Макар че тогава е Коледната ваканция, се очаква от вас да участвате с отдаденост.
I když je to uprostřed vánočních prázdnin, je očekávaná vaše úplná účast, jste vřele vítáni.
Освен заради възстановката, не мърдам от леглото цяла ваканция.
Hej, kromě hygieny a jídla, zůstanu celou zimu bez přestávky v posteli.
Била е на ваканция с Прескот в Южна Америка.
Odjela s Prescottem na dovolenou do Jižní Ameriky.
Да взимаме проклетите пари и да отиваме на ваканция
Prostě jenom seženeme ty posraný prachy a pojedeme na prázdniny.
Ако ще пътувате към Гваделупа за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Guadeloupe na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Ако ще пътувате към Ел Салвадор за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Algeria na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Ако ще пътувате към Кюрасао за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Malajsie na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Република Молдова Ако ще пътувате към Република Молдова за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud plánujete krátký výlet doNedeščina nebo služební cestu, vyberte si tu správnou volbu, která vám vyhovuje, z široké nabídky ubytování v Nedeščina.
Ако ще пътувате към Република Молдова за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Republic of Kosovo na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Нещо като ваканция, но вместо вие да ходите, тя идва при вас.
Jako super dovolená. Jen nejdete vy za ní, ale ona za vámi.
Съжалявам, че си престъпник, но това не ти е ваканция.
Je mi líto, že jsi lotr, Kale. Ale tohle nejsou prázdniny.
Може да се видим в Дайтона за лятната ваканция.
Možná se stavím v Daytonu během prázdnin.
Нали знаеш, когато отидеш на ваканция и се върнеш и някои неща са откритие?
Víš, jak jedeš na dovolenou a pak se vrátíš, a některé věci jsou jako zjevení?
Каза, че ще даде сериозен урок и ще го изпрати в лятна ваканция.
Řekl, že dá učiteli pořádně zabrat, a že nechat se zabít není způsob, jak strávit letní prázdniny.
Не съм сигурен, че умората ми ще изчезне с една ваканция.
Nejsem si jistý, že by mě téhle únavy mohla dovolená zbavit.
Семейство Милър се явява за ваканция.
Millerovic rodina se hlásí do služby, pane.
Започвам да си мисля, че пропипяхме онази лятна ваканция.
Myslím, že jsme ty letní prázdniny trochu promarnili.
Трябваше да е на интервю за работа и прекарахме кратка ваканция.
Měl mít pracovní pohovor, pak se z toho stala krátká dovolená.
Но като палава колежанка, която се връща от пролетна ваканция, тя ще донесе в дома си скрито зло.
Ale tak jako lehká slečna vracející se z divokých letních prázdnin si domů přiváželi skryté zlo!
Джен, момчетата умират за такава ваканция.
Jen! Moji kluci by dali cokoliv za takové prázdniny.
Мерси, че ме взе на тази ваканция.
Mami, děkuju, že si mě sem vzala.
Дано се забавляваш на моята ваканция.
Doufám, že si užíváš mou dovolenou.
5 месеца, 2 седмици и 4 дни до лятната ваканция.
5 měsíců 2 týdny a 4 dny do letních prázdnin.
Даниъл все казва, че имам уморен вид и се нуждая от ваканция.
Daniel mi v poslední době naznačoval, že by mé únavě dovolená prospěla.
Ако ще пътувате към Латвия за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Kypr na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Ако ще пътувате към Украйна за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Mexiko na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Ако ще пътувате към Люксембург за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Rwanda na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Ако ще пътувате към Гана за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Ghana na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Ако ще пътувате към Тунис за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Austrálie na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Ако ще пътувате към Сенегал за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Chile na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Ние Ви препоръчваме да посетите един от нашите центрове за повикване на вашата следваща лични ваканция или бизнес пътуване до Централна Америка рай, Коста Рика.
Doporučujeme Vám navštívit některou z našich call center na Vaší další osobní dovolené nebo služební cestě do ráje Střední Ameriky, Kostariky.
Търсене Френска Полинезия Ако ще пътувате към Френска Полинезия за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud plánujete krátký výlet doLa Matanza nebo služební cestu, vyberte si tu správnou volbu, která vám vyhovuje, z široké nabídky ubytování v La Matanza.
Но ако си летите из космоса на космическа ваканция и чуете това, ще поискате бързо да се изнесете.
Kdybyste ale prolétali vesmírem na vesmírných prázdninách a slyšeli jste tohle, tak byste sebou měli hnout.
И Гари каза, че е склонен да предложи на хората в публиката безплатна ваканция до най-хубавия път на света.
Gary mi říkal, že by byl ochotný nabídnout lidem v tomto publiku dovolenou zdarma, které bude součástí nejkrásnější cesty na světě.
Можете да прекарате следващата си ваканция в Париж, на Хаваите или в Ню Орлиънс; обзалагам се, че ще си прекарате чудесно.
Další dovolenou můžete strávit v Paříži nebo na Havaji nebo v New Orleans. A vsadím se, že si to užijete.
Някога да сте си губили TED значката и след това веднага да сте си представяли как би изглеждала тридневна ваканция във Ванкувър?
Založili jste někdy někam svou TED visačku a ihned si začali představovat, jak asi vypadá třídenní dovolená ve Vancouver? (Smích)
Веднъж един студент написа: "Бях на ваканция в Китай миналата година." и всички извикаха: "Лъжа!"
Jeden student napsal: "O prázdninách jsem navštívil Čínu." Všichni křičeli, že je to lež.
А преди това бях ходила в Либия само на ваканция, и за седемгодишно момиче това бе магия.
Připomínám, že do té doby jsem byla v Libyi pouze na prázdninách, pro sedmiletou holku to bylo kouzelné.
Една лятна ваканция, дойдох на стаж тук в Ню Йорк в модна къща в Чайна Таун.
Jedny letní prázdniny jsem byla na stáži v New Yorku v módním ateliéru v čínské čtvrti.
Така че как да се закалим за пътешествия, чиито цели са толкова далеч от тропическа ваканция?
Jak se tedy zocelit na výpravy, jejichž destinace jsou tak rozdílné od dovolené v tropech?
Сега те искат да имат ваканция на много далечна дестинация и искат да летят.
Teď chtějí na dovolenou do vzdálených destinací. a chtějí létat.
И като получите това, ще имате осем седмична ваканция, през която няма да правите абсолютно нищо.
A poslyšte, dostanete 8 týdnů dovolené během níž nemusíte nic dělat, absolutně nic.
1.7489428520203s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I když je to uprostřed vánočních prázdnin, je očekávaná vaše úplná účast, jste vřele vítáni. 