovat s vojáky... tohle ti nejde.
Някои твърдяха, че моментът не е подходящ за тази битка, но аз ще им отвърна, че няма лош момент да воюваш за своето.
Někteří říkali, že nebyla vhodná doba pro takovou bitvu, ale já řekla, že nikdy není pozdě bojovat za to, co je právem vaše.
Опитваме се да открием Томи Смит, а ти искаш да воюваш с мафията?
Snažíme se najít Tommyho Smithe. Ty chceš začít válku se šéfem mafie?
Заради тях си тръгнал да воюваш?
Ty jsi šel do války, kvůli nim?
Как реши да воюваш с мен?
Já se choval podle pravidel, kámo.
Да воюваш с компанията не е добра идея.
Jít do války se společností nikdy není dobrý nápad.
Никога не съм искала да воюваш заради мен.
Nikdy jsem nechtěla, aby kvůli mně šel do války.
Воюваш за страната си, даваш всичко от себе си, губиш близки и приятели, заслугите се забравят, и после дори нямаш право на глас?
Bojujete za svou zemi, přijdete o to, co vám je drahé, a pak jste odepsaný? Vaše uniforma je zapomenutá, už nemáte hlas.
И ако ме напуснеш и отидеш да воюваш, мисълта никога вече да не те видя...
A když mě opustíš a půjdeš do války, jen myšlenka na to, že už tě neuvidím...
10 Когато излезеш да воюваш против неприятелите си, и Господ твоят Бог ги предаде в ръцете ти, и вземеш от тях пленници,
10 Když bys vytáhl na vojnu proti nepřátelům svým, a dal by je HospodinHospodin Bůh tvůj v ruce tvé, a zajal bys z nich mnohé;
18 Тази заръка предавам на теб, сине Тимотее, според по-раншните пророчества за теб, за да воюваш съобразно с тях в добрата война,
18 Timoteji, synu, dávám ti tyto pokyny v souladu s proroctvími, jež o tobě zazněla. S jejich pomocí bojuj dobrý boj;
Когато се приближиш при някой град, за да воюваш против него, предложи му мир.
Když přitáhneš k některému městu, abys ho dobýval, podáš jemu pokoje.
Прочее, аз не съм ти съгрешил; но ти ме онеправдаваш като воюваш против мене.
Protož ne já provinil jsem proti tobě, ale ty mně zle činíš, bojuje proti mně.
Това заръчване ти предавам, чадо Тимотее, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях доброто воинствуване,
Toto znaje, že spravedlivému není uložen Zákon, ale nepravým a nepoddaným, bezbožným a hříšníkům, nešlechetným a nečistým, mordéřům otců svých a matek, vražedlníkům,
0.7507700920105s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
19 Až se přiblížíš k synům Amónovým, nenapadej je, nepouštěj se s nimi do boje, protože ze země synů Amónových ti nedám nic do vlastnictví, neboť jsem ji dal do vlastnictví synům Lotovým. 