Došlo mi to, když mi bylo 20, a seděl jsem uprostřed džungle.
Осем месеца, не, цяла година висях в едно кафене, пиех кафе и си записвах глупости в дневника.
Osm měsíců... ne, to víc... rok, jsem seděla v kavárnách, pila kávu a psala nesmysly do novin.
Висях надолу с главата на катерушката.
Věšela jsem se na tuhle prolézačku.
Не. Висях тука само да ти кажа здрасти.
Ne, stál jsem tady celou dobu je abych tě pozdravil.
Цяла нощ висях в интернет, но не открих нищо.
Byla jsem celou noc na netu, ale nic jsem nenašla.
Висях на косъм, но все още имах да давам пари за обучението.
Bavil jsem se a přitom stále vydělával na školné.
Нямаше какво да направя, висях на въжето и просто исках да умра.
protože jsem si nevěděl rady, a tak jsem jen visel na laně a čekal na smrt.
Срещнах Хенри защото висях по пътищата да си хващам гаджета.
Poznala jsem Henryho, protože jsem hledala chlapa tam, kde stavěj kamiony.
Преместих се да уча Английски език, когато висях часовете.
Vážně? - Ne. Vyměnila jsem to za Angličtinu, když jsem viděla ty hodiny.
Когато бях хлапак и аз висях вечер в парка, пиех бира и закачах момичетата.
Když jsem byl kluk, chodíval jsem do tohohle parku v noci popíjet pivo a randit.
Веднъж висях с надолу главата и един ме целеше с наденички.
Jednou jsem se pověsila hlavou dolů a nechala chlápka, aby mě pozvracel salámem.
Нощите, имах проблем със спането и висях на улица Мот, опитвайки се да обясня на кретените, че даже и чернокож да отиде в Белият Дом пак няма да може да си хване такси в Ню Йорк.
Noci jsem měl potíže usnout, potloukal jsme se po Mott Street, snažil jsem se kreténům vysvětlit, že zatímco se do Bílého domu dostal černoch, tak si i přesto nemůže v New Yorku chytit taxíka.
Все пак висях от стотния етаж.
Měla si pravdu. Měla jsem tak 100 příběhů, co skončilo na dlažbě.
Висях в ранчото и така нататък, сещаш се нали?
Musel jsem strávit nějakej čas na ranči a tak.
10 часа висях в онази опикана килия.
Deset hodin! Deset hodin jsem musel trčet v močí nasáklé díře!
Добре, не съм "ходила в колеж", но все пак висях там през цялото време и се преструвах, че съм студентка, и ходих на всички яки купони.
Dobrá. "Nechodila jsem na vysokou" ale ráda jsem tam chodila a předstírala, že jsem student, a chodila na všechny ty úžasný večírky.
Цяло лято висях по барове до залата на "Биковете".
Celé léto jsem se potloukala po barech, kam chodí Chicago Bulls.
Висях на въжето, с главата надолу.
Visel jsem na laně hlavou dolů.
А аз висях на телефона почти 11 минути преди да предам патента, така че на къде биеш?
A já jsem s tím strávil skoro 11 minut, než jsem ten tvůj patent vzdal. Takže, o co ti jde?
Последните дванадесет часа висях в болницата, цялата покрита с кръвта му и се молех той да оживее.
Posledních dvanáct hodin jsem strávila v nemocniční čekárně a modlila se, aby přežil, potřísněná jeho krví.
Просто висях с нея известно време, да вкарам малко автентичност в Клара Страйк.
Jen jsem se kolem ní chvíli potloukal abych dodal Claře Strikeové trochu věrohodnosti.
Висях тук с майка ти и говорихме за градинарство.
Povídali jsme si s tvojí mámou o zahradničení.
"Висях на дървото девет дълги нощи, ранен от копие, предназначено за Один. Висях от дървото, чиито корени никой човек не знае къде стигат."
"Visel jsem ve větrném stromu devět dlouhých nocí, oštěpem proklát v oběť Ódinovi, na onom stromě, o němž nikdo neví, z kterých kořenů roste."
Когато висях на косъм го видях как ме гледа и плаче.
Když jsem se pověsil na nosník, všiml jsem si, jak na mě kouká a brečí.
Висях много в интернет през 1990, 1991, 1992, и трудно обяснявах на хората какво е интернет.
Miloval jsem internet, už v letech 1990, 1991, 1992, a nejtěžší bylo lidem vysvětlit, co to ten internet vlastně je.
Сякаш някой ме предизвика да се кача на скала. Висях на ръба, но не можех да се върна.
A bylo to jako šplhat na skálu, kde narazíš na přesah a nemůžeš jít výš a cesta dolů je moc strmá.
Возих се в буса на Хенри, стоях на стола при София, висях в любимия бар на Скот.
Jezdila jsem Henryho autobusem, seděla jsem v Sophiině křesle, bavila se ve Scottově oblíbeném baru.
Висях между живота и смъртта за пет дни
Dalších 5 dnů jsem visel mezi životem a smrtí.
Аз висях с главата надолу хванат от предпазния колан и казах "Какъв е проблемът, офицер?"
Vysel jsem připoutanej hlavou dolu a povídám, "Co je za problém strážníku?"
Боклук, познай къде висях до 17 ч.!
Hej, sráči, kde myslíš, že jsem byl do pěti ráno?
Висях я да паркира навън, на При Пети АЛбер.
Viděla jsem ho zastavit u Au Petit Albert.
И понякога висях около апартамента й за да се чувствам близко до нея.
A někdy jsem se poflakoval kolem jejího bytu, jen abych byl blízko.
Ако аз висях на площада, нямаше ли да се чувстваш по същия начин?
Kdyby na tom náměstí pověsili mě, cítila bys to stejně?
2.2235140800476s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Došlo mi to, když mi bylo 20, a seděl jsem uprostřed džungle. 