Федерацията, най-великата цивилизация загина но сега един кораб, един екипаж, се впуска в нощта за да върнат светлината на космическият кораб Андромеда надеждата живее отново.
Společenstvo Systémů, největší civilizace v dějinách, padla. Ale jedna loď, jedna posádka přísahala, že zažene noc a znovu zapálí světlo civilizace. Na hvězdné lodi Andromeda, naděje žije dál.
В черната тиня на великата Стикс те искат да не бяха се раждали.
V černém blátě řeky Styx si přejí, aby se nikdy nenarodili.
Проведохме най-великата си битка в най-тежкия за нас момент.
Vybojovali jsme svou největší bitvu v tu nejtemnější hodinu.
Познай колко прозорци има Великата септа на Белор.
Hádej, kolik oken je ve Velkém Baelorově septu.
Той вярва, че мобилният телефон, чрез местната си специфика, контекстуален, навременен и незабавен, е просто най-великата технология за убеждаване, изобретявана някъде.
On věří, že mobil, jak se lokálně přizpůsobuje, pracuje s kontextem, časem a teď hned, je jednoduše tou nejlepší přesvědčující technologií, kterou kdy vynalezli.
Карнеги, Мелън, създателите на великата индустриална империя го правеха, защото техните пари бяха на пангара.
Carnegieové, Mellonové, všichni ti, kdo vybudovali tuhle velkou říši, ji zajistili, protože šlo o jejich peníze. V dnešní době nemá vedení na společnosti žádnou majetkovou účast.
Това е най-великата нощ в живота ми!
Tohle je nejlepší noc mého života!
Федерацията, най-великата цивилизация загина но сега един кораб, един екипаж, се впуска в нощта за да върнат светлината на космическият кораб Андромеда надеждата живее.
Společenství Systémů, největší civilizace v dějinách, padla. Ale jedna loď, jedna posádka přísahala, že zažene noc a znovu zapálí světlo civilizace. Na hvězdné lodi Andromeda naděje žije dál.
Ако си седиш там и очакваш от мен да пропусна, да не отида на най-великата сватба за сезона явно нещо не си добре.
Jestli tady chceš sedět a čekat, že budu kvůli týhle svatbě nasazovat krk, musím mít jistotu, že už ses zase sebral.
Днес ще имате честта да играете най-великата игра, измисляна някога.
Dnes budete mít tu čest hrát jednu z nejlepších her vůbec.
Великата майка може да реши да я спаси в това тяло.
Velká matka může uchovat všechno, čím je, jen v tomto těle.
"Защо", пита може би великата Шъри Къри.
"Proč"? Ptá se možná skvělá Cherie Currie.
Русия ще възкръсне от пепелта, за най-великата война на света.
Rusko vstane z popela a začne největší válka, jakou svět kdy viděI.
Великата харта на свободите била потвърдена с печат на 15.06.1215 г. след Христа.
Magna charta byla zpečetěna v Runnymede dne 15. června léta Páně 1215.
След това дори да напишеш най-великата симфония, никой не ще я чуе, понеже никой не би искал да има допир с теб.
Potom, i když složíš nejlepší symfonii všech dob, nikdo si ji neposlechne. Protože o tebe nikdo nebude stát.
Но ако стане така, че триумфираш тук, ще се биеш във Великата Дупка на Дазнак пред кралицата.
Ale ten, kdo zvítězí, bude bojovat přímo před královnou ve Velké jámě samotného Daznaka
Той ни даде сила и морал и Републиката Монро ще бъде най-великата нация, която света някога е виждал
Dal nám sílu a morálku. A Monroeova republika bude ten největší národ, jaký tato Země kdy viděla.
Божия Майко, с великата си милост, грижи се за мен в смъртния ми час.
Matičko Marie, milostivá, ochraňuj a veď mne v mé poslední hodině.
Търсих великата красота, но не я намерих.
Hledal jsem velkou krásu, ale... nenašel jsem ji.
Ричи, това е най-великата нощ в живота ми.
Richie. Upřímně řečeno, je to nejlepší noc mého života, člověka.
Корицата ни ще е най-великата, защото ще има квинтесенцията на живота.
Ok, budeme se pravděpodobně bude kryt z nejslavnější, protože to je podstata.
Най-великата империя в историята, основана от вълци.
Nejskvělejší říše v historii a založili ji vlci. Víte, co vlci dělají.
Шестте Камъка на безграничността са най-великата сила във Вселената.
Jeden z šesti kamenů nekonečna. Největší a nejničivější síla ve vesmíru.
Дано великата Богиня бди над нас.
Květen vůle velké bohyně hlídat nás na naší cestě.
От векове Великата стена устоява като едно от чудесата на света.
VELKÁ ČÍNSKÁ ZEĎ PO STALETÍ PLATILA ZA JEDEN Z NEJTRVALEJŠÍCH DIVŮ SVĚTA.
"Най-великата сила на магьосника се крие в празната му пестница...
Zní to, uh... "Kouzelníkova největší síla, leží zahalena "v jeho prázdné pěsti."
А то някак си проправи път до върха на великата пирамида на Мийрийн.
A ty jsi to nějak dotáhl až na vrchol Vélké Mereenské pyramidy.
Вие и чуждоземните ви приятели ще напуснете Великата пирамида и Мийрийн.
Ty a tví cizí přátelé opustí Velkou pyramidu a město Meereen.
Великата Божия любов ме изпраща да ви водя към спасение.
Bůh mne posílá, abych vám pomohla a abych vás odvedla do ráje, který je vaším cílem.
защото са истинни и праведни Неговите съдби; понеже Той осъди великата блудница, която е разтляла земята с блудството си, и даде върху нея възмездие за кръвта на Своите слуги.
A řkouce: Běda, běda, ó město veliké, kteréž odíno kmentem, a šarlatem, a brunátným rouchem, a ozdobeno bylo zlatem, a kamením drahým, i perlami! nebo v jednu hodinu zahynula tak veliká bohatství.
Само по този начин, чрез любов, ще видите лицето на най-великата Любов.
Proto, děti moje, modlitbou naslouchejte vůli Nebesského Otce.
1868 г.: Вторият договор от Форт Ларами ясно гарантира суверенитета на Великата Сиукска нация и собствеността на Лакота върху свещените Черни Хълмове.
1868: Druhá smlouva z Fort Laramie jasně garantuje suverenitu velkého národa Siouxů a lakotské vlastnictví posvátných Černých hor.
Пазете се от тези хора, които идват и при вас, за да погубят великата ви цивилизация.
Bojte se takových lidí, kteří přicházejí, aby zlikvidovali vaši civilizaci.
Сега в Китай, имате "великата защитна стена, " както е известна, която блокира Facebook и Twitter и сега Google+. и много от другите чуждестранни уебсайтове.
Právě v Číně existuje „velký firewall, “ jak je to známé, který blokuje Facebook, Twitter a nyní i Google+ a spoustu dalších zahraničních webů.
И така, нека да излезем от парадигмата да търсим най-великата химия и да проследим кривата на цената като просто правим повече и повече от даден продукт.
Zanechme stávajícího paradigmatu v podobě hledání nejlepšího chemického postupu v naději, že dosáhneme požadovaného snížení nákladů vytvořením mnoha a mnoha výrobků.
Но за външен човек той изглежда непреодолим като Великата китайска стена.
Ale pro cizince je čínština často stejně nepřekonatelná jako Velká čínská zeď.
Обичам загадките и съм запленен от най-великата неразгадана мистерия в науката, може би защото ме засяга лично.
Miluji velké záhady. Fascinuje mě největší nevyřešené tajemství vědy. Možná proto, že je tak osobní.
построен от великия Крал-Слънце на най-великия град-държава. на най-великата цивилизация на Америка, маите
Byl postaven největším Králem Slunce, největšího města státu, největší civilizací Ameriky - Mayové.
В една от битките, които е водил пророкът, той казал на последователите си: "Връщаме се от по-малката война към по-великата война, към по-великата битка."
V jedné z bitev, kterou prorok vedl, řekl svým následovníkům: "Vracíme se z méně důležité války do války větší, do větší bitvy."
Нека дойде пред Тебе въздишането на затворниците; Според великата Твоя сила опази осъдените на смърт*;
Vstupiž před oblíčej tvůj lkání vězňů, a podlé velikosti síly své zanechej ostatků k smrti oddaných.
че, макар и да търпят голямо утеснение, пак великата им радост и дълбоката им беднотия дадоха повод да преизобилва богатството на тяхната щедрост.
Nebo zámutek, kterýž jest podle Boha, ten pokání k spasení působí takové, jehož nikdy líto nebude, ale zámutek světa způsobuje smrt.
1.3171110153198s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Společenstvo Systémů, největší civilizace v dějinách, padla. Ale jedna loď, jedna posádka přísahala, že zažene noc a znovu zapálí světlo civilizace. Na hvězdné lodi Andromeda, naděje žije dál. 