Така че, ако например поставите глава за грижа за венците, вашата четка за зъби избира оптималния режим и интензитет, за да осигури нежна, но същевременно ефективна грижа за вашите венци.
Takže pokud například nasadíte hlavici pro péči o dásně, kartáček ví, že má vybrat optimální režim a intenzitu zajišťující jemnou, ale efektivní péči pro vaše dásně.
И чуваха се гласове на едно множество, което живееше безгрижно при нея; и заедно с мъжете от простолюдието се въвеждаха пияници* из пустинята; и туриха гривни на ръцете на тия две жени, и красиви венци на главите им.
Když pak hlas toho množství poutichl, tedy i k mužům z obecného lidu vysílaly, jenž bývali přivozováni ožralí z pouště. I dávali náramky na ruce jejich, i koruny ozdobné na hlavy jejich.
Меките накрайници са създадени за нежни венци и представляват идеалната първа стъпка от кърменето или храненето с бутилка към пиенето от чаша.
Měkké hubičky Philips AVENT SCF246/11 jsou navrženy pro jemné dásně a představují ideální první krok od kojení či krmení z kojenecké lahve k pití z hrnečku.
"Президента Айзенхауър и Генерал Дьо Гол ще положат венци на гроба на Незнайният Воин."
Prezident Eisenhower, s generálem de Gaullem, položí věnec na hrob neznámého vojína.
Повечето китове нямат зъби, а само нещо като зъбни венци, с които поемат малките скариди и това е границата на агресията.
Většina velryb nemá zuby, mají dásňovou tkáň, kterou přecezují drobné garnáty, a to je asi tak celé jejich nepřátelství.
Родил съм се с дебели венци, сър.
Už jsem se tak narodil, pane.
Сега трябва да ти купувам костюм, обувки, венци, свещи...
Nemáš oblek, boty, motýlka... Ani věnce, ani svíčky...
Да не говорим, че и мен наплаши с тия венци.
Nemluvě, o tom, že se bojím o vlastní dásně.
Робсън бил на зъболекар и се сдобил с яки гето венци.
Robson šel k zubaři a dostal špinavé dásně z ghetta.
И в двата шибани случая накрая шибаните ти венци ще бъдат здрави.
Což bude mít stejný kurevsky výsledek jako transplantace.
Дори не знаем откъде са тези венци.
My ani nevíme odkud ty dásně pocházejí.
А може да си взел тези красиви венци от голям, черен негър.
Možná, že jsi ty pěkné dásně dostal, od velkého, černého negra.
Цената на здравите венци е вечната бдителност.
Cena za zdravé dásně je neustálá ostražitost.
Имам голямо уважение към зъби и венци, особено венците.
Velmi si vážím zubů a dásní, hlavně dásní.
И цялото това желание да се изфукаш със скъпи венци.
A celé to rádoby Martha Stewart nakupování skvělých věnců...
Кажете ми, че вие сте тази, която прави венци от блатен тъжник?
Prosím řekněte mi, že vy jste ta Madge Carrigan, která vyrábí ty tužebníkové věnce.
Разбира се, но всички венци бяха свършили преди да успеем да си купим.
To určitě je. Ale problém je, že všechny vaše věnce se prodaly dřív, - než jsme si stihli jeden koupit.
Защо просто не вземете катаракта, гноясалите пъпки и гнили венци и не умрете с малко достойнство, както ще направя аз.
Proč si nevezmete své šedé zákaly a svůj divnej vřed na obličeji a své krvácející dásně a svůj smradlavej dech a nejdete umřít s trochou úcty, jako to chci udělat já. Hezký den, pane.
Орнаменти, висящи от дърветата, венци по вратите, и тела, висящи по тръбите за пара из цяла Америка.
Ozdoby visí ze stromků, rákosí z veřejí dveří a těla z parních trubek po celé Americe.
Там, откъдето идвам аз, хората украсяват с венци.
Víš, tam z kama jsem lidi jen věší věnce.
Заради страничните ефекти, чувала съм, че в този месец почва акнето, кървящи венци, запек и това е напълно нормално.
Jak to na tebe ovlivňuje? Neboť vím, že v tomto stadiu je zcela normální, pokud máš akné, zácpu, nebo ti krvácejí dásně.
Като часовник, пълен със зъбни колела и венци.
Jako hodiny. Plné čepů a ozubených koleček.
Продаде ли повече венци от Хосе?
Prodal si víc věnců než José?
Дърво, инкрустирано със златен варак, резбовани флорални мотиви и венци.
Pozdní baroko, ve zlaceném dřevěném rámu s vyřezávanými rokokovými motivy.
Трябва да покрием тавана и стените с венци от абажури и ябълкови цветове.
Stěny a strop vyzdobíme girlandami pivoněk a jabloňovými květy.
Високо кръвно налягане, треперене на ръцете, главоболие, повишено окосмяване, подути венци, нощни изпотявания, и повишен риск от депресия.
Vysoký krevní tlak, třesy rukou, bolesti hlavy, zvýšený růst ochlupení, oteklé dásně, noční pocení, a vzácný výskyt deprese.
Докторът не искаше големи мъже да мачкат храната с венци и им правеше евтини ченета за своя сметка.
Doktoru Nolanovi se nelíbila představa dospělých můžu, kteří by jedli bez zubů a našel způsob, jak náhrady dělat tak levně, že to mohl sám platit.
Има здрави венци. Няма глисти и бълхи.
Zdravé dásně, žádní červi ani blechy.
Оставяше ми подаръци на леглото, венци от цветя.
Začala mi nechávat na polštáři dárky. Třeba věneček ze sedmikrásek.
По-голямата част от хората (98%) имат кариес, плака, зъбен камък, кървящи венци и повишена чувствителност.
Drtivá většina lidí (98%) má kaz, plak, tatar, krvácející dásně a zvýšenou citlivost.
9:7 По своя вид скакалците приличаха на коне, стегнати за война; на главите им имаше като че златоподобни венци, а лицата им бяха като лица човешки;
Způsob pak těch kobylek podobný byl koňům připraveným k boji, a na hlavách jejich byly jako koruny podobné zlatu, a tváři jejich jako tváři lidské.
Друго знамение: Голям червен звей, със седем глави и десет рога и седем венци на главите му, чака да изяде детето щом се роди.
3Potom se objevilo na nebi další znamení: veliký ohnivě rudý drak se sedmi hlavami a deseti rohy a na každé hlavě měl čelenku.
Нашата четка за зъби е единствената електрическа четка за зъби с глава, която може да следва специфичната форма на вашите зъби и венци.
Kartáčková hlavice AdaptiveClean je jediná hlavice elektrického kartáčku, která dokáže kopírovat specifický tvar vašich zubů a dásní.
Благодарение на оптималното почистване от вашите венци стават по-здрави за 2 седмици*.
Díky optimálnímu čištění se sonickým kartáčkem FlexCare budou vaše dásně zdravější již během 2 týdnů.
Подходящ за меки бебешки венци и новородени зъби.
Vhodné pro měkké dětské dásně a novorozence.
Общото състояние на пери-зъбните тъкани пряко засяга здравето на всички зъби и венци.
Obecný stav peri-ozubených tkání přímo ovlivňuje zdraví všech zubů a dásní.
Библията говори за вярващи, които получават венци за различни неща въз основа на това колко вярно са служили на Христос (1 Коринтяни 9:4-27; 2 Тимотей 2:5).
Bible hovoří o tom, že věřící obdrží koruny jako odměnu za různé věci, podle toho, jak věrně sloužili Kristu (1 Korintským 9:4-27; 2 Timoteovi 2:5).
Благодарение на оптималното почистване от вашите венци стават по-здрави за две седмици.
Díky optimálnímu čištění se sonickým kartáčkem DiamondClean budou vaše dásně zdravější již za 2 týdny.
В резултат на окисляването маслото произвежда някои вредни вещества като киселини, венци, асфалт и други подобни.
V důsledku oxidace olej produkuje některé škodlivé látky, jako jsou kyseliny, gumy, asfalt a podobně.
Тамянът е ароматна смес от венци, подправки, масла, смоли, гори, които по време на изгаряне излъчват приятни миризми от изпаренията си.
Kadidlo je aromatická směs dásní, koření, olejů, pryskyřic, lesů, která při spalování vydává příjemné pachy z kouře.
На празника на Иван Купала момичетата трябва да тъкат големи зелени венци, покриващи лицата си.
Na svátku Ivana Kupaly by dívky měly tkát velké zelené věnce pokrývající jejich tváře.
Главата за четка за зъби е идеална за тези, които искат да се борят с натрупването на плака между зъбите, да успокоят кървящите и възпалени венци и да разкрият здрава, красива усмивка.
Hlavice kartáčku Philips Sonicare G2 Optimal Gum Care (dříve ProResults Gum Health) je ideální pro uživatele, kteří chtějí dosáhnout jemného, ale optimálního odstranění plaku.
Всяка точка на ухапване е внимателно проектирана да постигне различно докосване на кътниците, да облекчи възпалените венци и да защити венците и устата.
Každý bod skusu je pečlivě navržen tak, aby bylo dosaženo jiného dotyku stoliček, zmírnění bolesti dásní a ochrany dásní a úst.
Ежедневно четкане на зъби, почистване на остатъците от храна с зъбен зъб, редовен преглед при зъболекаря - залог на здрави зъби и венци.
Každodenní čištění zubů, čištění zbytků jídla dentální nití, pravidelné vyšetření u zubního lékaře - zástava zdravých zubů a dásní.
И жрецът при Юпитеровото капище, което беше пред града, приведе юнаци и донесе венци на портите, и заедно с народа се канеше да принесе жертва.
Tedy kněz Jupitera, modly té, kteráž byla před městem jejich, přivedl býky a přinesl věnce před bránu, a chtěl s lidem oběti obětovati.
3.6573939323425s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže pokud například nasadíte hlavici pro péči o dásně, kartáček ví, že má vybrat optimální režim a intenzitu zajišťující jemnou, ale efektivní péči pro vaše dásně. 