24 И когато вървяха, чувах фученето на крилата им като бучене на големи води, като глас на Всесилния, шум на метеж като шум на войска.
24 I slyšel jsem zvuk křídel jejich jako zvuk vod mnohých, jako zvuk Všemohoucího, když chodila, zvuk hluku jako zvuk vojska. Když pak stála, spustila křídla svá.
24 И когато вървяха, чувах фученето на крилата им като бучене на големи води, като глас на Всесилния, шум на метеж, като шум на войска.
24 Slyšel jsem zvuk jejich křídel jako zvuk mohutných vod, jako hlas Všemohoucího. Když se pohybovaly, znělo to jako hřmění, jako hluk armády.
И когато вървяха, чувах фученето на крилата им като бучене на големи води, като глас на Всесилния, шум на метеж като шум на войска.
24Slyšel jsem zvuk jejich křídel jako zvuk mnohých vod, jako hlas Všemohoucího, když chodily; zvuk bouře jako zvuk vojska; když se zastavily, svěsily svá křídla.
Чувал ли си хладилниково бучене досега?
Už si někdy slyšel jódlující lednici?
Може да усетите неочакван студ... или бучене в ушите.
Možná pocítíte chlad na těle... nebo tlak v uších.
Както си седяхме на плажа, изведнъж чухме силно бучене.
Jo. Jak jsme seděli tam na pláži, zaslechli jsme to silný burácení.
Проверих всички протеинови блокчета за следи от бучене с игла.
Zatím nic. Hledám na proteinových tyčinkách známky vpichu.
Опитвам се да разгадая това бучене от морето.
Snažím se odhalit, co je to, ten mořský hukot.
Не, това е като... Като бучене.
Ne, je to jako jako hučení.
Като влизам някъде, наоколо се надига едно бучене.
Vejdu do místnosti a slyším takové to mumlání v osazenstvu.
Гледахме кученцата, когато изведнъж чух някакво бучене.
Prohlížely jsme štěňátka a já najednou zaslechla hučení.
Бучене и звънене в ушите, но за настроенията му - не знам.
Otřes mozku, jak se dalo čekat. Hučení a zvonění v uších. Moc vám toho o jeho povaze neřeknu.
Най-накрая хората ще запомнят Нейтсвил като нещо повече от градът, с онова странно бучене, което никой не знае от къде идва.
Konečně bude Natesville znám kvůli nečemu jinému než je to podivné hučení, které nikdo nedokáže vystopovat.
А и, не мислите ли, че би било добре за Нейтсвил да бъде известен с нещо друго околкото с това загадъчно бучене?
Navíc, nemyslíte, že by bylo fajn, kdyby byl Natesville známý i něčím jiným než tím záhadným hučením?
Парене по кожата, остра, пронизваща болка в костите, слабост в мускулите, сърцебиене, замъглено зрение, бучене в ушите, замайване, гадене, недостиг на въздух, обща...
Pocit, že mi hoří kůže, chladná bolest v kostech, svalová únava, bušení srdce, rozostřené vidění, zvonění v uších, závratě, nevolnost, dušnost.
Това изглежда е на ръба на зоната за конвергенция, но на всеки няколко минути, които чувам най-малка... бучене.
Zdá se, že je to na kraji konvergenční zóny. Ale každých pár minut slyším slabé bzučení.
Като бучене и след това няколко кликвания.
Zabzučí to a pak se ozve spousta cvaknutí.
Разнесе се далечен звук, напомнящ пощенска тръба, четирите овални врати в края на прохода между креслата широко се разтвориха и в салона нахлу глух, всепроникващ шум, като бучене на море.
Zahlaholily vzdálené tóny, jako trubka postilióna, mezi sedadly na konci uličky se otevřely čtverý oválné dveře a do kabiny pronikl temný, vše zaplavující zvuk, jako šumění moře.
24 Когато вървяха, чувах фученето на крилата им като бучене на големи води, като глас на Всесилния, шум на метеж или на войска.
23 Pod tou klenbou bytosti vzpínaly křídla k sobě navzájem a každá z nich měla ještě dvě křídla, jimiž si přikrývala tělo.
От първите дни на приема си човек не се притеснява от оригване, киселини, кипене и бучене в стомаха.
Od prvních dnů jeho příjmu se člověk neobtěžuje říháním, pálením žáhy, prosakováním a řinčením v žaludku.
Бучене: ако гумите бучат, когато шофирате по равен път, това може да е индикация, че е време да смените техните места.
Hučení: pokud při jízdě na hladké vozovce vaše pneumatiky hučí, může být čas na jejich rotaci.
Какво и как да поръчате в офиса, така че партито с колеги да не е придружено от гладен бучене в стомаха?
Co a jak si objednat v kanceláři tak, aby strana s kolegy nebyla doprovázena hladovým chvěním v žaludku?
3.6200740337372s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
24 I slyšel jsem zvuk křídel jejich jako zvuk vod mnohých, jako zvuk Všemohoucího, když chodila, zvuk hluku jako zvuk vojska. Když pak stála, spustila křídla svá. 