вечерна - Překlad do Čeština

За пръв път ли ви беше толкова страх, че да позволите на мъж да ви изпрати след вечерна разходка?

Bála jste se poprvé tolik, že jste dovolila muži, aby vás odvezl domů z procházky?

Утре вечер ще ме води на моден благотворителен бал и аз имам вечерна рокля специално за случая.

Zítra večer mě vezme na exkluzivní charitativní ples. K této příležitosti budu mít jedinečnou večerní róbu.

И ще слезе с някоя леденостудена вечерна рокля.

Možná vytáhne nějakou chladnou večerní róbu!

След седмица получих нова вечерна рокля от "Кроарие".

Do týdne jsem dostala balíček od Croiriera s novými šaty!

Върнете се по блоковете за вечерна проверка.

Všichni vězni zpátky na cely! Večerní kontrola!

Обратно към блоковете за вечерна проверка.

Vraťte se na cely k večerní kontrole! Všichni vězni na cely!

С тоя ритъм сватбата ще стане вечерна.

V tomto tempu ta svatba bude až večer. Dobře.

Аз идвам само за вечерна свирка.

Přišla jsem mu jenom vykouřit péro, nezůstanu.

Чандлър, обличал ли си черна вечерна рокля и канил ли си ме в стаята си?

Oblékl sis někdy černý koktejlky a lákal mě do hotelovýho pokoje? - Ne.

Искат да създам вечерна версия на "Играта Свалка".

Chtějí posunout "Rande" do hlavnhio vysliachio času.

У дома сега е зима, а тук е достатъчно топло за вечерна разходка.

Doma je právě zima, tady je stále dost teplo na večerní procházku.

Това е секси вечерна драма на ски курорт.

A na co? Je to sexy nový drama seriál v lyžařském prostředí vysílaný v noci.

Сега, ако ме извините, закъснявам за вечерна среща.

A teď, jestli mě omluvíte, jdu pozdě na pracovní oběd.

С г-ца Епнър имаме вечерна занималня.

Slečna Epnerová tu se mnou přespala.

Наслаждавах се на вечерна разходка и реших да отворя резето на онази кутия.

Byl jsem na večerní procházce a napadlo mě, že bych mohl otevřít ten kontejner.

Нищо, освен че прилича на вечерна рокля.

Co je špatného na fotbalovém dresu? Nic. Jen tenhle spíš vypadá jako fotbalové koktejlky.

Какво по хитро от вечерна среща?

Co by mohlo být mazanější a vychytralejší než rande?

Не осъзнавах колко много ще ми липсва тази вечерна доза тийнеджърски гняв.

Nedošlo mi, jak mi bude chybět ta noční dávka strachu o puberťáka.

Трябва ми вечерна рокля за рождения ден на Малак.

Potřebuji večerní šaty na narozeninový večírek.

Ще бъде след вечерна вечеря за закуска.

Nenuť mě! Bude to odložená snídaně k večeři na snídani.

Чаят от вечерна роза облекчава треската.

Čaj z růže soumraku snižuje horečku.

Начинът, по който е написано и... цветето Вечерна иглика.

To jak jsem napsala jméno a ty kytičky připomínající prvosenky.

Никой от изисканото общество не ходи на вечерна разходка наблизо.

Fajnovky jako vy neztrácejí čas večerními procházkami na taková místa.

А ако е вечерна сватба, не мисли ли че ще изглеждаш странно?

Když ta svatba bude v noci, nemyslíš, že budeš vypadat divně?

А за вечерна дреха, я плъзвате надолу... и имате красива резервна гума.

A na večerní nošení ji stáhneš dolů a máš nádhernou rezervu.

Не са и за вечерна забава.

Nejsou to ani vaše večerní šaty.

Той ми каза, че се справя с нещата но искаше да го заведа на някаква вечеря за вечерна среща.

Řekl, že mě vyřeší, ale chtěl, abych ho vzal do nějakého bistra na pozdní schůzku.

Ти имаш важна и значима работа, а аз съм картоиграч в казино с вечерна рокля.

Ty jsi tam venku a děláš důležitou a užitečnou práci. A já jsem jen podvodnice, co je placená za hraní pokeru ve večerních šatech.

След това, Имам вечерна почивка за 30 мин.

Potom... Budu mít přestávku na snídani.

Късно на вечерна си бил изписан, нали?

Ještě tu noc tě ale propustili. Je to tak?

Късна вечерна среща в парка, това не е подозрително.

Schůzka v parku pozdě večer, to vůbec není podezřelé.

Този е по-издръжлив. По-хубав е на вечерна светлина.

Tenhle má větší výdrž, ale není něžný při milostné dohře.

За човек използващ порталите, трябва да призная, че нищо не бие късната вечерна разходка из града.

Na někoho, kdo je zvyklý na portály, musím přiznat, že není nic lepšího než noční procházka městem.

Капсулите за вечерна употреба действат по-нежно, успокояват организма и се подготвят за сън, без да спират механизмите за изгаряне на мазнините.

Tobolky pro večerní použití působí jemněji, uklidňují tělo a připravují se na spánek, aniž by zastavily mechanismy spalování tuků.

Моряците щяха да използват инструмент, наречен секстант, за да измери ъгъла от хоризонта до слънцето или вечерна звезда.

Námořníci by používali nástroj nazvaný sextant pro měření úhlu od obzoru k slunci nebo večerní hvězdě.

Вземете 5 до 10 грама глутамин сутринта за закуска, в шейшери преди и след тренировките и с вечерна закуска.

Navrhované použití Ráno si na snídani Vezměte 5 až 10 gramů glutaminu, ve svých škeřkách před a po cvičení a večerní svačinu.

Не забравяйте да гласуват за тази игра Вечерна рокля и да споделят тази игра с най-добрите си приятели.

Nezapomeňte hodnotit tuto hru Vedení Charge a sdílet tuto hru se svými nejlepšími přáteli.

Приготвили сме за вас вкусни рецепти за вечерна маса - може би отново ще се почувствате така.

Připravili jsme pro vás lahodné recepty na večerní stůl - možná se vám bude znovu líbit.

Редакторите на вестник "Вечерна Москва" го организираха за читатели, които обичат интересни летни пътувания.

Redaktoři novin "Večerní Moskva" ji organizovali pro čtenáře, kteří milují zajímavé letní cesty.

Ако булката няма пари за закупуване на вечерна екипировка за втория ден от сватбата, можете да я спасите и да я наемете.

Pokud nevěsta nemá peníze na nákup večerního oblečení pro druhý den svatby, můžete ji uložit a zapůjčit.

Добрата почивка е не само добри приятели и подаръци, вечерна програма и добра музика.

Dobrou dovolenou jsou nejen dobří přátelé a dary, večerní program a dobrá hudba.

И в един от тях се спонаваше серия книги наречени "Едноминутната вечерна приказка."

A jeden z nich odkazoval na sérii knih zvanou "Minutová pohádka na dobrou noc".

Молитвата ми нека влезе пред Тебе като темян; Подигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва.

Budiž příjemná modlitba má, jako kadění před oblíčejem tvým, pozdvižení rukou mých, jako obět večerní.

Překlad "вечерна" v Čeština

Jak používat "вечерна" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!