За съжаление, по време на изисквания от ААДА произволен тест за допинг, в урината на играч от Отряд 417 са открити три вида анаболни стероиди и успокоително за бобри от нисък клас.
Naneštěstí pro Oddíl 417 při namátkovém antidopingovém testu vzorek moči jedné z hráček obsahoval tři druhy anabolických steroidů a mírný prostředek proti růstu chlupů.
Помня дядо, седеше на верандата и бърбореше за лов на индианци, сякаш ставаше дума за бобри или нещо подобно.
Pamatuji si, když mi děda povídal o lovu na indiány. Mluvil o tom jako o lovu na sviště, nebo něco takového.
Като къщичка на бобри, или мрежата на паяк?
"Vše, co tělo vytvoří, je projevem téže DNA jako ono samo."
Целите ни ръце в пришки, а зъбати бобри се премятат в потока и пляскат с опашка, сякаш сме им там за забавление.
Ruce samý puchýř, zubatý bobři se vyvalovali v potoku... a plácali ocasama, jako bychom tam byli najatý na zábavu.
Търси няколко човека, за да изследва популацията на бобри около Соленото Езеро.
Hledá pár dobrých horalů, aby prozkoumali populaci bobrů okolo Great Salt Lake.
И всяка Коледа хората от града правят най-големия и здрав язовир виждан някога от бобри.
A celý Boží hod vánoční lidé z města- dělají tu největší a nejsilnější hráz jakou kdy bobr viděl.
Не че те спирам да рисуваш малки бобри.
Nebudu ti bránit kreslit malé bobry.
Или може да станеш ловец на бобри, но сигурно ти трябва разрешително.
Nebo by mohl dělat lovce bobrů, ale na to je asi potřeba licence.
Бях скаут като малък - колиба 14, форт Макмъри, "Ревностните Бобри"!
Když jsem byl dítě, přidal jsem se ke skautské organizaci. 14. skautský oddíl.
Острилка, вземи тези наколенки и намери Бобри.
Arrowheade, Vezmi tyhle chrániče na kolena a běž za Beaverem.
Знам, пробвай да ги гледаш един ден, все едно е "Бягство от затвора", само че с бобри.
Já vím, ale ty se o ně snažíš starat jen jeden den. Je to jako Prison break, jen... s bobry.
Моят първи инстинкт са бобри, но не желая да отхвърля онези елфи на дразнещи пазачи.
Jako první bych tipoval bobry.....ale nevylučuju ani ty otravný, chamtivý skřítky.
Или се обрива, защото все още иска да прави секс с бившия си ловящ бобри съпруг.
Nebo se možná brání, protože chce ještě mít sex se svým ex-manželem, co chytá bobry.
Все пак, въпреки, че не си говорят, всички бобри по света строят еднакви бентове.
Když se to tak vezme, i všichni bobři světa, přestože spolu nemluví, stavějí stejné hráze.
Избяга с някаква уличница и ме остави с деветокласник който можеше да надяде семейство бобри.
Tím že utekl s nějakou běhnou a nechal mě s deváťákem, který toho snědl tolik, co rodina bobrů.
Ходих на лов за бобри през 1970 г.
V 70. letech jsem lovil bobry ve východní Kanadě.
Лисици и Бобри, всички те са в тези книги.
Fuchsbaus a Eisbibers, a ti všichni jsou v těch knihách.
Шестте тела са намерени в реката, хванати в язовир на бобри.
Prvních šest těl bylo nalezeno na jednom místě. V řece, zachycené na bobří hrázi.
Моят е шлем, великолепен, кафяв шлем, вдъхновен от живота на истински бобри.
Moje jsou jako přilba. Dokonalá, hnědá přilba inspirovaná životy skutečných bobrů.
Половината крайречни гори тук ги няма заради многото бобри.
Polovina lužních lesů okolo, polovina, padla na oltář bobrů.
Znala ji jen hrstka bílých mužů, samotářských traperů putujících širou krajinou a lovících bobry. 